能力建设和技术援助 in English translation

• capacity-building and technical assistance
• the capacity building and technical assistance
• capacity building and technical assistance
• CAPACITY BUILDING AND TECHNICAL ASSISTANCE

Examples of using 能力建设和技术援助 in Chinese and their translations into English

通过对话、能力建设和技术援助，帮助会员国遵循人权义务。
Its focus is to help member states meet their human rights obligations through dialogue, capacity building and technical assistance.

继续积极与有关国家、国际机构和利害相关方合作执行人权能力建设和技术援助方案(菲律宾)；.
Continue to actively cooperate with relevant countries, international agencies and stakeholders in implementing human rights capacity-building and technical assistance programmes(Philippines);

南非吁请国际社会协助博茨瓦纳开展所要求的能力建设和技术援助活动。
It called on the international community to assist Botswana with the capacity-building and technical assistance it had requested.

一位发言者提到评估发展中国家能力建设和技术援助影响的标准。
A speaker referred to the criteria for evaluating the impact of capacity-building and technical assistance in developing countries.

应更多地强调能力建设和技术援助以便让小国能够有意义地参与谈判。
Greater emphasis should be placed on capacity-building and technical assistance in order to enable smaller countries to participate meaningfully in negotiations.

能力建设和技术援助对新建立的竞争主管机构的有效性；.
(g) The effectiveness of the capacity-building and technical assistance extended to newly established competition authorities.

必须尽快开始旨在促进能力建设和技术援助的国际公共筹资。
A fast start must be made on international public financing for capacity-building and technical assistance.

能力建设和技术援助情况最新概述，考虑到成员国将在2007年1月31日之前提交的资料；.
(d) An updated review of capacity building and technical assistance, taking into account information to be received from member States no later than 31 January 2007; and..

这些协定相当重视能力建设和技术援助。联合国系统正在协助执行这些协定。
The agreements put considerable emphasis on capacity-building and technical assistance, which the United Nations system is helping to implement.

它还建议，列入关于开展能力建设和技术援助活动以推动在犯罪问题上展开国际合作的一个议程项目或主题。
It was further suggested that an agenda item or theme be included on capacity-building and technical assistance activities to promote international crime cooperation.

并加强能力建设和技术援助，以支持电厂项目的设计和实施。
And the strengthening of capacity building and technical assistance to support power plant projects.

交流有效做法，查明能力建设和技术援助需要，对普遍定期审查程序不可或缺。
The exchange of effective practices and the identification of capacity-building and technical assistance needs are essential to the UPR process.

粮农组织、环境规划署、教科文组织、难民署和儿童基金提交了关于其能力建设和技术援助方案的资料。
FAO, UNEP, UNESCO, UNHCR and UNICEF submitted information on their capacity-building and technical assistance programmes.

此外，政府间专家组请秘书处在第十届会议期间汇报能力建设和技术援助的情况。
In addition, the intergovernmental group of experts requested the secretariat to report on capacity-building and technical assistance during the tenth session.

斐济与难民署设在堪培拉的区域办事处密切合作开展能力建设和技术援助活动。
Fiji works in close cooperation with the Regional UNHCR office in Canberra in terms of capacity building and technical assistance.

国贸中心还大力投资，通过数字技术扩大获得能力建设和技术援助的机会。
ITC also invested significantly in expanding access to capacity-building and technical assistance through digital technologies.

(b)工作方案，包括向新成立的竞争管理机构提供能力建设和技术援助的有效性.
(b) Work programme, including the effectiveness of capacity-building and technical assistance to young competition agencies.

与其他竞争管理机构的合作可共享能力建设和技术援助。
Cooperation with other competition agencies may allow sharing in capacity-building and in technical assistance.

联合国人权事务高级专员建议利比亚政府通过能力建设和技术援助：.
The United Nations High Commissioner for Human Rights recommends that the Government of Libya, through capacity-building and technical assistance support.

考虑到这些因素，欧洲委员会大力提供了能力建设和技术援助资金。
For all these reasons, the European Commission was a major provider of funds for capacity-building and technical assistance.