Examples of using 裂痕 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而在精英们继续鼓吹自由贸易和全球化的好处的时候，他们只能不断地扩大公众的信任裂痕。
And as elites continue to proclaim the benefits of free trade and globalization, they are merely widening the chasm of popular mistrust.".巴黎-在一个高度波动、充满裂痕的世界，采取看似安全的撤退和孤立之路的诱惑很大。
PARIS- In a profoundly volatile world riddled with fractures, the temptation to embrace a seemingly reassuring path of withdrawal or isolation may be strong.安全性：窗户的隔音层遭受外力破坏后只会产生裂痕，不会脱落、飞溅、保护周围的人与物不受伤害。
Security: after the destruction of external forces will only produce cracks, will not fall off, splash, protect the surrounding people and things from harm.但由于裂痕非常公开，我觉得很不幸的是，这件事可能永远不会发生--直到本周。
But as the rift had been very public, I thought it unfortunately might not ever happen- until this week.我收到一条要求我升级操作系统来玩《量子裂痕》的消息。
各政党之间和内部关系对立、裂痕加深和随之而来的不信任依然是僵局的症结所在。
Polarized relations and deepening rifts among and within the political parties and the associated mistrust remain at the heart of the stalemate.一国党在昆州出现裂痕，8个月前被选入州议会的11个一国党议员中的3个退出一国党。
Fractures at the state level see three of the 11 Queensland MPs elected 8 months earlier quit the party.年逆境中发现“裂痕”，从此确认“裂变”为艺术语言和哲学基础。
In 1982, he discovered the cracks in adversity and henceforth affirmed fissuring as his artistic language and philosophic basis.然而，随着生活压力和经济困境的凸显，小雪和丈夫外出打工，聚少离多，两人裂痕逐步加深。
However, with prominent life pressure and economic difficulties, snow and her husband go out to work together from many, two people gradually deepening rift.这使得它不同于其它需要高热量来愈合裂痕的材料。
This makes it different than other materials that need high heat to heal up from a break.Expect恰恰填补了其中的一些裂痕，解决了在Unix环境中长期存在着的一些问题。
Expect some of them just to fill the cracks in the Unix environment to solve the long-term existence of some problems.总统阿尔弗雷多迪克从瑞士，离开了俱乐部，不久之后在更衣室和各种投诉以下裂痕。
President AlfredoDick from Switzerland, left the club shortly afterwards following various complaints and rifts in the dressing room.这就是这个家伙，没有人会有胆量来制造裂痕或笑声。
埃及目前的国内政治图景已是一具僵尸，再加上不断加深的穆斯林-基督徒裂痕。
Egypt, in its present domestic political picture is already a corpse, all the more so if we take into account the growing Moslem-Christian rift.白宫和参议院多数党领袖星期二努力弥合主掌白宫并在国会占多数的共和党内日益扩大的裂痕。
The White House and the Senate majority leader on Tuesday tried to cement over widening cracks in their governing Republican Party.或者他不想太过自信地要求，担心他会在友谊中造成裂痕。
Or maybe he doesn't want to be too assertive in his asking for fear that he may cause a rift in the friendship.总统阿尔弗雷多迪克从瑞士，离开了俱乐部，不久之后在更衣室和各种投诉以下裂痕。
President Alfredo Dick from Switzerland, left the club shortly afterwards following various complaints and rifts in the dressing room.因此这两项实验的结果代表了标准模型体系中的第一个明显裂痕。
The experiments have thus revealed the first apparent crack in the Standard Model.过去两年，步调一致的全球增长环境已显现裂痕，许多全球性市场增长开始趋缓。
The synchronised global growth environment that prevailed for the last two years has started to show some cracks, with many global markets seeing growth moderate.西岸和加沙地带之间的政治、行政和经济裂痕继续加深。
The political, administrative and economic rift continued to deepen between the West Bank and the Gaza Strip.
