设立特设 in English translation

• ad hoc

Examples of using 设立特设 in Chinese and their translations into English

当地球观测卫星委员会全体会议于1999年11月设立特设灾害管理支持小组时，灾害管理支持项目又获得了新的任务授权。
The project was given a new mandate when the CEOS plenary established the ad hoc DMSG in November 1999.

裁谈会自1985年至1994年连续十年设立特设委员会讨论外空问题。
The Conference on Disarmament at Geneva had established an ad hoc committee to discuss outer space issues, and it functioned for 10 years, from 1985 to 1994.

在2007年9月28日第6/21号决议中，人权理事会回顾了设立特设委员会的第3/103号决定。
In resolution 6/21 of 28 September 2007, the Human Rights Council recalled its decision 3/103, which established the Ad Hoc Committee.

裁谈会自1985年至1994年连续十年设立特设委员会讨论外空问题。
The Conference on Disarmament(CD) at Geneva had set up the ad hoc committee for ten consecutive years from 1985 to 1994 discussing relevant issues.

本规约应提及安全理事会有权设立特设法庭。
The Statute should include a reference to the power of the Security Council to create ad hoc tribunals.

关于议程项目4,"消极安全保证"，在就这一项目重新设立特设委员会方面有很大程度的一致意见。
On agenda item 4,“Negative security assurances”, there is a large measure of agreement to re- establish the ad hoc committee on that item.

它还应当被授权在必要时在专门的领域呼吁和设立特设工作组或个人专家。
It should also be authorized to call upon and establish ad hoc working groups in specialized fields or individual experts if and when necessary.

安理会欢迎印度尼西亚通过了设立特设人权法庭的立法。
The Council welcomes the adoption of Indonesian legislation for the establishment of ad hoc human rights tribunals.

几内亚比绍要求成为设立特设咨询小组的第一个国家，这表明几内亚比绍致力于与国际发展伙伴建立伙伴关系。
The request by Guinea-Bissau to be the first country for which an Ad Hoc Advisory Group would be created demonstrates its commitment to building a partnership with international development partners.

为此目的,墨西哥最高优先地支持裁军谈判会议设立特设委员会以展开订定分阶段全面消灭核武器方案的谈判工作。
Towards that aim, Mexico attaches the highest priority to the efforts of the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee to commence negotiations on a phased programme for the total elimination of nuclear weapons.

特别是，关于附属机关的第41条规定"委员会可设立特设附属机关，并规定其组成和任务"(第41.1条)。
In particular, rule 41 on subsidiary bodies provides that" the Committee may set up ad hoc subsidiary bodies and will define their composition and mandates"(rule 41.1).

基本上，任何有关设立或重新设立特设委员会的决定都应当基于已经或能够确立适当和可行授权的一致意见。
Essentially, any decision to establish or to re- establish an ad hoc committee should be based on agreement that an appropriate and viable mandate has been, or can be, established..

主席先生，裁谈会通过了一项设立特设委员会，在香农报告基础上谈判关于裂变材料的条约的决定，巴基斯坦对此感到高兴。
Mr. President, Pakistan is happy that the Conference on Disarmament has been able to adopt a decision to establish an ad hoc committee to negotiate a treaty on fissile material, based on the Shannon report.

经济及社会理事会则一直在努力通过为具体国家设立特设工作组的办法，处理预防冲突所涉的发展问题。
The Economic and Social Council, for its part, has been trying to address the development component of conflict prevention through establishing ad hoc working groups for specific countries.

再者，由于在核裁军方面哪些问题存在争议，目前仍然不清楚，因此，应当优先考虑继续进行审议而不是设立特设委员会。
Moreover, given that even the points at issue are still unclear on nuclear disarmament, priority should be given to the continuation of deliberations rather than establishing an ad hoc committee.

这些调查机构通过定期交换资料，包括通过第1.2节所述的反腐败机构间协调委员会和设立特设联合调查小组来开展合作。
The investigative bodies cooperate through a regular exchange of information, including through the Anti-Corruption Interagency Coordination Council described in section 1.2 and the creation of ad hoc joint investigative teams.

通过《准则》的决议（LEG3（917））请各国从2006年7月1日起实施《准则》，并设立特设工作组，审查《准则》并在必要时提出建议。
The resolution adopting the Guidelines(LEG.3(91)) invited States to implement them as of 1 July 2006 and established an ad hoc working group to review the Guidelines and to make recommendations, if deemed necessary.

回顾设立特设指导组的第60/30号决议；.
Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60/30;

关于此问题，自1993年以来，一直未能设立特设委员会。
No Ad Hoc Committee has been established on this topic since 1993.

由于安全理事会也可以利用法院,以后将没有必要设立特设法庭。
Since the Security Council could also use the Court, the need to establish ad hoc tribunals would be obviated.