谨表示 in English translation

• wish to express
• would like to express
• should like to express
• wishes to express
• wished to express

Examples of using 谨表示 in Chinese and their translations into English

在这方面，我谨表示刚果政府对潘基文秘书长个人对此倡议的支持表示感谢。
In that regard, I wish to express the gratitude of the Congolese Government to Secretary-General Ban Kimoon for his personal support to this initiative.

对此，我谨表示高兴地接受这一建议，建议符合两国在这一事务上的愿望和努力。
In this context, I should like to express my satisfaction with that proposal, which accords with the aspirations of both countries and their endeavours in that regard.

在这方面，我谨表示感谢主席韩升洙先生，他坚定不移的献身精神使这次会议得以召开。
In this respect, I would like to express my gratitude to the President, Han Seung-soo, whose unwavering dedication made this meeting possible.

在这方面，我们谨表示满意地看到最近举行的缔约国审议大会取得了积极成果。
In this context, we wish to express our satisfaction at the positive outcome of the recent Review Conference of the States Parties to the Treaty.

我谨表示赞赏和感谢迄今已经承诺将成为该决议草案共同提案国的所有国家。
I should like to express my appreciation and thanks to all countries that have undertaken so far to co-sponsor this draft resolution.

我谨表示，我们赞赏和感谢共同协调人，即爱尔兰、墨西哥和南非三国常驻代表。
I would like to express our appreciation and thanks to the cofacilitators, namely, the Permanent Representatives of Ireland, Mexico and South Africa.

另外，我们谨表示，我们对今年早些时候在坎帕拉举行的罗马规约审查会议取得的重大成就表示满意。
On a different note, we wish to express our satisfaction with the significant achievements of the Review Conference of the Rome Statute, held in Kampala earlier this year.

我谨表示我国代表团支持中国代表团的发言。
I should like to express my delegation' s support for the statement made by the delegation of China.

在这个场合里，我谨表示深切感谢希腊文化部长和其他代表出席本次会议。
On this occasion, I wish to express our profound gratitude for the participation of the Greek Minister of Culture and other representatives in this meeting.

我谨表示坚决支持秘书长的倡议，促请各会员国批准关于保护普通公民各项权利的所有公约。
I would like to express strong support for the initiative of the Secretary-General urging Member States to ratify all those conventions that concern protection of the rights of the ordinary citizen.

我谨表示希望，将在这一问题的各个方面达成尽可能广泛的共识。
I would like to express the hope that the broadest possible consensus on every aspect of this issue will be reached.

最后，我谨表示，我们真诚希望决议草案将能够同往年一样，不经表决获得通过。
In conclusion, I wish to express our sincere hope that the draft resolution, as in previous years, can be adopted without a vote.

我们谨表示，我们感谢决议草案的所有提案国，以及自首次提出该决议以来对它投赞成票的国家。
We would like to express our thanks to all sponsors of the draft resolution and to those who have voted in favour of it since it was first introduced.

我谨表示，非洲集团感谢77国集团和中国所有成员在谈判过程中给予的强大支持。
I wish to express the African Group' s appreciation to all members of the Group of 77 and China for their strong support during the negotiation process.

与此同时，我们认真听取了提出的若干提案，我们谨表示，我们支持印度尼西亚代表提出的提案。
At the same time, we have listened carefully to several proposals that have been made and we would like to express our support for the one made by the representative of Indonesia.

帕宁先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们谨表示感谢两法庭庭长提交了各自的报告。
Mr. Panin(Russian Federation)(spoke in Russian): We wish to express our gratitude to the Presidents of the Tribunals for their respective reports.

我们要仔细研究这项文件，但无论如何我谨表示感谢美国代表团的这一倡议。
We intend to study the document carefully, but in any case I would like to express our appreciation to the United States delegation for this initiative.

我国谨表示对迅速建立人权理事会的充分支持。
My country wishes to express its full support to the speedy establishment of the Human Rights Council.

圣马力诺共和国政府谨表示，圣马力诺共和国声援开始民主化进程的所有国家。
The Government of the Republic of San Marino has the honour to express the solidarity of the Republic of San Marino to all countries that have undertaken the process towards democratization.

另外，我谨表示我们十分感谢秘书处和今天光临的联合国秘书长。
I would like to say how indebted we are to the secretariat and to the Secretary-General of the United Nations, who graced us with his presence here.