基础设施和设备 in English translation

• infrastructure and equipment
• infrastructure and facilities

Examples of using 基础设施和设备 in Chinese and their translations into English

工业，尤其是动力部门和重工业的基本设备更新换代需要的时间长，这一特点让引起污染的基础设施和设备几十年保持不变。
The long-term nature of capital equipment turnover in industry, particularly in the power sector and heavy industry," locks in" polluting infrastructure and equipment for decades.

司法改革国家计划》提出了各类行动，侧重培训、沟通和提高认识、文件编制、基础设施和设备，以及关于监狱的政策。
The National Plan for Judicial Reform provides for various kinds of action focused on training, communication and awareness-raising, documentation, infrastructure and equipment, and the policy on prisons.

已经建立了4个工作组（结构问题工作组；基础设施和设备工作组；培训和原则问题工作组；招募、筛选和挑选工作组），以便促进规划工作。
Four working groups have been established(structures; infrastructures and equipment; training and doctrine; and recruiting, screening and selection) in order to facilitate planning.

重大的挑战依然存在，包括缺乏合格人才、资金不足、缺少基础设施和设备、行政管理和案件流程管理不善、腐败，以及需要进行法律改革。
Substantial challenges remain, including shortages of qualified personnel, insufficient funding, lack of infrastructure and equipment, poor administration and case flow management, corruption and the need for law reform.

二级服务旨在改善基础设施和设备条件，提供足够数量的医疗用品增强医院满足病人需求的能力。
The challenge for the second level is to improve conditions of infrastructure and equipment and to have medical supplies in quantities sufficient to enhance the ability of hospitals to deal with the needs of patients.

包括基础设施和设备在内的硬件将占整体CX支出的近20％，而电信服务将占总支出的不到10％。
Hardware, including infrastructure and devices, will account for nearly 20% of overall CX spending while telecommunications services will be less than 10% of total spending.

联科行动通过如下方式向国家警察和宪兵提供支持：同地办公和辅导方案；重建基础设施和设备；重新部署执法人员。
UNOCI provided support to the national police and gendarmerie through colocation and mentoring programmes, the rehabilitation of infrastructure and equipment and the redeployment of law enforcement personnel.

基础设施和设备；.
(e) Infrastructure and equipment; and..

海港基础设施和设备.
Seaport infrastructure and equipment.

(c)基础设施和设备.
Infrastructure and equipment.

对海运基础设施和设备的影响.
Impact on maritime infrastructure and equipment.

基础设施和设备明显不足和陈旧；.
Insufficient and obsolete infrastructure and equipment;

卫生基础设施和设备不足及老旧；.
Insufficient and dilapidated health infrastructure and equipment;

社区基础设施和设备的灾后重建.
Rehabilitation of community infrastructure and facilities.

整合程序和控制/边界口岸基础设施和设备.
Integration of procedures and control/ Infrastructure and equipment of border crossings.

大约28个出入境边防哨所还需要基础设施和设备支助。
Some 28 immigration border posts still require infrastructure and equipment support.

由于几十年预算受到限制，基础设施和设备往往不够。
(b) Infrastructure and equipment are largely inadequate because of budget restrictions that have existed for decades.

有些港口已经在安全基础设施和设备方面投入了大量资金。
Some ports have already invested heavily in security infrastructure and equipment.

安援部队的调查显示，各省区的基础设施和设备参差不齐。
Surveys instigated by ISAF reveal a disparate level of infrastructure and equipment across provinces and districts.

另外，工程处基础设施和设备受到的损失也令人担忧。
Damages to UNRWA infrastructure and facilities were a further cause for concern.