该提案将 in English translation

• proposal would
• proposal will
• the bill would

Examples of using 该提案将 in Chinese and their translations into English

经巴西宪法和法律事务委员会批准后，该提案将转交专门成立的委员会审议。
Following approval by Brazil's Constitutional and Legal Affairs Committee, the proposal will now pass to a specially formed committee for consideration.

该提案将包括保障措施，以确保安排不会伤害消费者或扼杀竞争和言论自由。
The proposal would include safeguards to make sure the arrangements don't harm consumers or stifle competition and free speech.

该提案将偏离该机构过去在布什执政期间采取的政策，即使是“稍纵即逝的咒骂”也会受到惩罚。
The proposal would be a shift away from the agency's past policy, adopted during the Bush administration, of penalizing even"fleeting expletives.".

一位白宫官员表示，该提案将纳入总统关于长期削减赤字的提案，他将于周一宣布。
A White House official said the proposal would be included in the president's proposal for long term deficit reduction that he will announce Monday.

如果获得议会的批准，该提案将允许政府维持其在KongsbergGruppen的50.01％的股份。
If approved by parliament, the proposal would allow the government to uphold its stake of 50.01 percent in Kongsberg Gruppen.

该提案将为美国全球系统性银行保留最严格的规定，并降低对规模较小且不那么复杂的银行的要求。
The proposal would reserve the strictest rules for U.S. globally systemic banks, and step down requirements for smaller and less complex firms.

该提案将要求申请人持永久居留签证在澳居住四年，并且证明自己掌握了“流利的”英文，才能够申请入籍。
The proposal would have required applicants to live in Australia for four years on permanent residency visas and demonstrate"competence" in English.

该提案将允许法官在质疑政府的司法改革时被解雇。
The proposals would allow judges to be removed if they questioned the government's judicial reforms.

此外，该提案将禁止伊朗的金融机构与第三方国家的银行进行以美元为基础的金融交易。
The bill would also prohibit Iran's financial institutions from conducting dollar-based transactions with banks in third-party countries.

如果获得批准，该提案将有效影响任何未受前几轮关税影响的消费品。
If approved, this proposal would affect effectively any consumer product that wasn't hit by previous rounds of tariffs.

该提案将于11月份在西班牙巴塞罗那举行的气候变化谈判会议上进一步加以审议，现转载如下：.
That proposal, which will be considered further during the November climate change negotiations to be held in Barcelona, Spain, is reproduced as follows.

我国代表团认为：本着妥协精神，该提案将为本会议工作计划尽早取得协商一致意见作出贡献。
My delegation thinks that in the spirit of compromise, this proposal will contribute to the attainment of early consensus on the programme of work of the Conference.

该提案将从制药公司向消费者提供约290亿美元的回扣。
This proposal would pass an estimated $29 billion in rebates from drug companies to consumers.

该提案将允许城市将租金管制扩展到独栋住宅和公寓，并对1995年2月以后建造的建筑物规定租金上限。
The initiative would allow cities to extend rent control to single-family homes and condos and impose rent caps in buildings built after February 1995.

该提案将向联合国，世界卫生组织等全球机构提供更多的纳税人资金。
This proposal would send more taxpayer dollars to global agencies such as the United Nations, the World Health Organization and others.

该提案将构成大会新一轮政府间谈判的基础。
That proposal would constitute the basis for a new round of intergovernmental negotiations within the General Assembly.

该提案将看到目前用于食品包装的红色，琥珀色和绿色“交通信号灯”系统对篮子或手推车的内容进行排序.
The proposal would see the red, amber and green'traffic-lights' system currently used on food packaging to rank the contents of a basket or trolley.

该提案将要求负责个人资料的人在遇到个人数据"泄露"而出现涉及隐私的特定风险、包括身分盗窃时通知数据保护当局。
The proposal would require those responsible for personal data to notify the data protection authorities in case of" leakage" of personal data with specific risks for privacy, including identity theft.

JessicaRosenworcel指出，预计有70%的5G流量将会分流到WiFi网络上，并表示该提案将有助于下一代千兆WiFi的开发。
Rosenworcel noted that 70% of 5G traffic is expected to be offloaded onto Wi-Fi, and said the proposal will help development of next-generation gigabit Wi-Fi.

该提案将考虑到各缔约方在本届会议上发表的观点以及在2011年12月31日前以书面形式提交给秘书处的观点。
The proposal would take into account the views expressed by parties at the current session and views submitted in writing to the secretariat by 31 December 2011.