设立的机构 in English translation

• bodies established
• institutions established
• body set up
• institutions created
• agency established
• constituted bodies
• body established
• established institution
• the machinery established
• bodies created

Examples of using 设立的机构 in Chinese and their translations into English

除非另有决定，所有按第34条设立的机构均应选出一名主席及其所需要的主席团其他成员；.
(a) unless otherwise decided, any body established under rule 34 shall elect a chairman and such other officers as it may require;

特设委员会是大会设立的机构，因此所遵循的是大会附设机构的议事规则。
The Ad Hoc Committee was a body established by the General Assembly and, consequently, followed the rules of procedure of subsidiary bodies of the Assembly.

消除对妇女歧视委员会是在《消除对妇女一切形式歧视公约》下面设立的条约机构。
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women is the treaty body established under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

七圣徒”（sebaatourizjel）现在已经成为了一个稳定设立的机构，吸引着来自各地的游客。
The‘seven saints'(sebaatou rizjel) is now a firmly established institution, attracting visitors from everywhere.

澳大利亚认为,这种请求应首先由会费委员会审议,它是为此目的而设立的机构。
Australia believed that such requests should first be considered by the Committee on Contributions, which was the body established for that purpose.

(h)"附属机构"是指根据《公约》第二十三条第五款第（一）项设立的任何机构；.
(h)" Subsidiary body" means any body established pursuant to paragraph 5(a) of Article 23 of the Convention;

(h)"协调理事会"是指法院所设立的机构。
(h)" Coordination Council" means the body established as such by the Court.

第三阶段期间，通常会在缔约方会议上或根据条约设立的类似机构中讨论上述阶段的结论。
During the third stage, findings are discussed, usually within the Conference of the Parties or similar body established under the treaty.

尤其是，新设立的机构可以吸取其他国家相应机构的经验教训，以效仿成功做法，避免弯路。
In particular, newly created institutions can benefit from the experiences and lessons of their counterparts in other countries, with a view to replicating successful approaches and avoiding pitfalls.

这方面，我们认为，尊重宪法设立的主权机构是政治稳定的一个不可缺少的条件。
In this context, we believe that respect for the constitutionally established institutions of sovereignty is an indispensable condition for political stability.

同时又注意到,日内瓦设立的机构尚未完全开始活动。
At the same time it was noted that the machinery established in Geneva has not yet been fully activated.

申诉人还指出，司法系统和为了监督法律的执行而设立的机构缺乏独立性。
The complainant also notes the lack of independence of the judicial system and the bodies set up to monitor application of the law.

海洋法公约》、予以执行的协定和新设立的机构.
United Nations Convention on the Law of the Sea, the implementing agreements and the newly established institutions.

联合国海洋法公约》、予以执行的协定和新设立的机构.
United Nations Convention on the Law of the Sea, the implementing agreements and the newly established institutions.

明确为有特别教育需求的学生(残疾学生)设立的机构。
Institution established expressly for students with special educational needs(students with disability).

六）境外提供人可授权其在中国境内设立的机构履行相关报告义务。
An offshore provider may authorize an institution established in China to perform relevant reporting obligations.

强调提供足够经费使根据《公约》设立的机构能够有效运作的重要性.
Emphasizing the importance of making adequate provisions for the efficient functioning of the institutions established by the Convention.

依照国际文书设立的机构的构成情况，必须视为联合国系统内提高妇女地位的一项指标。
The composition of the bodies established under international instruments must be considered as an indicator of the advancement of women within the United Nations system.

中国不接受根据不平等和政治化的条约设立的机构做出的结论和建议，并且拒绝执行。
China rejected, and could not implement, the conclusions and recommendations of bodies established under biased and politicized treaties.

依照国际文书设立的机构的人员构成情况，应视为联合国系统内提高妇女地位的一个指标。
The composition of the bodies established under the international human rights instruments must be considered as an indicator of the advancement of women within the United Nations system.