设备和设施 in English translation

• equipment and facilities
• equipment and installations
• devices and facilities

Examples of using 设备和设施 in Chinese and their translations into English

这家酒店设有50间客房，其中包括4间小型套房和4间行政套房，均配备了齐全的现代设备和设施。
The hotel has 50 rooms including 4 junior and 4 executive suites all equipped to modern equipments and facilities.

为特派团所有房舍、设备和设施提供24小时安保，包括特派团高级人员的贴身保卫.
Provision of 24-hour security to all mission premises, installations and facilities, including close protection of senior mission staff.

帕果帕果港口提供全套设备和设施，备有一个带有一段可承重3000吨的海上铁路的修船设施。
Pago Pago harbour provides the full complement of equipment and facilities and has a ship repair facility with a 3,000-ton marine railway.

NationalInstruments的CompactRIO系统为负责工业设备和设施的IT团队提供设计用于工业物联网、监控和控制应用的解决方案。
The CompactRIO system from National Instruments provides IT teams responsible for industrial plant and facilities with a solution designed for IIoT, monitoring, and control applications.

阿富汗排雷行动方案因联合部队的空袭以及抢劫和战场破坏，设备和设施遭受损失，但恢复得很迅速，并扩大了其行动。
MAPA recovered rapidly from the loss of equipment and facilities following airstrikes by the coalition forces, looting and battle damage and expanded its operations.

人们担心伊朗政府缺少设备和设施来帮助保护这位“盐人”。
There is concern about the Iranian government's lack of equipment and facilities to help preserve the salt man.

帕果帕果港提供全套港口设备和设施，拥有一个配备可承重3000吨海上铁路的船坞。
Pago Pago harbour provides the full complement of equipment and facilities and has a ship repair facility with a 3,000-ton marine railway.

个保护区和国家公园的守林人人数和能力以及设备和设施供应都不能满足保护区的工作要求。
The number and ability of rangers of the 23 protected zones and national parks, the supplies of equipments and facilities are not met to the scope of work in the zones.

蒙罗维亚中心监狱人满为患，对监狱的设备和设施造成巨大压力。
Monrovia Central Prison is overcrowded which places a big strain on the utilities and facilities in the prison.

它不仅帮助人们通过语音享受便捷的服务，也可以帮助人们监测家中的所有设备和设施。
This is also how people not only enjoy the services by the voice but also can monitor the equipment and the facilities in the home.

我还呼吁非洲国家在促进分区域相互作用的范围内优先制订设备和设施统一标准。
I also call upon African countries to give priority to establishing uniform standards for equipment and facilities relevant to subregional interactions.

多年来，我们一直致力于设计和制造洗衣设备和设施。
We have been designing and manufacturing laundry machinery and installations for many years.

高达250美元,000年联邦政府的钱可以花在紧急维修,但不更换,设备和设施。
Up to $250,000 of the federal gov-ernment's money could be expended for emergency repairs to, but not replacement of, equipment and facilities.

第三，如果粉尘在工作场所内爆炸，可能对员工、生产设备和设施造成灾难性后果。
Thirdly, if the dust should explode inside the workplace the consequences can be disastrous for employees, production equipment and the facility.

根据本提案，农发基金对全球机制的支持将会根据办公室空间、设备和设施的情况相应地受到限制，因此其不再负有所有其他义务。
IFAD' s support to the GM under this proposal will be limited accordingly to the provision of office space, equipment and facilities, thereby relinquishing it of all other obligations.

回顾媒体设备和设施为民用物体，因此不应成为攻击或报复的对象，除非它们是军事目标。
Recalls… that media equipment and installations constitute civilian objects, and in this respect shall not be the object of attack or of reprisals, unless they are military objectives.

其他有关的主要制约因素包括，设备和设施不适当，维修费用较高，公路运输的相对竞争力、海盗行为、体制和规制框架不健全。
Other relevant prevailing constraints included inadequate equipment and facilities, high costs of maintenance, the relative competitiveness of road transport, piracy, and inadequate institutional and regulatory framework.

又回顾媒体设备和设施为民用物体，因此不应成为攻击或报复的对象，除非它们是军事目标；.
Recalls also that media equipment and installations constitute civilian objects, and in this respect shall not be the object of attack or of reprisals, unless they are military objectives;

确保将来的无障碍，应该在履行开发通用设计的货物、服务、设备和设施的一般性义务的背景下予以看待(第四条第一款第六项)。
Ensuring accessibility pro futuro should be viewed in the context of implementing the general obligation to develop universally designed goods, services, equipment and facilities(art. 4, para. 1(f)).

两个部门分别对2012/13年度拟进行的所有大额采购进行了仔细审查，在此过程中力行克制，以确保现有设备和设施得到充分利用。
Separately, both departments have closely examined all major acquisition proposed for 2012/13, exercising restraint to ensure that existing equipment and facilities are fully utilized.