该部已 in English translation

• department has
• ministry has
• department had
• the division has

Examples of using 该部已 in Chinese and their translations into English

该部已培训人员照料有特殊需要的学生，使其能够克服这些人会遇到的各种困难。
The Ministry has trained personnel to look after students with special needs so that they can overcome all the difficulties that people in this group encounter.

不过，该部已将航空预算模板作为协助特派团预算编制过程的工具加以改进。
However, the Department has improved the aviation budget template as an aid to the mission budget preparation process.

尽管该部已采用秘书处整体战略，但尚未拟订自己的计划和项目，以满足自己的特定要求。
Although the Department had adopted the overall Secretariat strategy, it had not developed its own plan and projects in order to meet its own specific requirements.

该部已举办了关于妇女权利的多个培训和提高认识的课程。
The Ministry has run several training and awareness courses on women' s rights.

该部已开始正式审查联合国各机构使用的各种学习管理系统。
The Department has started a formal examination of the learning management systems in use by United Nations agencies.

该部已为外地特派团拨出专项资源用以支持培训、支助用户和提供政策指导。
The Department has allocated dedicated resources to support training, user support and policy guidance for the field missions.

该部已派出小组前往浙江，当地政府已启动应急机制，对受影响的猪进行封锁，剔除和消毒。
The ministry has sent teams to Zhejiang, where local authorities have initiated an emergency response mechanism to block, cull, and disinfect the affected pigs.

该部已承诺根据ST/SGB/188号秘书长公报和ST/AI/284号行政指示提出实质性报告。
The Department has committed to submitting substantive reports, in accordance with Secretary-General' s bulletin ST/SGB/188 and administrative instruction ST/AI/284.

尽管该部已将警察部队大幅减至9767名警察,但人数仍高于商定的8500名警察的限额。
Although the Ministry has downsized the police force considerably to 9,767 officers, this figure is still above the agreed ceiling of 8,500 police officers.

截至4月30日，该部已批准了1648间酒店和宾馆，共66,065间客房。
As of April 30, the ministry has granted licenses for 1648 hotels and guest houses with a total of 66,065 rooms.

该部已组织一次民间社会论坛，以确保广泛参加委员会第四十九届会议。
The Division has organized a Civil Society Forum to ensure a wide range of participants in the forty-ninth session of the Commission.

为了应对工作量增加的情况，该部已采取下列措施：.
In response to this increase in workload, the Division has done the following.

该部已努力提高10个信托基金使用情况的透明度，但信托基金的行政管理尚不完全有效，也不灵活。
While the Department has made efforts to improve transparency in the use of its 10 trust funds, administration of the funds is not fully efficient or flexible.

该部已获授权的活动不断增加，而资源没有相应增加，有时导致该部的工作重点分散。
The mandated activities of the Department have been increasing without a commensurate increase in resources, leading, in some cases, to a diffusion in the focus of its work.

该部已与塞浦路斯警察、航运商协会、DHL公司和塞浦路斯航空公司签署了谅解备忘录。
The Department has already sighed MOU' S with the Cyprus Police, Shipping Agents Association, DHL and Cyprus Airways.

为了扩大这种新的创新服务，该部已与更多开发银行和政府机构建立起伙伴关系，并建立起在国际贸易活动中的影响力。
In order to expand this new, innovative service, the Department has established partnerships with additional development banks and government agencies, and a presence at international trade events.

该部已将20年平均关税降至每兆瓦时5,516新台币(179.1美元/156.9欧元)，比去年同期降低6%。
The ministry has cut the 20-year flat tariff to TWD 5,516(USD 179.1/EUR 156.9) per MWh, which is 6% lower than last year's rate.

为了协调和方便对采购零部件的控制，该部已要求各特派团每月提交备件库存和采购计划报告。
In order to coordinate and facilitate the control on the acquisition of spare parts, the Department has requested the missions to submit monthly reports on their stock of spare parts and planned acquisitions.

过去二十年，该部已多次重组，有时作为单独的一个部运作，有时与其他部委(如就业和社会事务)合并。
Over the last two decades, the ministry has been frequently restructured sometimes operating as a single ministry or merged with other Ministries such as Employment and Social Affairs.

针对这一情况，该部已扩大其减小风险战略，并特别注重维持和平行动启动和大规模扩展期间的风险管理。
In response, the Department has expanded its risk-mitigating strategies and particular attention is being placed on managing the risks during the start-up and major expansion of peacekeeping operations.