请非政府组织 in English translation

• invites non-governmental organizations
• nongovernmental organizations
• ngos are invited
• requesting non-governmental organizations
• non-governmental organisations
• to request ngos

Examples of using 请非政府组织 in Chinese and their translations into English

有人请非政府组织、国家人权机构和联合国专门机构对这种工作作出贡献。
Non-governmental organizations, national human rights institutions and United Nations agencies were invited to contribute to such processes.

请非政府组织和媒体尽量广泛地传播与工作组的工作有关的信息。
Requests nongovernmental organizations and the media to disseminate information about the work of the Working Group as widely as possible.

筹备委员会决定将邀请非政府组织代表广泛参加会议，讨论其活动范围内的问题。
The Preparatory Committee decided that representatives of NGOs would also be invited to widely participate in the Conference on questions within the scope of their activities.

最重要的是，可以请非政府组织作为数据的潜在用户参与这方面的工作以便开展宣传和帮助制订政策。
Most important, non-governmental organizations could be involved as potential users of the data, for advocacy and policymaking purposes.

请非政府组织和其他利益攸关方参与国家信息通报的编制和审查.
Engaging NGOs and other stakeholders in the preparation and review of the national communication.

可以请非政府组织、国家人权机构和其它感兴趣各方参加这项研究。
This study could involve NGOs, national human rights institutions and other interested parties.

她还支持莫托科女士关于请非政府组织向工作组提交文件的建议。
She also supported the recommendation of Ms. Motoc to invite NGOs to submit papers to the working group.

在这方面,教科文组织请非政府组织指导委员会就如何最好地调动与教育相关的非政府组织网络提出建议。
In this context, UNESCO invited the Non-Governmental Organizations Steering Committee to make proposals on how best to mobilize non-governmental organization networks concerned with education.

在这方面，格鲁吉亚认为，应当邀请非政府组织参加委员会的工作，就像在罗马会议上那样。
In that regard he was of the view that non-governmental organizations should be invited to participate in the work, as they had at Rome.

委员会还将召开一次会议，请非政府组织对委员会的每次会议发言。".
The Committee shall also allocate a meeting to non-governmental organizations to address each session of the Committee.".

工作组时常提醒各国政府牢记这些义务,并提请非政府组织注意宣言的一般和具体规定。
The Working Group periodically reminds Governments of these obligations and draws the attention of non-governmental organizations to the general and specific aspects of the Declaration.

对如何加强互交式对话的作用提出了一些建议，包括请非政府组织参加。
Suggestions were made on possible ways to enhance the usefulness of the interactive dialogue, including through the involvement of non-governmental organizations.

而且，委员会满意地注意到，缔约国在编写报告期间，请非政府组织发表了意见和评论。
Furthermore, the Committee welcomes the fact that, during the preparation of the State party' s report, non-governmental organizations were invited to provide observations and comments.

请非政府组织充分参与宣言五十周年的筹备工作和庆祝活动,加强宣传,促进更深入地了解和更有效地利用宣言;
Invites non-governmental organizations to participate fully in the preparation for and commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration and to intensify their campaign for greater understanding and better use of the Declaration;

它还鼓励缔约国请非政府组织和民间社会其它成员在提交下次定期报告前参加国家一级的讨论进程。
It also encourages the State party to engage nongovernmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.

请非政府组织推进所有利害关系方在执行《公约》第六条方面的伙伴关系，并鼓励它们报告活动执行情况。
NGOs are invited to foster the participation of all stakeholders in the implementation of Article 6 of the Convention and to encourage them to report on the implementation of their activities.

(i)非政府组织：请非政府组织和其他方面就各分庭审议的具有普遍重要意义的问题提供"法庭之友"书状；.
(i) Non-governmental organizations: requesting non-governmental organizations and others to submit amicus curiae briefs on issues of general importance under consideration by the Chambers;

年通过了《哈萨克斯坦共和国国家社会倡议法》，根据此项法令，请非政府组织在得到赠款的基础上参与执行大型社会倡议。
In 2005 the State Social Initiatives Act was adopted, pursuant to which NGOs are invited to participate in the implementation of large-scale social initiatives on a grant basis.

(j)与非政府组织的关系：请非政府组织和其他方面就各分庭审议的具有普遍重要意义的问题提供法庭之友书状；.
(j) Relations with non-governmental organizations: requesting non-governmental organizations and others to submit amicus curiae briefs on issues of general importance under consideration by Chambers;

查访团可以请非政府组织向小组委员会报告在拘留地点，特别是在查访团查访过的拘留地点观察到的政策变化。
The delegation may consider inviting NGOs to report to the Subcommittee any observed change in policy and practice in places of detention, particularly those visited by the delegation.