联合王国继续 in English translation

• united kingdom continues
• the united kingdom remains
• united kingdom continued
• as the united kingdom retains

Examples of using 联合王国继续 in Chinese and their translations into English

联合王国继续致力于提供这种支持，并确保达成一项强有力和有效的武器贸易条约。
The United Kingdom remains committed to providing that support and to securing a robust and effective arms trade treaty.

联合王国继续欢迎台湾的民主发展，并期待着台湾海峡两岸双方和平解决他们的分歧。
The United Kingdom continued to welcome the development of democracy in Taiwan and looked to the parties on both sides of the Taiwan Strait to resolve their differences peacefully.

联合王国继续随时准备帮助双方努力寻求和平。
The United Kingdom continues to stand ready to help both sides in their endeavour to find peace.

中国呼吁阿根廷和联合王国继续对话，并支持关于这个问题的决议草案。
China appealed to Argentina and the United Kingdom to continue their dialogue and supported the draft resolution in that regard.

在这方面，加纳鼓励联合王国继续支持与其他政府加强人权承诺和增进人权的伙伴关系。
In this regard, it encouraged the United Kingdom to continue to support partnerships with other Governments which strengthen the commitment to and promotion of human rights.

荷兰建议联合王国继续向人权理事会通报反恐法律和人权保障情况。
The Netherlands recommended that the United Kingdom keep the Human Rights Council informed about counter-terrorism legislation and the safeguards to protect human rights.

大会每年重新呼吁西班牙和联合王国继续谈判,以期结束直布罗陀殖民地局势问题。
Every year the General Assembly renews its appeals to Spain and the United Kingdom to continue their negotiations with a view to putting an end to the colonial situation of Gibraltar.

谨通知你，美利坚合众国和联合王国继续从空中侵略伊拉克共和国。
I should like to inform you that United States of America and the United Kingdom have continued their aerial aggression against the Republic of Iraq.

联合王国继续参加空间碎片协委会为预测空间物体重返地球大气层而开展的各项活动。
The United Kingdom has continued its participation in the IADC campaigns to predict the re-entry of objects into the Earth' s atmosphere.

请总干事提供进一步协助，鼓励希腊和联合王国继续讨论巴台农神庙大理石浮雕问题。
Invites the Director-General to further assist in encouraging Greece and the United Kingdom to continue discussions on the issue of the Parthenon Marbles.

联合王国继续鼓励海外领土并与之合作，确保它们在这一期限内达到目标。
The UK continues to encourage and work in partnership with the Overseas Territories to make sure that they are on target to meet this deadline.

我鼓励挪威、澳大利亚、智利、印度尼西亚、罗马尼亚、南非和联合王国继续为寻找前进方法而努力。
I encourage Norway, Australia, Chile, Indonesia, Romania, South Africa and the United Kingdom to continue their efforts to find a way forward.

该代表说，联合王国继续其同给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的非正式合作。
The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

关于核裁军问题，他说，联合王国继续看重核武器的所有裁减，无论是单方面、双边或多边的裁减。
Turning to the issue of nuclear disarmament, he said that the United Kingdom continued to value all reductions in nuclear-weapon levels, whether unilateral, bilateral or multilateral.

联合王国继续致力于研究的另一个领域是评估超高速碎片撞击对航天器造成的风险及对航天器的保护问题。
The assessment of risk to and protection of spacecraft from hypervelocity debris impacts is another research area in which the United Kingdom continues to be very active.

同时，本着伙伴关系精神，联合王国继续促进各海外领土的可持续发展，制订和商定其战略性国家方案。
At the same time, in the spirit of partnership, the United Kingdom continued to promote sustainable development in the overseas Territories, working out and agreeing with their strategic country programmes.

联合王国继续坚定地支持安全理事会第1540(2004)号决议，认为该决议是全球防扩散和反恐制度的一项重要内容。
The United Kingdom remains a firm supporter of Security Council resolution 1540(2004) and believes that it forms an essential element of the global counter-proliferation and counter-terrorism regime.

联合王国继续认为，这为可预见的将来提出了一项非常理性的议程，为此，我将就其每个项目略谈几句。
The United Kingdom continues to believe that this represents a very sensible agenda for the foreseeable future and I should like to say a few more words about each of these items.

联合王国继续为该全球伙伴关系作出重大贡献，并在2013年作为八国集团轮值主席工作的一部分，担任该全球伙伴关系的主席。
The United Kingdom continues to make a major contribution to the Global Partnership and as part of its presidency of the Group of Eight in 2013, held the Chair of the Global Partnership.

此外，联合王国继续发挥积极作用，筹备和规划将于2014年在约旦举行的综合野战演习，同时提供技术专门知识和设备。
Furthermore, the United Kingdom continued to play an active role in preparations and planning for the integrated field exercise to be conducted in Jordan in 2014, providing technical expertise and equipment.