Examples of using 表决程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我打算在本届会议期间保留决议草案分组表决程序。
It is my intention to retain the voting procedure involving the grouping of draft resolutions by clusters during this session.也请代表们不要离开自己的座位，以便表决程序有秩序地进行。
All representatives are also asked to remain in their seats in order that the voting process may proceed in an orderly manner.变更基金份额持有人大会议事程序、表决方式和表决程序;
年1月16日，乌克兰国会严重违反表决程序，通过一系列法律修正案。
On January 16, 2014, Ukrainian Parliament adopted a series of bills with a severe violation of the voting procedure.同时，请所有代表留在其座位上，以便使表决程序得以有条不紊地进行。
All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.应当起草其中规定了代表的必要资质和人数的适当议事规则、法定人数规则和表决程序。
Appropriate rules of 在旧金山会议期间,四个共同发起国发表了关于安理会表决程序的声明。
During the San Francisco conference, the four co-sponsors issued a Declaration concerning the voting procedure of the Council.在委员会第2次会议上，主席就议程项目9(a)作了介绍性发言，解释了背景情况和表决程序。
At its 2nd meeting, the Chairman made an introductory statement on agenda item 9(a), explaining the background and voting procedure.Wolff先生（美利坚合众国）在谈到程序问题时回顾说，主席已经宣布表决程序开始。
Mr. Wolff(United States of America), speaking on a point of order, recalled that the Chairman had already announced the beginning of the voting procedure.Wenaweser先生（列支敦士登）就程序问题发言时，问委员会是否事实上尚未开始表决程序。
Mr. Wenaweser(Liechtenstein), speaking on a point (h)所有决定都通过协商一致方式做出，因此再不必重新使用表决程序；.
(h) Never had to revert to 如果议会成员在《宪法》第69(2)条所规定的表决程序问题上发生争议，委员会应通过多数票决定该程序是否适用。
In the event of a dispute among members of Parliament regarding the application of the voting procedure specified in Article 69(2), the Committee shall decide by a majority 我们谨提议为表决程序确定某种时限，因为我们有委员会会议要参加，还有其他安排和事务要关照。
We would like to propose that we establish some kind of a timeframe for the voting process, because we have committee meetings and other engagements and matters to attend to.Gobinathan先生（印度），就程序问题发言时说，表决程序已经开始，问道，巴基斯坦是否事实上在做一般性发言。
Mr. Gobinathan(India), speaking on a point of order, said that the voting process had already begun and asked whether Pakistan was, in fact, making a general statement.有代表团强调，困难来自协商一致规则，因此，有代表团建议，在无法取得协商一致意见时，应该采取表决程序。
It was emphasized that the difficulties were generated by the consensus rule, and it was suggested that voting procedures should be employed when consensus was not achievable.在每次投票中，在表决程序结束之前，主席应重复这些说明和有关的最低要求，以便每一代表团可确定本国选票符合要求。
In each ballot, before the voting process is concluded, the President shall repeat the instructions and the minimum requirements to allow each delegation to verify that its 在开始表决程序之前，我谨提醒成员们，选票将只分发给直接坐在各国国名牌子后面的代表。
Before we begin the voting process, I should like to remind members that ballot papers will be given only to the representative seated directly behind the country' s nameplate.主席（以英语发言）：在我们开始表决程序前，我谨提请各成员注意，根据大会议事规则第88条，.
The President: Before we begin the voting process, I should like to remind members that pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly.因此，应当在表决程序开始前进行任何宣布，例如撤回候选资格，也就是说,要在宣布开始表决进程之前。
Therefore, any announcements, such as those concerning withdrawals of candidatures, should be made prior to the commencement of the voting process, that is to say, before the announcement of the beginning of the 因此，任何宣布，包括与撤销候选资格有关的宣布，应在表决程序开始之前，也就是在宣布表决程序开始之前进行。
Any announcements, including those concerning withdrawals of candidatures, should therefore be made prior to the commencement of the voting process, that is to say, before the announcement of the beginning of the voting process.
