获得信息的权利 in English translation

• right to access information
• right to receive information

Examples of using 获得信息的权利 in Chinese and their translations into English

关于信息问题，特别是政府掌握的信息，特别报告员坚决鼓励各国采取一切必要步骤，确保获得信息的权利得到充分实现。
As regards information, particularly information held by Governments, the Special Rapporteur strongly encourages States to take all necessary steps to ensure the full realization of the right to access to information.

受害人及其家属获得信息的权利.
Right of victims and their families to access information.

(三)受害者和公众的获得信息的权利.
(iii) The right to information of victims and of the public.

他希望特别强调受害者获得信息的权利。
He wishes to emphasize especially the importance of the right to information for victims.

在印度尼西亚没有任何性质的媒体审查，政府承认人民有获得信息的权利。
There is no media censorship of any kind in Indonesia including the government recognizes the right for people to obtain information.

如果全民宪法公决已通过，则早就规定公民获得信息的权利。
If the constitutional referendum had been adopted, it would have provided for public access to information.

广播转播法》的下列条款与残疾人通过收听电视广播获得信息的权利有关：.
The following provisions of the act on broadcasting and retransmission are relevant to the right of people with disabilities to have access to information through television broadcasts.

在过去20年里，通过了众多以促进获得信息的权利为宗旨的国家规范。
Over the past 20 years, numerous national norms have been adopted with the aim of promoting the right to access information.

在本报告中，特别关注了获得信息的权利与了解真相的权利之间的相互关系。
In the present report, particular attention is paid to the relationship between the right to access information and the right to truth.

斯洛伐克共和国宪法》第26条第1款规定，保障表达意见的自由和获得信息的权利。
Article 26(1) of the Constitution of the Slovak Republic states that freedom of expression and the right to information are guaranteed.

年手语法案》规定聋人有沟通和获得信息的权利，并且做出了使用手语译员的条款。
The 2009 Sign Language Act had set out the right of deaf persons to communication, access and information and made provision for the use of sign language interpreters.

获得信息的权利确保获得民选公共当局的文件和参加其会议，包括在会议上录音和录像的权利。
The right to obtain information shall ensure access to documents and entry to sittings of collective organs of public authority formed by universal elections, with the possibility of audio or video recording.

获得信息的权利确保获得民选公共权力机关的文件和参加其会议，包括在会议上录音和录像的权利。
The right to obtain information ensures access to documents and to sittings of elected organs of public authority, including the right to make sound and video recordings at such sittings.

还有必要做出进一步的努力，提高公众对获得信息的权利以及行使该项权利的现有机制的认识。
Further efforts are also necessary to raise public awareness of the right to access information and the existing mechanisms to exercise it.

儿童权利公约》第十七条涉及儿童获得信息的权利，谈及了国家在鼓励大众传播媒介提供此类信息方面的作用。
Article 17 of the Convention on the Rights of the Child deals with the right of the child to have access to information, and addresses the role of the State in encouraging the mass media to provide such information..

委员会担心儿童的言论自由，包括获得信息的权利，以及和平集会和结社自由权实际上没有得到充分保证。
The Committee is concerned that the right of the child to freedom of expression, including to receive information, and to freedom of association and peaceful assembly are not fully guaranteed in practice.

委员会提到了宪法条款，指出越南新闻业的迅速发展体现出了言论自由、新闻自由和获得信息的权利。
The delegation referred to Constitutional provisions and stated that the rapid development of the press in Viet Nam testifies to the freedom of speech, freedom of press and the right to information.

委员会还对儿童言论自由(包括获得信息的权利以及结社自由与和平集会自由)的实际落实情况表示关注。
CRC also had concerns regarding the implementation of the rights of the child to freedom of expression, including the freedom to receive information, and to freedom of association and peaceful assembly.

而在现实中，政府经常不向公民提供与环境健康有关的最基本信息，这侵犯了他们获得信息的权利。
In practice, governments frequently fail to inform citizens about the most basic facts regarding environmental health, violating their right to information.

必须专门为向公众宣传关于获得信息的权利以及提高政府工作人员适当应对公众需求的认识并为此进行培训做出努力；.
Dedicated efforts are required to disseminate information to the general public on the right to access information and to raise the awareness of and train government staff to respond appropriately to public demands;