联合国预防犯罪和刑事司法方案 in English translation

• of the united nations crime prevention and criminal justice programme

Examples of using 联合国预防犯罪和刑事司法方案 in Chinese and their translations into English

年10月2日至5日在意大利库马约尔举行的联合国预防犯罪和刑事司法方案网第十一次联合方案协调会议的报告也将提供给委员会。
The report of the Eleventh Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network, held at Courmayeur, Italy, from 2 to 5 October 1996, will also be made available to the Commission.

该研究所和韩国犯罪学研究所将继续作为联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所在举办该讲习班的事项上的联络点；.
The Institute and the Korean Institute of Criminology will continue to serve as focal points of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network for the development of the workshop;

年4月23日举行的全体委员会第一次会议是联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所组织的《萨尔瓦多宣言》执行工作讲习班。
The 1st meeting of the Committee of the Whole, on 23 April 2012, was devoted to a workshop on the implementation of the Salvador Declaration, organized by the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.

委员会还将收到秘书长关于联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所活动的报告（E/CN.15/2014/13）。
The Commission will also have before it the report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network(E/CN.15/2014/13).

该中心为2010年5月举行的委员会第十九届会议期间的会议做出了贡献，包括关于增强联合国预防犯罪和刑事司法方案网各机构的作用的会议；.
The Centre contributed to meetings at the nineteenth session of the Commission in May 2010, including on strengthening the role of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network;

联合国大会第46/152号决议所附的联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领第29段规定：.
The statement of principles and programme of action of the crime prevention and criminal justice programme of the United Nations, annexed to General Assembly resolution 46/152, stipulates, in paragraph 29.

联合国大会1991年12月18日第46/152号决议所附的联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领第29段规定：.
The statement of principles and programme of action of the crime prevention and criminal justice programme of the United Nations, annexed to General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991, stipulates, in paragraph 29.

又回顾其2001年12月19日关于加强联合国预防犯罪和刑事司法方案，特别是其技术合作能力的第56/123号决议，.
Recalling also its resolution 56/123 of 19 December 2001 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity.

还回顾大会2001年12月19日关于加强联合国预防犯罪和刑事司法方案，尤其是其技术合作能力的第56/123号决议，.
Recalling also General Assembly resolution 56/123 of 19 December 2001 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity.

讲习班上所作的七项专题介绍的内容提要载于由联合国预防犯罪和刑事司法方案网编写的背景文件，可供委员会审阅。
Summaries of the seven presentations made at the workshop were made available to the Commission in a background paper prepared by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.

回顾大会1997年12月12日关于加强联合国预防犯罪和刑事司法方案尤其是其技术合作能力的第52/90号决议，.
Recalling General Assembly resolution 52/90 of 12 December 1997, on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, particularly its technical cooperation capacity.

秘书长关于加强联合国预防犯罪和刑事司法方案特别是其技术合作能力的报告(A/53/616,第18段,决议草案五).
Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, particularly its technical cooperation capacity(A/53/616, para. 18, draft resolution V).

(b)请会员国、政府间组织和非政府组织继续为联合国预防犯罪和刑事司法方案提供支助，以便利刑事司法界的工作；并.
(b) Invite Member States, intergovernmental and non-governmental organizations to continue to provide support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme for the benefit of the criminal justice community;

年３月至１２月期间，各方为与联合国预防犯罪和刑事司法方案网及其内部更密切的合作和协调继续做出努力。
The efforts undertaken towards closer cooperation and coordination with and within the United Nations crime prevention and criminal justice programme network continued during the period from March to December 1995.

(a)秘书长关于加强联合国预防犯罪和刑事司法方案，特别是其技术合作能力的报告（第61/181号决议）；.
(a) Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity(resolution 61/181);

在这方面，参看秘书长关于联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所的活动的报告（E/CN.15/2000/8）。
See, in this connection, the report of the Secretary-General on activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network(E/CN.15/2001/8).

主席(以法语发言)：决议草案六题为"加强联合国预防犯罪和刑事司法方案，特别是其技术合作能力"。
The President(spoke in French): Draft resolution VI is entitled" Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity".

荷兰希望强调预防犯罪和刑事司法委员会是负责为联合国预防犯罪和刑事司法方案提供指导的决策机构。
The Netherlands wishes to emphasize that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is the policymaking body responsible for providing guidance to the United Nations crime prevention and criminal justice programme.

还回顾大会2001年12月19日第56/123号和2002年12月18日第57/173号关于加强联合国预防犯罪和刑事司法方案特别是其技术合作能力的决议，.
Recalling also General Assembly resolutions 56/123 of 19 December 2001 and 57/173 of 18 December 2002 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity.

在这份决议第五节中，理事会重申委员会在调动会员国支助联合国预防犯罪和刑事司法方案方面的关键作用。
In section V of that resolution, the Council reaffirmed the crucial role of the Commission in mobilizing the support of Member States for the United Nations crime prevention and criminal justice programme.