见解和言论自由 in English translation

• to freedom of opinion and expression

Examples of using 见解和言论自由 in Chinese and their translations into English

他还希望强调见解和言论自由在此过程中的重要作用。
He also wishes to emphasize the important role of freedom of opinion and expression in this process.

特别报告员希望回顾，见解和言论自由是建立民主的各种自由的基础。
The Special Rapporteur wishes to recall that freedom of opinion and expression constitutes the basis of all the freedoms on which democracy rests.

由于需要审查有关见解和言论自由的一些具体问题，本报告遵循上一份报告的结构。
In accordance with the need to examine a number of specific questions concerning the right to freedom of opinion and expression, the structure of the present report is along the same lines as the previous report.

改革法律和执法情况，以便保障见解和言论自由，包括互联网上的见解和言论自由(德国)；.
Reform legislation and law enforcement in order to ensure freedom of opinion and expression, including on the internet(Germany);

见解和言论自由问题特别报告员赞扬受审议国的法律最近有一些改进，与关于言论自由的国际标准更相一致。
The Special Rapporteur on freedom of opinion and expression commended some legal improvements recently made aligning laws of the State under review to international standards regarding freedom of expression..

法国重申对尊重基本自由、见解和言论自由、以及与反对派权利的重视。
France reaffirms its attachment to respect for fundamental freedoms, the freedom of opinion and expression, as well as the rights of the opposition.

政府已经真诚地表示愿意增进和保护见解和言论自由、新闻和信息自由以及获取数据的权利。
The Government had demonstrated a genuine willingness to promote and protect the freedoms of opinion and expression, the press and information, and the right of access to data.

接受：见解和言论自由，无论是口头、书面或任何形式的见解和言论，都得到《阿曼基本法》的保障。
Accepted: Freedom of opinion and of expression, whether spoken, written or by any other means, is guaranteed under the Basic Law of Oman.

接受：阿曼希望说明，见解和言论自由得到《阿曼基本法》的保障。
Accepted: Oman would like to clarify that freedom of opinion and expression is guaranteed by the Basic Law of Oman.

此外还有报告指出了过渡联邦政府干涉见解和言论自由的案例。
Cases of interference by the Transitional Federal Government with freedom of opinion and expression were also reported.

在这方面，德国询问已采取哪些措施保障见解和言论自由权。
In this regard, it enquired about measures taken to guarantee the right of freedom of opinion and expression.

德国称，对记者的袭击和宗教压力正在限制见解和言论自由。
Germany stated that attacks on journalists and religious pressure were placing limitations on freedom of opinion and expression.

在新世纪言论自由遇到的挑战：联合国见解和言论自由权.
Challenges to freedom of expression in the new century: joint statement by the United Nations Special Rapporteur on freedom of opinion and.

委员会尤其关注，儿童必须得到她/他监护人的准许，才可公开行使其见解和言论自由。
The Committee notes with particular concern that the public exercise of freedom of opinion and expression by a child requires the authorization of his/her guardian.

年《刑法》中有些条款与保护见解和言论自由直接相关。
A number of provisions of the Penal Code of 1969 have direct relevance to the protection of freedom of opinion and expression.

特别报告员再次指出，许多政府通过这些法律限制见解和言论自由以及获得和传播信息权。
The Special Rapporteur again notes that many Governments use these laws to restrict freedom of opinion and expression and the right to receive and impart information.

过去几年内制定了几项法律，一旦充分执行，将大有助于促进和尊重见解和言论自由。
Several laws have been adopted over the past years that, if fully implemented, would significantly improve the promotion of and respect for freedom of opinion and expression.

伊拉克询问关于起草《反诽谤法》的讨论结果及其对见解和言论自由权利的影响。
Iraq asked about the outcome of discussions on the draft Defamation Bill and its impact on the rights of freedom of expression and opinion.

此外，犯罪活动深入国家管理和政治领域，这看来是妨碍发展见解和言论自由的一大障碍。
Furthermore, the infiltration of criminal activities into the administration of the State and the political arena appears to be one of the major impediments to the development of freedom of opinion and expression.

新的信息和通讯工具可以成为增进世界各地实现见解和言论自由的有效手段。
New information and communication tools may represent effective instruments for the promotion of freedom of opinion and expression around the world.