The decision of the General Assembly to observe an international year dedicated to deserts and desertification provided an important communication platform to strongly and effectively underline the fact that desertification is a global problem.
气候变化、干旱和荒漠化是与生物多样性的丧失密不可分的,因为总体气温的上升对土壤和耕种造成重大影响。
Climate change, droughts and desertification are inextricably linked to the loss of biodiversity as the increase in overall temperatures has had a major impact on soil and cultivations.
Desertification was currently one of the most serious threats to the environment of many countries, especially since it hindered economic and social development and created instability.
The IYDD presents a golden opportunity to get the message across strongly and effectively that desertification is a global problem that we ignore at our peril.
荒漠化是当今最严重的环境挑战之一。
Desertification is one of today's most serious environmental challenges.
荒漠化是与全球碳汇的减少密切相关的。
Desertification is closely inter-dependent with reductions in global carbon reservoirs and sinks.
荒漠化是一个全球性的问题,其影响却体现在当地。
Desertification is a global problem that is manifest locally.
荒漠化是指旱地、半旱地和和干旱的湿亚热带地区土地的恶化。
Desertification is the degradation of land in arid, semi-arid, and dry sub-humid areas.
在人类当今诸多的环境问题中,荒漠化是最为严重的灾害之一。
In humans in many of today's environmental problems, desertification is one of the most serious disaster.
事实上,荒漠化是缺乏粮食保障的原因之一,导致社会经济和政治紧张局势。
In fact, desertification is one of the causes of lack of food security, leading to socio-economic and political tensions.
国际社会早就认识到,荒漠化是世界许多国家关注的主要社会经济和环境问题。
The international community has long recognized that desertification is a major socio-economic and environmental problem of concern to many countries of the world.
荒漠化是全球共同面临的严峻挑战,也是中国最为严重的生态问题之一。
Desertification is a worldwide problem, China is also one of the most serious ecological problems.
荒漠化是一个进程,是包含了从生物物理到社会因素在内一系列因果的复合链条。
Desertification is a process that includes a complex chain of cause and effect between biophysical and social factors.
对委内瑞拉来说,荒漠化是一个世界问题,也是一个地方问题,特别是在农村地区。
For Venezuela, desertification was a problem faced not only at the international level but also at the local level, especially in rural areas.
荒漠化是一个全球性问题,需要所有的利益攸关方采取一致行动在全球范围内加以应对。
Desertification is a global problem that requires a global response through concerted efforts among all concerned stakeholders.
荒漠化是指肥沃的土地变成沙漠的过程,通常是干旱,砍伐森林或不适当的农业。
Due to desertification, fertile land becomes desert, typically because of drought, deforestation, or inappropriate agriculture.
Desertification is a global issue, with serious implications for worldwide eco-safety, food security, socio-economic stability, and sustainable development.
荒漠化是肥沃的土地变成沙漠的过程。
Desertification is the process by which a fertile land turns into a desert.
我是说,在一些地区,荒漠化是一个大问题。
I mean, desertification is a big problem in some regions.
荒漠化是一共同问题,是整个国际社会的责任。
Desertification was a common problem, and the responsibility of the entire international community.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt