设法减少 in English translation

• seek to reduce
• try to reduce
• managed to reduce
• sought to reduce
• find ways to minimize

Examples of using 设法减少 in Chinese and their translations into English

许多代表团敦促开发署设法减少支助支出并把节余用于方案活动。
Many urged UNDP to find ways to reduce support expenditures and channel the savings toward programme activities.

这些国家引进了排除海龟装置,设法减少拖网渔业的副渔获物。
Those countries had introduced turtle exclusion devices in an attempt to reduce by-catch from trawl fisheries.

当局最近也在讨论设法减少对非政府组织的限制，包括结社的冗长登记程序。
The authorities have also recently discussed attempts to reduce restrictions imposed on non-governmental organizations, including the lengthy registration process for associations.

此外，核武器国家应当设法减少它们在军事战略上对核武器的依赖程度。
Moreover, nuclear-weapon States should try to lessen their dependence on nuclear weapons in their military strategies.

第二套措施特别设法减少基础设施项目所固有的非商业风险，尤其是在体制能力薄弱的国家。
A second set of measures seeks to mitigate especially non-commercial risks that are inherent to infrastructure projects and especially in countries with weak institutional capabilities.

内政部和北约阿富汗培训特派团正在设法减少这两个负面因素。
The Ministry of Interior and NATO Training Mission in Afghanistan are looking at ways to mitigate both of those negative factors.

若要使每个中心对举办会议者更具吸引力,将需要设法减少两个地点在区域基础结构上的弱点。
Making each Centre more attractive to the conveners of conferences will also involve finding ways to mitigate the impact of weaknesses in the regional infrastructure at both locations.

所有参加者都认为，改善庇护制度极为重要并设法减少有关的开支。
All participants agreed that it is essential to improve asylum systems and try to diminish related costs.

尽管对这些数字的准确性存疑，但看起来畜牧部门确实在想方设法减少抗生素的使用量。
Despite question marks about the accuracy of these figures, it looks like the sector has managed to reduce antibiotics consumption.

新的、有效的行为者出现于社会。每个国家都在设法减少中央政府的作用。
New and effective actors had emerged in society, and every country was trying to reduce the role of central government.

具体而言，IMPinženiring没有提供证据证明为售出这些材料作了努力或曾另外设法减少损失。
In particular, IMP inženiring failed to provide evidence of its efforts to sell the materials or other attempts to mitigate its losses.

地方和国家当局与工会合作，正在审查脱衣舞俱乐部的活动，以设法减少这些行业的活动。
In cooperation with labour unions, local and national authorities were scrutinizing the activities of strip clubs in order to find ways to curtail the activities of those businesses.

我们认真对待其中的每一个，因为我们的飞行员对我们很重要，我们想方设法减少这种风险。
We take every one of these seriously, because our airmen are that important to us, and we find ways to try to mitigate that risk.

然而，正如秘书长报告所述，2009年联伊援助团将设法减少其对驻伊多国部队资产的依赖，而更多依靠自身的力量。
However, as indicated in the report of the Secretary-General, in 2009, UNAMI will seek to reduce its dependence upon the assets of the Multinational Forces in Iraq and become more self-reliant.

美国加入第二次世界大战后，镍成为战时关键性的原材料，因此铸币局设法减少这种金属的使用量。
With the entry of the United States into World War II, nickel became a critical war material, and the Mint sought to reduce its use of the metal.

在设法减少农业生产体系易遭灾害的脆弱性方面，粮农组织已向其会员国提供技术援助，加强其预防或减轻自然灾害的影响的能力。
In seeking to reduce the vulnerability of agricultural production systems to disasters, FAO has provided technical assistance to its member States to strengthen their capacity to prevent or mitigate the impact of natural hazards.

关于第2款的集体反措施，应作出进一步努力，设法减少在执行这些反措施过程中的随意性，并减轻较强大国家的影响。
As to collective countermeasures in paragraph 2, further efforts should be made to find a way to reduce arbitrariness in the process of their implementation, and to alleviate the influence of the more powerful States.

作出声明的国家可以设法减少条约对其规定的义务(上文引述的所有保留例子目的均为如此);
The State making the statement may seek to minimize its obligations under the provisions of the treaty(and this is the purpose of all the reservations cited as examples above);

琐罗亚斯德妇女组织的宗旨是帮助各年龄段妇女并设法减少妇女的财政负担，特别是当妇女是家庭唯一经济支柱时。
The aim of the Zoroastrian Women' s Organization is to help women of all ages and to try to reduce the financial burdens on women, especially if they are the only breadwinner of the family.

我们这样做是因为该决议草案是朝着正确方向采取的举措，并且因为我们真正希望设法减少核武器的存在所构成的不可接受的威胁。
We did so because the draft resolution is an initiative in the right direction and because we have a genuine interest in trying to reduce the unacceptable threat posed by the very existence of nuclear weapons.