Examples of using 被绑架 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据报告，在穆尔勒族和娄-努尔的一系列冲突期间，两族被绑架儿童总数高达140人。
During a series of clashes between Murle and Lou-Nuer, the total number of children abducted from both communities reportedly reached as many as 140.在曼谷(泰国)举行的关于世界种族主义和被绑架儿童权利的会议(2000年9月).
Conference in Bangkok(Thailand) on racism and the rights of kidnapped children throughout the world(September 2000).这包括为今后在儿基会和联合国开发计划署(开发署)支持下交换被绑架儿童所作的努力。
This includes efforts for the future exchange of abducted children, supported by UNICEF and the United Nations Development Programme(UNDP).检察官认为，被告人命令某人和赵某绑架他人，以勒索财产并杀害被绑架者。
According to the public prosecution organ, the defendant ordered Mou and Zhao Mou to 在所报告的201起事件中，有13艘船被射击，130名人质被劫持，78名海员被绑架勒索赎金。
Among the 201 incidents reported, there were 13 ships were fired upon, 130 hostages taken, and 78 seafarers kidnapped for ransom.其中一个标语牌上写着，“我是藏族的一名僧侣，因为我的信仰被绑架和被失踪。
An example of one placard states:"I am one of the Tibetan monks, Kidnapped and missing for keeping my faith!".一对中国夫妇在父亲的同事从建筑工地被绑架22年后与他们失散多年的儿子团聚。
A Chinese couple 根据政府的说法，这些被绑架者遭受了酷刑，包括电刑、殴打、灼烧、身心虐待和强奸。
According to the Government, those kidnapped were subjected to torture, including electrocution, beating, burning, psychological and physical abuse, and rape.盖提在他孙子被绑架时已经80岁了，58岁的史派西需要使用厚重耗时的假体来扮演他。
Getty 月15日，意大利公民维托里奥·阿里戈尼被绑架和谋杀，据报道，这是一个萨拉菲团伙所为。
On 15 April, Italian citizen Vittorio Arrigoni was abducted and murdered, reportedly by a Salafist group.月9日,古巴驻阿根廷大使馆两名工作人员被绑架,从此以后再也没有他们的消息。
August: two staff members of the Cuban Embassy in Argentina are kidnapped and have never 新法律修正了《刑法》的若干条款，主要是限制由他人处置被绑架者的家庭资产。
The new law amends several articles of the Criminal Code, principally the restriction on having at one' s disposal the family assets of those who are kidnapped.宽大优待的先决条件包括归还非法活动掠取的资产、交出征募的儿童和释放被绑架者。
Prerequisites for obtaining the benefits include returning property gained as a result of illegal activities, handing over children recruited and releasing persons who have been kidnapped.游客、援助工作者和外交人员都被绑架索赎，危及全球安全。
Tourists, aid workers and diplomats were being kidnapped and held to ransom, and global security 与此同时，日本外务省说，一个安全公司的一名日本籍雇员在伊拉克被绑架。
Japan's foreign minister confirmed that an employee of a foreign security firm has been kidnapped in Iraq.月23日丹尼尔·珀尔,南亚的局长华尔街日报》在卡拉奇被绑架,巴基斯坦。
On 23 January, Daniel Pearl, the Wall Street Journal's South Asia bureau chief was kidnapped in Karachi, Pakistan.(d)绑架和非法监禁----包括强迫被绑架者参加卖淫活动----第142条、142(a)条和第156条。
(d) Kidnapping and illegal imprisonment, including with the purpose of forcing the kidnapped persons to participate in lewd activities-- Articles 142, 142(a), 156.减少被绑架儿童遭受贩运的可能性，并为此拔除贩运的根源，包括贫困和社会态度，并帮助营救和找回被贩运的受害者。
Reducing the vulnerability of abducted children to trafficking by attacking the root causes of trafficking, including poverty and social attitudes, as well as assisting in the rescue and recovery of victims of trafficking.据联合国儿童基金会称，儿童自杀式炸弹袭击者不仅包括被绑架儿童，还涉及流离失所者和家人或受保护较少的人。
Child suicide bombers not only include kidnapped children, but also involve those displaced and separated from families or those less protected, according to UNICEF.因此，《大赦法》和依此而设立的委员会成为了寻求与上帝抵抗军谈判达成解决办法和便利被绑架儿童返回乌干达的重要举措。
As such, the Amnesty Act and the commission created thereunder represents a singularly important initiative aimed at finding a negotiated settlement with the LRA and facilitating the return of abducted children.
