联合国发展议程 in English translation

• united nations development agenda
• the UN development agenda

Examples of using 联合国发展议程 in Chinese and their translations into English

抓住大会本届会议所赋予的机会推进联合国发展议程是各国的集体义务和责任。
States had a collective obligation and responsibility to seize the opportunity given by the current session of the General Assembly to move forward with the United Nations development agenda.

可持续发展委员会是联合国发展议程的支柱，因此它的活动也很关键。
The activities of the Commission on Sustainable Development were also crucial, since the Commission served as a fulcrum for the United Nations development agenda.

因此，教育应被视为联合国发展议程中的优先事项。
Therefore education should be considered a priority in the United Nations development agenda.

邀请有关2015年后联合国发展议程的政府间及其他相关进程充分考虑工业发展合作的问题；.
Invites the intergovernmental and other relevant processes on the United Nations development agenda beyond 2015 to give due consideration to the issue of industrial development cooperation;

邀请与2015年后联合国发展议程有关的政府间进程和其他相关进程应有考虑到农业发展与粮食安全问题；.
Invites the intergovernmental and other relevant processes on the United Nations development agenda beyond 2015 to give due consideration to the issue of agriculture development and food security;

强化后的经济及社会理事会应作为联合国发展议程监护人行事，成为高级别发展合作论坛。
A strengthened Economic and Social Council should act as the guardian of the United Nations development agenda and become a high-level development cooperation forum.

会员国决定，可持续发展目标应与2015年后联合国发展议程保持一致，作为该议程的组成部分。
Member States decided that the sustainable development goals should be coherent with and integrated within the United Nations development agenda beyond 2015.

年后联合国发展议程中的法治、预防犯罪和刑事司法.
The rule of law, crime prevention and criminal justice in the United Nations development agenda beyond 2015.

秘书长关于2015年后联合国发展议程中的法治、预防犯罪和刑事司法的报告.
Report of the Secretary-General on the rule of law, crime prevention and criminal justice in the United Nations development agenda beyond 2015.

鼓励各国在讨论2015年后联合国发展议程时考虑到土著人民的权利；.
Encourages States to consider the rights of indigenous peoples in the discussion of the United Nations development agenda beyond 2015;

委员会主席特别提到为联合国发展议程做出突出贡献的下列5个非政府组织：.
The Chairman of the Committee made a special mention of the following five non-governmental organizations, which had made notable contributions to the United Nations development agenda.

联合国发展议程提出的各项政策和行动促进了预想成果的实现，但实现的程度还不够。
The policies and actions embodied in the United Nations development agenda have contributed to the achievement of the desired results, but not yet on the scale required.

这完全符合联合国发展议程和千年发展目标有关扶贫、卫生、教育、性别问题和伙伴关系的内容。
This is totally in keeping with the United Nations development agenda& MDGs-- poverty, health, education, gender issues and partnerships.

年世界首脑会议批准的联合国发展议程的核心内容是承诺减少贫穷及加强平等和社会融合。
At the heart of the United Nations development agenda endorsed at the 2005 World Summit stands the promise to reduce poverty and to enhance equity and social integration.

联合国发展议程要求在各国际决策进程中协调一致地适用国际人权义务，以指导各项目标。
A United Nations development agenda calls for the coherent and consistent application of international human rights obligations across the international policymaking processes to guide the goals.

他询问能否在2015年后联合国发展议程的讨论框架内达成实际解决方案。
He asked whether a practical solution could be reached within the framework of discussions on the United Nations development agenda beyond 2015.

决议草案A/C.3/68/L.5：2015年后联合国发展议程中的法治、预防犯罪和刑事司法.
Draft resolution A/C.3/68/L.5: The rule of law, crime prevention and criminal justice in the United Nations development agenda beyond 2015.

主席还强调，委员会效力是实现联合国发展议程的一个重要决定因素。
The Chair also stressed that the Committee' s effectiveness was an important determinant in the fulfilment of the United Nations development agenda.

年后联合国发展议程中的法治、犯罪预防和刑事司法问题.
The rule of law, crime prevention and criminal justice in the United Nations development agenda beyond 2015.

论坛秘书处还积极参与了关于2015年后联合国发展议程的部门间工作(关于这些活动，详见E/CN.18/2013/6)。
The Forum secretariat has also been active in interdepartmental work on the United Nations development agenda beyond 2015(for more information on these activities, see E/CN.18/2013/6).