自然资源开采 in English translation

• natural resource extraction
• the exploitation of natural resources

Examples of using 自然资源开采 in Chinese and their translations into English

联署材料4指出，有关政府支付部门发布自然资源开采许可的所有种类的资料都对公众保密。
Joint Submission 4(JS4) stated that all types of information from government payrolls to licenses for exploitation of natural resources are kept secret from the public.

在更广泛的非洲背景下，加快工业化所需开展的行动包括迫切需要实现自然资源开采和农业以外的经济多样化。
In the wider African context, actions that were required to accelerate industrialization included the urgent diversification of economies beyond natural resource extraction and agriculture.

在这方面，他坚决驳斥了所有关于卢旺达正在参与刚果民主共和国任何自然资源开采的指控。
In this regard, he firmly refuted all accusations that Rwanda was involved in any exploitation of natural resources from the Democratic Republic of the Congo.

第八届会议决定成立一个工作组，研究发展中国家自然资源开采和税收的具体问题。
At the eighth session, it was decided that a working group would be formed to address the specific issues of natural resource extraction and tax revenue for developing countries.

该比率增长将推动国内生产总值增长而不必过于依赖增加投资、人员数量和自然资源开采力度。
TFP growth will boost GDP growth without much dependence on increasing investment capital, labor, ỏ natural resource exploitation.

侵犯享有安全饮用水的权利往往源于大规模开发项目和自然资源开采。
Violations of the right to safe drinking water often stemmed from large-scale development projects and the extraction of natural resources.

在伊图里和南北基伍，非法武装分子的活动区域和自然资源开采的地区之间有明显的关联。
In Ituri and the Kivus there has been a clear geographical correlation between the activities of illicit armed actors and areas of natural resource exploitation.

前沿经济体中受政治左右的市场大多限于有巨额资本投入的领域，比如自然资源开采或基础设施。
Politically engineered market distortions in frontier economies are often limited to sectors characterized by very large capital investments, such as natural resource extraction or infrastructure.

(a)指挥官掌握最多的自然资源开采税收，并控制马路贸易见财政一节第157-165段和海关一节表12和13；.
(a) Commanders have the greatest access to revenues from the taxation of natural resource extraction and the control of road commerce(see paras. 157-165 of the Finance section and tables 12 and 13 of the Customs section);

消除种族歧视委员会建议与可能受到开发项目或自然资源开采影响的社区进行有效的协商，以便预先获得他们自由和知情的同意。
CERD recommended effectively consulting the communities that might be affected by development projects or the exploitation of natural resources, with a view to obtaining their free, prior and informed consent.

商品部门，包括农业、制造业和自然资源开采业，可以带来专门知识，这些专门知识然后可以加以"具体化"并出口。
The goods sector, including agriculture, manufacturing and natural resource extraction, can give rise to specialized knowledge and expertise which can subsequently be“externalized” and exported.

(b)采取一切适当措施，抗击普遍存在的贫穷问题，采取承认妇女作用及增强其经济权能重要性的政策，并改善自然资源开采现状；.
(b) Take all appropriate measures to fight poverty, adopt economic policies recognizing the importance of the role of women and their economic empowerment and improve the exploitation of natural resources;

有人认为，未能根据这个文书的规定建立一种管辖月球自然资源开采的国际制度，是造成这个问题的原因。
The view was expressed that failure to establish an international regime to govern the exploitation of natural resources of the Moon in accordance with the provisions of the instrument contributed to the problem.

据国际货币基金组织称，自然资源开采通常约占政府收入的三分之一，占刚果出口收入的95％，主要来自铜和钴。
Natural-resource extraction typically provides about a third of government revenue and 95% of Congo's export earnings, mostly from copper and cobalt, according to the IMF.

在工业战线上，可以围绕自然资源开采活动，包括围绕小规模采矿和能源产品零售活动等，力推下游联动和横向联动的活动。
On the industrial front, downstream and sidestream linkage activities can be stimulated around natural resource exploitation activities, including small-scale mining and energy products retail vending.

(13)委员会对收到的关于土著族群因能源项目、自然资源开采和旅游业而被驱逐和转移的资料表示严重关切。
(13) The Committee expresses its serious concern about the information received concerning expulsions and displacements affecting indigenous communities, in connection with energy projects, exploitation of natural resources and tourism.

相反，我们成员的经验不容置疑地表明，无限制的自然资源开采和开发的代价远远超过当地社区得到的任何利益。
On the contrary, the experience of our members overwhelmingly reveals that the costs of unrestrained natural resource exploitation and development profoundly outweigh any benefits to the local community.

自然资源开采最长的投资回报期相当于折现期（也就是二十五年左右），但大多数合同如今时间都要短得多。
The longest possible time-horizon for natural resource exploitation is that of the discount rate(i.e. about twenty-five years) but most contracts are now far shorter.

年，非洲外国直接投资增加的大部分是在受商品价格不断上扬刺激的自然资源开采领域，而且仅仅集中于少数国家。
Most of the increase in foreign direct investment to Africa in 2004 was in the area of natural resource exploitation, spurred on by rising commodity prices and concentrated in only a few countries.

自然资源开采和交易.
Extraction and trade of natural resources.