责任限制 in English translation

• limitation of liability
• limits of liability
• responsibility to limit
• limitations of liability

Examples of using 责任限制 in Chinese and their translations into English

第11条（责任限制）.
Article 11(Responsibility Limits).

第一条有权享受责任限制的人.
ARTICLE 1 Persons entitled to limit liability.

本责任限制可能随我们提供的特定产品和服务而有所不同。
This limitation of liability may be different in connection with specific products and services offered.

如在没有设立责任限制基金的情况下援用责任限制，应相应地适用第十二条的规定。
If limitation of liability is invoked without the constitution of a limitation fund, the provisions of Article 12 shall apply correspondingly.

(iv)根据第15条第1款提出的任何修正责任限制的提案；.
(iv) any proposal to amend limits of liability which has been made in accordance with Article 15, paragraph 1;

我们所有人都有责任限制对环境造成危害的能源使用和活动。
Every individual and business have a responsibility to limit the use of energy and activities that harm the environment.

如在尚未设立责任限制基金的情况下援引责任限制，应相应地适用第12条的规定。
If limitation of liability is invoked without the constitution of a limitation fund, the provisions of Article 12 shall apply correspondingly.

本责任限制可能随我们提供的特定产品和服务而有所不同。
This limitation of liability may be different in connection with specific products and services offered by Farmers.

请记住，您有责任限制支出的费用，并记得保留收据。
Please remember, it is your responsibility to limit your costs and to save your receipts.

因此，上面提到的一些或所有责任限制可能对于您来说都是无效的。
Therefore, some or all of these limitations of liability may not apply to you.

用户在此承认，这些免责声明和责任限制应适用于通过网站和服务提供的所有内容、商品和服务。
The user hereby acknowledges that this disclaimer and limitation of liability shall apply to all content, merchandise and services available through the sites.

使用本网站就表明您接受这些条款，包括除外条款和责任限制。
Using this website indicates that you accept these terms, including exclusions and limitations of liability.

此项基金仅可用于支付援用责任限制的索赔。
The fund thus constituted shall be available only for the payment of claims in respect of which limitation of liability can be invoked.

如此设立的基金，只能用以支付与能够要求责任限制有关的请求。
The fund thus constituted shall be available only for the payment of claims in respect of which limitation of liability can be invoked.

年海事索赔责任限制公约1996年议定书（LLMCPROT1996）尚未生效。
Colombia is neither a party to the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims(LLMC) nor to the 1996 Protocol.

责任限制不适用于人身伤害、身体伤害或个人健康伤害的情况。
The limitation of liability does not apply in instances of injury to life, physical injury or injury to the health of the individual.

责任限制不适用于人身伤害、身体伤害或个人健康伤害的情况。
The liability limits do not apply to injury to life, body, or health.

缔约国可以通过国内法的具体规定，使责任限制制度适用于下列船舶：.
A State Party may regulate by specific provisions of national law the system of limitation of liability to be applied to vessels which are.

适用1957年10月10日在布鲁塞尔签订的海船所有人责任限制的国际公约。
BEING PARTIES to the International Convention relating to the limitation of the liability of owners of sea-going ships, done at Brussels on 10th October 1957.

如果您的旅程涉及不同承运商的运输，您应该联系每位承运商，获得有关适用责任限制的信息。
If your journey includes transport by more carriers, you need to contact each of them to receive information regarding their liability limits.