解决家庭暴力问题 in English translation

• addressing domestic violence
• to tackle domestic violence
• address domestic violence

Examples of using 解决家庭暴力问题 in Chinese and their translations into English

人们似乎有一种共识，即刑事法律应当在解决家庭暴力问题上发挥作用。
There appears to be consensus that criminal law should play a role in addressing the problem of domestic violence.

它赞赏政府采取措施制订国家性别框架并解决家庭暴力问题。
It appreciated the measures taken by the Government to develop the National Gender Policy Framework and address the issue of domestic violence.

年10月，政府重新召集了家庭暴力问题部长级小组，对解决家庭暴力问题的全体政府办法进行监督。
In October 2012, the Government reconvened the Family Violence Ministerial Group to provide oversight to a whole-of-government approach to addressing violence within families.

爱沙尼亚采用了打击家庭暴力以及各种形式暴力的整体方法，因此，没有为解决家庭暴力问题另作规定。
Estonia has adopted a holistic approach to combating domestic violence and all forms of violence and thus, no specific provision had been envisaged to address domestic violence.

该网络通过举办关于妇女权利的讲习班和涂鸦艺术来支持各社区解决家庭暴力问题。
It supports communities on addressing domestic violence through workshops on women's rights, and through graffiti art.

希腊肯定了阿尔巴尼亚在打击腐败、保护少数群体权利、妇女权利、媒体自由、两性平等及解决家庭暴力问题方面的努力。
Greece acknowledged Albania' s efforts in fighting corruption, protection of minority rights, women rights, freedom of media and gender equality, and addressing domestic violence.

近期公布的一份报告(荷兰语)旨在介绍目前警察部门、检察机关和地方政府相关部门为解决家庭暴力问题所开展的各项工作。
A report was recently published(in Dutch) on what the police, Public Prosecution Service and local authorities are doing to tackle domestic violence.

澳大利亚仍然关切的是，仍然不断有关于暴力侵害妇女的报告，敦促帕劳出台法律保护妇女的权利，并解决家庭暴力问题。
It remained concerned at continuing reports of violence against women and urged Palau to put in place legislation to protect women' s rights and address domestic violence.

阿塞拜疆注意到为解决家庭暴力问题以及为执行联合国第1325号决议和旨在促进两性平等和提高妇女地位的立法修正所作的努力。
Azerbaijan noted efforts to address the issue of domestic violence and to implement the United Nations resolution 1325 and legislative amendments to promote gender equality and the advancement of women.

报告表示，对于解决家庭暴力问题的立法还有局限性，以及因为需要受害者同意才能提出起诉，所以他们得不到足够的保护。
The report indicates the legislative limitations for tackling domestic violence and the inadequate protection for victims due to the requirement of their consent for prosecution.

自2004年起，已经做出努力来解决家庭暴力问题，社会事务部为沙特王国13个省的社会保护委员会划拨了资金。
Since 2004, efforts had been made to address domestic violence against women and the Ministry of Social Affairs had allocated resources to the social protection committees in the 13 provinces of the Kingdom.

在今后几个月内，荷兰政府将会考虑制定一项专门的性别政策是否可行，如果可行，专门的性别政策如何才能有助于解决家庭暴力问题。
In the coming months, it will be considered whether a gender-specific formulation of policy is advisable, and if so, just how gender-specific policy could aid in dealing with domestic violence.

警方与受害者援助机构开展合作，是朝着正确方向迈出的第一步，不过，要解决家庭暴力问题，还需要采取更加广泛、更具综合性的方法。
Collaboration between the police and victim support is a step in the right direction, but tackling domestic violence will require a broader, integrated approach.

她也想知道，该国政府是否收集了关于暴力侵害妇女的任何数据，是否进行了任何解决家庭暴力问题的法律改革。
She would also be interested to know whether any data had been collected on violence against women and whether there had been any legal reform to address the issue of domestic violence.

格鲁吉亚消除家庭暴力、保护和支助家庭暴力受害者法》体现了格鲁吉亚致力于通过广泛的社会和法律服务解决家庭暴力问题。
The Law of Georgia on Elimination of Domestic Violence, Protection of and Support to Its Victims represents a commitment to address domestic violence through a wide array of social and legal services.

另外，也必须全面解决家庭暴力问题。
Furthermore, it is important to tackle domestic violence comprehensively.

我们制定了法律来解决家庭暴力问题。
We have put in place laws to address domestic violence.

委员会请澳门特别行政区大力解决家庭暴力问题。
The Committee calls upon the Macao Special Administrative Region to intensify its efforts to combat domestic violence.

通过并执行有力措施，更好地解决家庭暴力问题(加拿大)；.
Adopt and implement robust measures to better address domestic violence(Canada);

为解决家庭暴力问题，包括起因和促成因素采取了哪些措施？?
What steps have been taken to address domestic violence, including its causes and contributing factors?