补充活动 in English translation

• for supplementary activities
• complementary activities
• additional activities
• additional events

Examples of using 补充活动 in Chinese and their translations into English

农村人口（农民）从事水产养殖是将其作为主要职业的一种补充活动。
The rural population(farmers) is engaged in aquaculture as an activity to supplement their main occupation.

回顾行政和预算问题咨询委员会的建议，其中要求执行委员会向高级专员提供关于开展补充活动的指导方针，.
Recalling the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the Executive Committee provide to the High Commissioner guidelines for undertaking supplementary activities.

表5(b)是2000-2001年期间由补充活动信托基金资助的项目和活动清单。
Table 5(b) provides a list of the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2000-2001.

秘书处将进一步分析这些结论，并将需求纳入补充活动清单。
The secretariat would further analyse the conclusions and incorporate the requirements in the list of supplementary activities.

自从《公约》缔约方会议第七届会议以来，行政费用的资金来自核心预算和对补充活动信托基金的自愿捐款。
Since COP 7, the administrative costs have been financed from the core budget and voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities.

执行秘书的代表说，秘书处将进一步分析这些结论，并将需求纳入补充活动清单。
The representative of the Executive Secretary indicated that the secretariat will further analyse the conclusions and incorporate the requirements in the list of supplementary activities.

他还讲到行预咨委会的建议，由执行委员会向高级专员提出接受那类补充活动的政策指导。
He also referred to the ACABQ' s recommendation that the Executive Committee provide the High Commissioner with policy guidance for accepting such supplementary activities.

表示注意到在参加《气候公约》进程信托基金和补充活动信托基金方面的需要。
To take note of the requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.

本文件的附件中有一份清单，列有2004-2005两年期补充活动信托基金为之提供资金的项目和活动。
Total commitments The annex to this document provides a list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004- 2005.

(e)技术合作经常方案和非洲工业发展十年(非洲工发十年)补充活动。
(e) Regular Programme of Technical Cooperation(RPTC) and Industrial Development Decade for Africa(IDDA) supplementary activities.

其中最好的是具体科目的活动包，链接了有益地资源和补充活动。
One of the best is their subject-specific activity packs, which link to helpful resources and supplemental activities.

缔约方会议还不妨再次请缔约方为《气候公约》补充活动信托基金提供捐款，以支持与2002-2003两年期为尽早启动清洁发展机制而开展的活动。
The COP may also wish to reiterate the invitation to Parties to make contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities to support activities relating to the prompt start of the CDM for the biennium 2002- 2003.

此外，补充活动信托基金"支持遵约委员会"预算项目之下的697,160美元金额中，迄今为止两年期收到394,143美元捐款。
In addition, of the USD 697,160 under the item" Support to the Compliance Committee" of the resource requirements of the Trust Fund for Supplementary Activities, contributions of USD 394,143 were received for the biennium.

这次会议还批准了可立即采取具体行动的信息和通信技术行动计划，并附有补充活动和到2005年第三季度实现的目标。
The Meeting had also approved an ICT action plan for immediate specific actions, with complementary activities and targets to be met by the third quarter of 2005.

缔约方会议还不妨再次请缔约方为《气候公约》补充活动信托基金提供2004-2005两年期的捐款，以支持与及时启动清洁发展机制有关的活动。
The COP may also wish to reiterate the invitation to Parties to make contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2004- 2005 to support activities relating to the prompt start of the CDM.

其中的资料将有助于缔约方了解秘书处为更有效地执行两年期工作方案所需的所有补充活动和资源。
The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to implement more effectively the work programme for the biennium.

(c)重申请缔约方向《气候公约》补充活动信托基金捐款，支持与迅速启动清洁发展机制有关的活动，包括编制清洁发展机制登记册；.
Reiterate the invitation to Parties to make contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities to support activities relating to the prompt start of the CDM, including for the development of the CDM registry;

此外，补充活动信托基金还将提供1,034,685万美元，比2008-2009两年期方案预算文件中的估算增加339,035美元。
In addition, USD 1,034,685 is to be provided from the Trust Fund for Supplementary Activities, which is an increase of USD 339,035 from the estimate given in the programme budget document for the biennium 2008- 2009.

公约》缔约方会议第13/CP.13号决定注意到2008-2009两年期补充活动信托基金估算为19,930,187美元，并请缔约方为该基金作出捐款。
The COP, by its decision 13/CP.13, took note of the funding estimates for the Trust Fund for Supplementary Activities of USD 19,930,187 for the biennium 2008- 2009, and invited Parties to make contributions to this fund.

促请缔约方为参加《气候公约》进程信托基金和补充活动信托基金提供进一步捐款，特别是鉴于关于在2008-2009年增加会议数目的决定4；.
Urges Parties to further contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities, particularly in view of the decision4 to increase the number of sessions in 2008- 2009;