若干代表团表示 in English translation

• several delegations expressed
• several delegations stated
• several delegations indicated
• several delegations suggested
• several delegations voiced

Examples of using 若干代表团表示 in Chinese and their translations into English

若干代表团表示，今后的挑战是重振特别委员会的工作，提高其作为大会机关的效力和价值。
Several delegations said that the challenge ahead was to reinvigorate the work of the Special Committee to make it more effective and valuable as an organ of the General Assembly.

若干代表团表示认为，委员会关于就条约保留问题建立协助机制的建议值得考虑。
A number of delegations expressed the opinion that the Commission' s recommendations on the establishment of a mechanism of assistance concerning reservations to treaties deserved consideration.

若干代表团表示，同行评价是儿童基金会改进评价职能和提高组织业绩的机会。
A number of delegations said the peer review presented an opportunity for UNICEF to improve its evaluation function and strengthen the organization' s performance.

若干代表团表示它们需要更多的时间来审查这份摘要。
A number of delegations expressed the view that they needed more time to review the summary.

若干代表团表示它们赞赏和支持儿童基金会消灭小儿麻痹症的工作。
A number of delegations expressed their appreciation and support to UNICEF efforts in polio eradication.

我们关切地看到，若干代表团表示的观点称，眼下是该放弃裁谈会的时刻了，并让我们诉诸其它的谈判程序。
We are concerned that several delegations have expressed the view that the time has come to drop the Conference and make use of alternative negotiating processes.

若干代表团表示，可通过生态系统信息、鱼量评估和改进捕捞方式实现这些目标。
Some delegations indicated that these objectives could be met through ecosystem information, stock assessments and improved fishing methods.

若干代表团表示支持新闻部把重点放在工作成绩管理、方案效果和效率的新做法。
A number of delegations expressed their support for the Department' s new focus on performance management, programme effectiveness and efficiency.

作为回应，若干代表团表示希望集中讨论国家管辖范围以外区域的海洋遗传资源。
In response, some delegations expressed their preference for focusing the discussions on marine genetic resources in areas within national jurisdiction.

若干代表团表示，监督厅的一些建议仍然具有实质性的意义。
Some delegations expressed support for the continuing relevance of some of the recommendations of OIOS.

若干代表团表示坚决支持机构间区域委员会,以及亚太经社会作为该机构召集者和协调者的作用。
A number of delegations expressed their strong support for the Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific and the role of ESCAP as convener and coordinator of that body.

若干代表团表示支持这项计划的目标，虽然一名发言者建议应该准确地说明各项目标和预期的成就。
Several delegations expressed support for the objectives of the plan, although one speaker suggested that it would have been preferable if the objectives and expected accomplishments had been more precisely stated.

若干代表团表示有兴趣讨论追加方案主流化的标准，而有一个代表团则反对把国内流离失所者方案作为追加预算列入统一预算。
Several delegations expressed interest in discussing the mainstreaming criteria related to Supplementary Programmes, and one was opposed to having IDP programmes as Supplementary Budgets within the context of the Unified Budget.

若干代表团表示，进行广泛应对非常必要，以对抗跨国有组织犯罪活动的多重威胁（有时具有相互关联性）带来的挑战。
Several delegations indicated that a wide range of responses was necessary to meet the challenges posed by the diversity-- and sometimes interrelated nature-- of the threats posed by transnational organized criminal activities.

关于部署民事或警察监督人员的问题("中间"办法)，若干代表团表示支持使用多国民事或警察观察员执行监测任务的提议。
On the question of the deployment of civilian or police monitors(" medium" option), several delegations expressed support for the proposal to use multi-national civilian or police observers to conduct monitoring missions.

若干代表团表示，特别委员会可调整其会议频率和持续时间，或许可以每两年举行一次会议，或缩短届会持续时间。
Several delegations suggested that the Special Committee could adjust the frequency and duration of its meetings, perhaps by meeting every two years or shortening its sessions.

若干代表团表示愿意在工作组下次会议之前，利用双边、多边或虚拟会议推进讨论，以使工作组能够完成其授权任务。
Several delegations expressed willingness to use bilateral, multilateral or virtual meetings prior to the next meeting of the Working Group to advance the discussions and enable the Working Group to fulfil its mandate.

由于本届会议是在联合国改革期间举行的,若干代表团表示失望说,委员会失去了对进程作出贡献的机会。
Given the fact that the session had been held during a period of United Nations reform, several delegations voiced their disappointment that an opportunity had been lost for the Committee to contribute to the process.

若干代表团表示支持"亚太减少灾害风险与促进发展网关"，并请秘书处继续发展这一网关，以便增强区域合作。
Several delegations expressed support for the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development and requested the secretariat to continue to develop it for enhanced regional cooperation.

若干代表团表示，必须加强社会保护，尤其是对妇女、以及残疾人、老年人、土著居民和移徙人口等弱势群体的社会保护。
Several delegations expressed the need for increased social protection, especially for women and vulnerable groups, such as persons with disabilities, older persons, indigenous peoples and migrants.