Examples of using 许多部门 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
后来它被许多部门，实验室和自然博物馆扩大，直….
Later it was expanded by numerous sections, laboratories and a natural museum, which exists until today.沙特阿拉伯妇女是富有建设性的社会成员；她们在许多部门担任高级职位，并参与国家的决策过程。
Saudi women were productive members of society; they held high positions in many sectors and participated in the process of national decision-making.(b)GIS和地理空间分析在社会许多部门得到使用，有许多重要应用来应对发展挑战。
(b) GIS and geospatial analysis are used in many sectors of society and have important applications in addressing development challenges.在有很多学生并获得了许多部门之后，它在1990获得了大学地位。
After it had 许多部门失去了存在的理由，而其它一些依然必要的部门失去了国际社会的政治支持。
Many departments have lost their raison d' être, while others that are still necessary have lost the political support of the international community.年8月国家委员会组织了有许多部门参加的全国人权教育战略会议，提出经协调的国家战略建议。
In August 2002, the National Committee organized a National Strategic Conference on Human Rights Education, which involved many sectors and produced recommendations for a coordinated national strategy.许多部门每两年雇佣一次新员工，一般一次会招收约30名申请者。
Many departments hire every two years, and typically give staff positions to about 30 applicants at a time.在许多部门，北美自由贸易协定规定贸易壁垒只会逐步淘汰，旨在缓解脆弱行业的经济冲击。
In many sectors, NAFTA stipulates that trade barriers would only gradually be phased out, which was designed to smooth economic shocks in vulnerable industries.许多部门表示，停止和质疑人民只会阻止移民合作解决犯罪。
Many departments say stopping and questioning people will only discourage immigrants from cooperating to solve crimes.许多部门，特别是基础设施、电信、银行、空运和海运、住房、水和农业等部门，都有参与。
Many sectors-- particularly infrastructure, telecommunications, banking, air and sea transport, housing, water and agriculture-- are involved.许多部门还开发和部署了需要广泛安装和维护服务器以及有关存储和备份设施的应用程序。
Many departments have also developed and deployed applications that require extensive installation and maintenance of servers and related storage and backup facilities.防止艾滋病毒相关歧视反映在国家艾滋病战略和国家法律中，但是歧视依然普遍存在于社会许多部门。
Protection from HIV-related discrimination is embodied in national AIDS strategies and national laws, but discrimination remains widespread in many sectors of society.负责检查和解释占用了公司许多部门的时间，包括行政管理层。
The examination and explanation of responsibility occupies many departments in the company, right up to executive level.工作组广泛认为，尽管事实证明一些应用具备潜力，但是，地理空间技术应用在许多部门没有得到广泛利用。
It was widely agreed that the application of geospatial technology was not widely used in many sectors even though there were applications with proven potential.秘书长报告（A/62/261）表明联合国许多部门正在开展法治活动。
The Secretary-General' s report(A/62/261) showed that many departments in the United Nations were carrying out rule of law activities.有充分的数据证明由于国际卡特尔的存在，发展中国家在许多部门损失了数十亿美元。
There were ample data regarding the billions of dollars developing countries had lost in many sectors as a result of international cartels.他还利用自己的任命权减少联邦雇员数量，因为许多部门都已变得人满为患。
He also used his appointment powers to reduce the number of federal employees, as many departments had become bloated with political time-servers.换句话说，较弱的生产商并未被逐出市场，这意味着经济的许多部门缺乏活力。
In other words, weaker producers aren't being knocked out of the market, implying a lack of dynamism in many sectors of the economy.在他的实地考察,他说,警察抱怨”移民帮派”从房地产项目,和许多部门似乎完全没有回应。
In his fieldwork, he said, the police complained of“migrant gangs” from the housing projects, and many departments seemed wholly unprepared to respond.年《公约》为保护和维护海洋环境规定的框架在许多部门得以发展。
The framework provided by the 1982 Convention for the protection and preservation of the marine environment has been developed in many sectors.
