该决议是 in English translation

• resolution was
• resolution is

Examples of using 该决议是 in Chinese and their translations into English

这是不能接受的,因为该决议是以秘书处的各种正式语文通过的,没有理由会发生任何混淆。
That was not acceptable, because the resolution had been adopted in the official languages of theSecretariat and there was no reason for any ambiguity.

该决议是一份至关重要的文件，因为它意味着议会阐明了该技术的几个主要特征。
This resolution is a crucial document, as it means that Parliament articulated several main features.

执行该决议是所有国家机构的持续性任务，极其有助于区域安全。
The implementation of this resolution is a continuous task for all State institutions which significantly contribute to security in the region.

该决议是哈萨克斯坦共和国代表团在上述届会上发起提案的。
The resolution was initiated and sponsored by the delegation of the Republic of Kazakhstan during the above-mentioned session.

因此，虽然该决议是重要的一步，但它不能标志着政治进程的结束，而要标志着实际努力的开始。
So while this resolution is an important step, it must not mark the end of a political process, but the beginning of a practical effort.

该决议是指导联合国和专门机构在处理台湾问题时的法律依据和政治原则。
That resolution is the legal basis and political principle that guide the United Nations and the specialized agencies in dealing with the question of Taiwan.

该决议是加强《罗马规约》所设机构的一个非常重要的步骤。
That resolution represents a very important step in the strengthening of the institutions established under the Rome Statute.

该决议是促使阿拉伯国家加入《条约》的重要因素，同时也是无限期延长《条约》的基本协议内容之一。
That resolution had been an important impetus for Arab States to accede to the Treaty and a basic element of the agreement to extend it indefinitely.

委员会注意到，执行该决议是对全世界、尤其是生活在中部非洲的妇女和孤儿的有力承诺。
The Committee noted that implementation of the resolution represents a strong commitment to the women and orphans of the world, especially those living in Central Africa.

该决议是在四方确认必需加强政治进程和解决实地的严峻挑战后一天获得通过的。
The resolution came a day after the Quartet affirmed the need to intensify the political process and address acute challenges on the ground.

该决议是大会改革和现代化进程中的一个重要里程碑，以便跟上世界形势发展的步骤。
That resolution is an essential landmark in the process of changing and modernizing the General Assembly to keep pace with developments in world events.

因此，该决议是国际社会为实现保护儿童国际标准"落实时代"所作集体努力的重要部分。
As such, the resolution represents a critical element of the collective efforts of the international community to secure the" era of application" of international protection standards for children.

该决议是协商一致通过的，而国际法学会在参照该决议拟订其决议第15条过程中，似乎认为这一提法是一个普遍接受的案文。
The resolution was adopted by consensus and the Institute of International Law, which refers to it in article 9 of its resolution, seems to regard it as a generally accepted text.

该决议是1995年会议成果的一个基本环节，也是1995年《不扩散核武器条约》未经表决便无限期延长的基础。
The resolution was an essential element of the outcome of the 1995 Conference and of the basis on which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons had been indefinitely extended without a vote in 1995.

另外还确认，该决议是1995年审议大会成果的一个主要内容，并且是1995年无限期延长《不扩散核武器条约》的依据。
It also recognized that the resolution is an essential element of the outcome of the 1995 Review Conference and the basis on which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was indefinitely extended in 1995.

该决议是由马来西亚总理阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维于2009年1月12日在马来西亚众议院的一次特别会议上提出(见附件)。
The resolution was tabled by Abdullah Ahmad Badawi, the Prime Minister of Malaysia, on 12 January 2009, at a special sitting of the Malaysia' s House of Representatives(see annex).

它还确认该决议是1995年审议大会成果的重要成分，是《条约》在1995年无限期延长的基础。
It also recognized that the resolution is an essential element of the outcome of the 1995 Review Conference and of the basis on which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was indefinitely extended in 1995.

该决议是1995年大会成果的一项重要内容，是1995年未经表决无限期延长《不扩散核武器条约》的依据。
The resolution was an essential element of the outcome of the 1995 Conference and of the basis on which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons had been indefinitely extended without a vote in 1995.

该决议是历史性的全球成就，标志着联合国首次承认第二次世界大战期间降临在犹太民族身上的悲剧。
The resolution was a historic and universal achievement that signalled the first acknowledgement by the United Nations of the tragedy that befell the Jewish people during the years of the Second World War.

最后文件还承认，该决议是1995年会议的成果，是1995年无限期延长"不扩散核武器条约"的基础。
They also recognized that the resolution was an essential element of the outcome of the 1995 Conference and of the basis on which the NPT had been indefinitely extended in 1995.