讨论议题 in English translation

• topic of discussion
• issues for discussion
• on the subject under discussion
• topics to be discussed

Examples of using 讨论议题 in Chinese and their translations into English

所讨论议题包括城市结构、环境、服务和政策等反映老有所事各项决定因素的特性。
The topics cover the features of the city' s structures, environment, services and policies that reflect the determinants of active ageing.

论坛的讨论议题包括双边经济和贸易关系，中国的经济改革，区域和全球安全，技术创新和气候变化等。
The topics discussed during the Forum included economic and trade ties, China's economic reform, regional and global security, technological innovation and climate change.

根据专题会议介绍情况以及对工作组会议期间的讨论议题的全面总结，学员确定了本地区共同战略。
Based on what had been presented during the thematic sessions and a thorough summary of the issues discussed during the working group sessions, participants defined a common strategy for the region.

联合国并不是一个世界政府，而是让世界各主权国家讨论议题并采取共同行动的组织。
The UN is not a world government, rather a forum for the^world's sovereign states to debate issues and determine collective courses of action.

全球主要群体和利益攸关方论坛并非决策机构，但可协助政府举办政策论坛，为讨论议题提供投入。
The Global Major Groups and Stakeholder Forum, while not a policymaking body, assists Governments in their policy forums by providing input to the issues under discussion.

按照上轮会谈商定的意见，我的个人特使请双方继续探讨创新方式和讨论议题。
As agreed at the previous round, the Personal Envoy invited the parties to continue their exploration of innovative approaches and subjects for discussion.

双方提出了10多个具体创新方式和约10个讨论议题。
The parties responded by making concrete proposals for over a dozen innovative approaches and some 10 subjects for discussion.

重要的是利用不同工作组积累的专业知识，要求它们处理所讨论议题的不同方面。
It was important to take advantage of the expertise accumulated by the different working groups by requesting them to address various aspects of the topic under discussion.

大多数团体，例如新加坡、广东和堪培拉之间伙伴关系，都选择水作为它们的讨论议题。
Most of the groups, such as the partnership between Singapore, Guangdong and Canberra, chose water as their topic for discussion.1.

双方的答复是具体提出了10多个创新方式和约10个讨论议题。
The parties responded by making concrete proposals for over a dozen innovative approaches and some 10 subjects for discussion.

财务管理是另一个讨论议题，主要是筹资这个棘手问题以及难民署扩大其筹资基础并使之多样化，包括纳入私营部门的努力。
Financial management would be another topic of discussion, notably the thorny question of funding and the Office' s efforts to enlarge and diversify its donor base, including in the private sector.

阿塞拜疆注意到，问题(a)四十多年来一直是和平利用外层空间委员会内的一项讨论议题，目前仍具有适切性。
Azerbaijan notes that question(a) has been a topic of discussion within the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for over 40 years and that it remains relevant.

黎巴嫩代表团支持在高级别部分选择讨论议题的做法,因为这样做让理事会能够就具有全球重要性的问题交换意见。
His delegation supported the practice of choosing a topic for discussion at the high-level segment since it enabled the Council to exchange views on matters of global importance.

朱卜兰·巴西尔先生指出，反对派认为讨论议题"相互保证和承诺"受到许多困难的阻碍，特别是当协议可能违反《宪法》的时候。
Mr Jibran Basil stated that the opposition believes discussion of the subject of" reciprocal guarantees and assurances" is hampered by numerous difficulties, particularly as an agreement might violate the Constitution.

在每个议程项目开始时介绍讨论议题后，将举行公开讨论，邀请所有与会者按报名表参与。
After the presentations introducing the topics for discussion at the beginning of each agenda item, there will be an open discussion to which all participants will be invited to contribute, based on a sign-up sheet.

学习团体是又一种形式的社区举措，由若干小组组成，经常定期碰头，讨论议题或自己选定的问题。
Study circles, as another form of community initiative, consist of small groups of people who meet repeatedly and usually on a regular basis to discuss a subject or issue of their choice.

同联合国开发计划署（开发计划署）合作协定的执行情况一直是决策机关近几届会议的一个讨论议题。
The implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme(UNDP) has been the subject of discussion at recent sessions of the policymaking organs.

按照上轮会谈商定的意见并再次在瑞士专家协助下，我的个人特使请双方继续探讨创新的方式和讨论议题。
As agreed at the previous round, and again with the assistance of the Swiss expert, my Personal Envoy invited the parties to continue exploring innovative approaches and subjects for discussion.

单一讨论议题/项目.
Single issues/items for discussion.

建议的讨论议题.
Suggested topics for discussion.