联合国议程 in English translation

• on the united nations agenda
• the UN agenda

Examples of using 联合国议程 in Chinese and their translations into English

术后各种不便，巴勒斯坦问题已经在联合国议程上停留了整整70年。
This is why the Palestine question has remained on the UN agenda for nearly seven decades.

在联合国议程的许多问题上，特别在人权方面，往往可以看到在法律规范和贯彻执行之间存在很大差距。
In many matters on the United Nations agenda, and particularly in the area of human rights, a wide gap could often be observed between legal norms and implementation.

塞浦路斯问题在联合国议程上已有近半个世纪。
The Cyprus problem has been on the agenda of the United Nations for almost half a century.

巴勒斯坦问题已经在联合国议程上停留了整整70年。
This is why the Palestine question has remained on the UN agenda for nearly seven decades.

提供所有伙伴关系服务的目的均为支持和加强联合国议程，尤其是与实现联合国千年发展目标有关的议程。
All partnership services were provided to support and enhance the United Nations agenda, especially regarding the attainment of the Millennium Development Goals.

多边主义并非是指只顺应少数强国要求的联合国议程，而是指捍卫大多数无权国家利益的联合国议程。
Multilateralism is not about the United Nations agenda responding only to the demands of a minority of powerful States, but also about defending the interests of the powerless majority.

气候变化在联合国议程之上占居重要位置是正确的，因为它威胁着我们生活的根本基础。
It is right that climate change is high on the United Nations agenda, as it threatens the very foundations of our life.

这有助于把问题推上联合国议程，进行正式讨论。
This helped push this issue up the agenda at the United Nations and begin formal talks.

反恐应当是国际社会和联合国议程的一项长期优先工作。
Counter-terrorism should be a standing priority of the international community and of the agenda of the United Nations.

第一次改革倡议将人权置于联合国议程的中心，贯穿所有其他主要领域。
The first reform initiative placed human rights at the centre of the United Nations agenda, cutting across all other major fields.

环境问题和可持续发展问题是联合国议程的最重要项目，并且正恰当地成为多边外交的重要组成部分。
Environmental issues and issues of sustainable development are among the top-ranking items of the United Nations agenda and, appropriately, are becoming a significant component of multilateral diplomacy.

联合国议程的重要组成部分包括裁军、军备控制和不扩散大规模毁灭性武器。
Important components of the United Nations agenda include the areas of disarmament, arms control and non-proliferation of weapons of mass destruction.

联合国议程上还有一个需要特别注意的问题，即西撒哈拉局势。
There is another issue on the agenda of the United Nations that calls for special attention, namely, the situation in the Western Sahara.

联合国议程的实质是在所有人平等和全球伙伴关系的基础上实现所有人的发展。
The essence of the United Nations agenda is development for all, based on equity and equality of all persons, as well as on global partnership.

你在将受战争影响儿童问题纳入联合国议程方面起了重要的作用。".
You have been instrumental in placing the subject of war-affected children on the agenda at the United Nations.".

这个问题列在联合国议程上已经50多年，目前仍是整体和平与安全的最重要部分。
That is an issue that has been on the agenda of the United Nations for more than 50 years and remains one of the most vital components of general peace and security.

否则我们如何解释联合国议程的大部分都压缩在每年9月至12月的短短几星期内得到审议？?
How otherwise could we explain why the vast bulk of the United Nations agenda is crammed into a few short weeks between September and December each year?

圣卢西亚欢迎目前为将气候变化问题放在联合国议程上更突出位置而作出的努力。
Saint Lucia welcomes the efforts currently being made to place the issue of climate change more visibly on the agenda of the United Nations.

以色列影响联合国议程的能力是有限的，尤其是与强大的政治集团相比。
Israel' s ability to influence the agenda of the United Nations is limited, especially as compared to powerful political blocs.

年的主要事件应当成为改进联合国议程并使其活动更加切合实际的机会。
The 2005 major event should be an opportunity to improve the agenda of the United Nations and make its activities more relevant.