设立的机制 in English translation

• mechanisms established
• mechanism established

Examples of using 设立的机制 in Chinese and their translations into English

必须从重大的失误中，从国家的倡议和捐助国提供的支助以及在联合国系统一级设立的各种机制中总结经验教训。
Lessons must be drawn from the most significant shortcomings, both in national initiatives and in the support provided by donors and the mechanisms established at the level of the United Nations system.

决定应制定一项快速程序，据以审评恢复附件一所列缔约方使用根据《京都议定书》第六条、第十二条和第十七条所设立的机制的资格问题；.
Decides that there shall be an expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility of a Party included in Annex I to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol;

该决议设立的机制为帮助裁军谈判会议，而又不损害其权威、不妨碍会议承担多边裁军谈判的首要责任作出有益的贡献。
The mechanism established by the resolution represents a useful contribution to helping the Conference without undermining its authority and primary role in multilateral disarmament negotiations.

缔约方就制订快捷程序审评恢复《公约》附件一所列缔约方使用《京都议定书》第六条、第十二条和第十七条规定设立的机制的资格提出的意见.
Views from Parties on the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility of a Party included in Annex I to the Convention to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.

所设立的技术机制由以下部分组成：技术执行委员会、气候技术中心和网络和支援发展中国家的有关支持行动。
The Technology Mechanism established consisting of a Technology Executive Committee(TEC), a Climate Technology Centre and Network(CTC), and relevant supportive action to developing countries.

叙利亚欢迎最近在执行新伙伴关系方面取得的进展，希望在其框架内设立的机制将推动在今后一些年取得具体成果。
Syria welcomes the recent progress in the implementation of NEPAD and hopes that the mechanisms established within its framework will lead to concrete successes in the coming years.

审评恢复《公约》附件一所列缔约方使用根据第六条、第十二条和第十七条设立的机制的资格，其目的在于：.
The purpose of the review for reinstatement of eligibility of a Party included in Annex I to the Convention to use the mechanism established under Articles 6, 12 and 17 is.

委员会对收到的指称表示关注，这些指称说这是一个普遍的问题，为处理这一问题而设立的政府机制不够充分。
The Committee is concerned at allegations it has received indicating that this is a widespread problem and that government mechanisms established to address it are inadequate.

卡塔赫纳生物安全议定书》规定，"应由受委托负责按照《公约》第21条设立的财务机制运作的机构充任本议定书的财务机制。
Under the Biosafety Protocol, the" financial mechanism established in Article 21 of the Convention shall, through the institutional structure entrusted with its operation, be the financial mechanism for this Protocol.".

因此，我敦促联阵领导利用已设立的对话机制、特别是解除武装问题联合委员会来解决他们可能有的任何未决问题。
I therefore urge the leadership of RUF to use the established mechanisms for dialogue, in particular the Joint Committee on Disarmament, to resolve any outstanding concerns they may have.

秘书长继续审查为发现和管理个人利益冲突而设立的各种机制是否能够满足联合国作为一个前瞻性组织的现代需要。
The Secretary-General is continuously reviewing whether the established mechanisms designed to identify and manage personal conflict of interest serve the contemporary needs of the United Nations as a forward-looking Organization.

一些缔约方对第5/COP.10号决定设立的机制表示关切，该机制规定，民间社会组织甄选小组只能从五个区域执行附件的经认可组织中挑选其成员。
Some Parties expressed concern with the mechanisms established by decision 5/COP.10, which limit representation in the CSO selection panel to accredited organizations from the five Regional Implementation Annexes.

她希望，2006年为此目标而设立的机制将能得到维持，她并感谢国际社会永久地随时追踪关注这项工作，她并促请国际社会继续这种方式。
She hopes that the mechanisms set up for this purpose in 2006 will be maintained, and thanks the international community for its permanent accompaniment, which she urges it to continue.

(g)支持各国家和为促进性别平等和增强妇女权能而设立的各机制在区域和次区域两级产生协同增效作用，并进行合作；.
(g) Supporting synergies and cooperation among countries, as well as the mechanisms established for the promotion of gender equality and the empowerment of women, at the regional and subregional levels;

首先，可把这项工作交给为此而设立的某种机制完成，这个机制除其他以外可确定在核裁军领域内赋予裁谈会的作用。
Initially, this function could be entrusted to a mechanism to be established for that purpose, which could, inter alia, determine the role CD can be entrusted with in the field of nuclear disarmament.

在解放党-民解力量近期从为执行2006年《全面停火协定》而设立的机制中退出后，该国发生了暴力事件，造成人员伤亡并使局势继续紧张。
The recent withdrawal of PALIPEHUTU-FNL from the mechanism established to implement the 2006 Comprehensive Ceasefire Agreement has been followed by violent incidents causing casualties and creating renewed tensions in the country.

建设和平委员会在其2007年9月21日的结论和建议中，对解放党-民解力量退出为了执行2006年《全面停火协定》而设立的机制表示关切。
Observations 1. The Peacebuilding Commission raised concern over the withdrawal of Palipehutu-FNL from the mechanism established to implement the 2006 Comprehensive Ceasefire Agreement in its conclusions and recommendations dated 21 September 2007.

赔偿机制"指本议定书为附件三缔约方因本文书的实施而受到社会和经济损失提供赔偿而设立的机制。
Compensation mechanism" means the mechanism which shall be established by this Protocol to compensate social and economic losses arising from the implementation of the present instrument sustained by Annex III Parties.

我们设立的机制使该计划得到有效落实。
The mechanisms established have enabled effective implementation of the plan.

三、可能提议设立的机制的范围和程序要点.
Iii. scope and elements of the procedure of any proposed mechanism.