贝尔格莱德当局 in English translation

• authorities in belgrade

Examples of using 贝尔格莱德当局 in Chinese and their translations into English

他认为，地位不明确和贝尔格莱德当局缺乏合作，也是造成回返人数较少的原因。
He believed that the lack of clarity on status and the lack of cooperation by the authorities in Belgrade also contributed to the low numbers of returns.

他们指出，科索沃阿族领袖拒绝接受贝尔格莱德当局提出的任何提议和修正案。
They stated that Kosovo Albanian leaders had refused to accept any proposals and amendments offered by the Belgrade authorities.

科索沃塞族社群的政治代表以及贝尔格莱德当局需要鼓励科索沃塞族人建设性地积极参与科索沃的体制生活。
Political representatives of the Kosovo Serb community, as well as the Belgrade authorities, need to encourage Kosovo Serbs to participate constructively and actively in Kosovo' s institutional life.

不过，我的特别代表正在致力于推动贝尔格莱德当局与临时自治机构就实际事务进行直接对话。
Nonetheless, my Special Representative initiated a process to start a dialogue on practical matters between the Belgrade authorities and the Provisional Institutions.

我还吁请贝尔格莱德当局与科索沃特派团合作解散目前仍在科索沃境内运作的并行行政机构。
I also call on the authorities in Belgrade to work with UNMIK to dismantle the existing parallel administrative bodies still functioning in Kosovo.

贝尔格莱德当局开始在科索沃向塞尔维亚注册车辆的车主发放新牌照。
The Belgrade authorities began distributing the new plates to owners of Serbian-registered vehicles in Kosovo.

像我的上次报告一样，我呼吁贝尔格莱德当局消除科索沃塞族参加科索沃机构的一切障碍。
As in my last report, I call on the Belgrade authorities to remove all impediments to Kosovo Serb participation in Kosovo institutions.

然而，特别代表与贝尔格莱德当局进行的初步接触是坦率和建设性的。
However, the Special Representative' s initial contacts with the Belgrade authorities were frank and constructive.

自上一次报告以来，塞族共和国政府和贝尔格莱德当局在改进同法庭的合作方面都有了显著进步。
Both the Republika Srpska government and the authorities in Belgrade have made notable progress in improving their cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia since the last report.

我们对联科特派团和贝尔格莱德当局之间的对话严重中断深感遗憾。
We deeply regret the serious interruptions in dialogue between UNMIK and the Belgrade authorities.

这样一来，就可以部分减轻贝尔格莱德当局有计划对黑山的经济和整个生活造成的损害。
Systematic undermining of economy and overall life in Montenegro by the Belgrade authorities was, in that way, partially alleviated.

贝尔格莱德当局不反对科索沃临时自治机构参加区域会议和倡议。
Belgrade authorities do not oppose participation by the Provisional Institutions of Self-Government in regional conferences and initiatives.

贝尔格莱德当局支持科索沃塞族人参加科索沃的选举、机构和进程。
The Belgrade authorities will support the participation of Kosovo Serbs in the Kosovo elections, institutions and processes.

反过来，贝尔格莱德当局必须停止其阻挠战术，这种战术阻碍科索沃塞族人参与科索沃公共机构。
In exchange, the Belgrade authorities need to put an end to their tactic of obstruction, which prevents Kosovo Serbs from participating in the public institutions of Kosovo.

我们呼吁贝尔格莱德当局，邀请独立的法医专家，对严重的法外杀戮的指控进行调查。
We call upon the authorities in Belgrade to invite independent forensic experts to investigate the very serious allegations of extrajudicial killings.

但是,贝尔格莱德当局没有任何理由以反恐怖主义活动为借口,在科索沃实施镇压和暴力。
Belgrade authorities cannot, however, justify their repression and violence in Kosovo in the name of anti-terrorist activities.

我们不支持把独立或维持现状作为贝尔格莱德当局与科索沃阿尔巴尼亚族领导人之间有关科索沃地位谈判的最终结局。
We support neither independence nor the maintenance of the status quo as the end result of negotiations between the Belgrade authorities and the Kosovo Albanian leadership on the status of Kosovo.

贝尔格莱德当局与科索沃阿尔巴尼亚社区之间在开始政治对话方面尚无进展,但双方都表示愿意进行这样的对话。
There has been no progress on beginning a political dialogue between the Belgrade authorities and the Kosovar Albanian community, although both sides declared their readiness to enter into such a dialogue.

它强调国际调停贝尔格莱德当局和科索沃阿尔巴尼亚族社区代表间的对话,是确实有效的谈判必不可少的要素。
It emphasized that international involvement in the dialogue between the Belgrade authorities and representatives of the Kosovo Albanian community was an essential element of credible negotiations.

该问题范围广而紧迫,亟需贝尔格莱德当局、科索沃阿尔巴尼亚族和国际人道主义组织共同采取紧急行动。
The scope and acuteness of the problem called for urgent joint actions of the authorities in Belgrade, the Kosovo Albanians and international humanitarian organizations.