规定的罪行 in English translation

• offences
• offence
• crimes specified
• crimes provided

Examples of using 规定的罪行 in Chinese and their translations into English

年《刑法典》中涵盖了《联合国反腐败公约》规定的多数罪行，目前正通过修正案修订。
The Penal Code of 1886 contains the majority of the offences established by UNCAC and is currently being revised for amendment.

如果涉及与其缔约的某一外国，犯下与该国签订的引渡条约所规定的罪行；.
(i) in relation to a foreign state being a treaty state, an offence provided for in the extradition treaty with that state.

未遵守这一规定的人应被认为犯下本法第37条规定的罪行。
All persons who fail to abide by this provision shall be considered to have committed the offence set forth in article 37 of this Law.

我们坚信，低于这些标准可能负面影响法院对《罗马规约》第5条中规定的罪行作出判决的能力。
We strongly believe that any derogation from those standards could negatively affect the ability of the Court to adjudicate on those crimes provided for in article 5 of the Rome Statute.

六项指控为非明确规定的罪行，第七项指控(意图犯私禁罪而拥有火器)为'明确规定的罪行'。
Six of those charges were nonscheduled offences, and the seventh charge(possession of a firearm with intent to commit the offence of false imprisonment) was a" scheduled offence".

但是，由于圣多美和普林西比并未将《联合国反腐败公约》规定的所有罪行都定为犯罪，因此，其双重犯罪的要求便使得《联合国反腐败公约》规定的一些罪行不可引渡。
However, as Sao Tome and Principe has not criminalized all UNCAC offences, its requirement of dual criminality renders some UNCAC offences non extraditable.

反洗钱法》(经修订)第4节和《修正刑法典》第19条部分涉及窝赃；但没有包括《联合国反腐败公约》规定的所有罪行。
Concealment is partly addressed in section 4 of AMLA, as amended, and article 19 of the RPC; however, not all UNCAC offences are covered.

在该报告结尾，卡拉奇警察明确表示，所报告的事实构成了《巴基斯坦刑法》规定的罪行，包括第295节(亵渎法)。
At the end of the report, the Karachi police expressly indicate that the facts reported constitute offences under the Pakistani Criminal Code, including section 295(blasphemy law).

据此，《公约》规定的罪行，已由塞浦路斯共和国定为刑事犯罪，可处以15年监禁和（或）100万塞浦路斯镑的罚金。
Consequently, the offences prescribed in the Convention are criminal offences established as such by the Republic of Cyprus and the provided penalties are 15 years imprisonment and/or a fine of CYPound1.000.000.

反恐怖行为法》第9条："就本法规定的罪行而言，法院可以依照《刑法典》第44条的规定，没收罪犯的财物，作为附带的惩罚。".
Article 9." For the offences set forth in this law, the court may confiscate the convicted person' s goods as a supplementary penalty, under the provisions of article 44 of the Penal Code.".

恐怖主义罪行"指土库曼斯坦刑法在以下条款中规定的罪行：第130条，第170条，第176条第1款，以及第271条至273条。
(5)" Terrorist offences" shall mean the offences specified under articles 130, 170, article 176, paragraph 1, and articles 271 to 273 of the Criminal Code of Turkmenistan.

第1/12号法令第55条和第56条对《公约》第十七条规定的罪行做了分类（贪污、挪用或者以其他类似方式侵犯财产）。
Articles 55 and 56 of Act No. 1/12 classify the offences provided for in article 17 of the Convention(embezzlement, misappropriation or other diversion).

如果嫌疑得到证实，将向主管刑事法院提交德国《刑法》规定的罪行(关于这一点，参见关于第四条的陈述)的刑事起诉书(《刑事诉讼法》第170条)。
If the suspicions are confirmed, a bill of indictment(section 170 StPO) for an offence defined by German criminal law(on this point, see comments on article 4) is presented to the competent criminal court.

在不违反本国法律规定的情况下,每一缔约国应酌情采取适当措施确定法人对本条第1款规定的罪行的责任。
Subject to the provisions of its national law, each State Party shall take measures, where appropriate, to establish the liability of legal persons for offences established in paragraph 1 of the present article.

一般由一名法官审理起诉，所有有争议的案件都在有陪审团的情况下审理，涉及紧急立法规定的罪行除外。
Proceedings are generally heard before a single judge, and all contested cases, other than those involving offences specified under emergency legislation, take place before a jury.

在不违反其国内法规定的情况下，每一缔约国应采取适当措施确定法人对本条第1款中规定的罪行的责任。
Subject to the provisions of its national law, each State Party shall take measures, where appropriate, to establish the liability of legal persons for offences established in paragraph 1 of the present article.

年核不扩散法案（保障）》将《核材料实物保护公约》（1980年，维也纳）规定的罪行定为违反澳大利亚法律的刑事罪。
The Nuclear Non-Proliferation(Safeguards) Act 1987 makes the offences provided for in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(Vienna, 1980) criminal offences under Australian law.

该法令第72条规定，"除遵守本法令所载的修正案外，《刑法典》第一卷的规定适用于本法令规定的罪行。
Article 72 of the Act provides that" subject to the amendments contained in the present Act, the provisions of volume I of the Penal Code shall apply to the offences provided for by the present Act.

然而，这部法律第14条规定，假如某人依据伊斯兰教法与未成年人合法结婚，这部法律明文规定的所有罪行均不视为犯罪。
However, under article 14 of the act, if a person is legally married to a minor under Islamic sharia, none of the offences specified in the legislation would be considered a crime.

在《土库曼斯坦打击恐怖主义法》第1条第5款规定，"恐怖主义罪行"是指《土库曼斯坦刑法》在以下条款中规定的罪行：第130条、第170条、第176条第1款以及第271条至273条。
In accordance with article 1, paragraph 5, of the Act of Turkmenistan on combating terrorism," crimes of a terrorist nature" are crimes specified under articles 130 and 170, part 1 of article 176 and articles 271 to 273 of the Criminal Code of Turkmenistan.