Examples of using 贯穿各领域的主题 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
社会性别、艾滋病毒/艾滋病、人权、环境以及人类住区等贯穿各领域的主题，在国际会议的所有四个主题中均有体现。
Cross-cutting themes such as gender, HIV/AIDS, human rights, environment and human settlements are reflected in all four 因此，2008-2013年体面工作国家方案的4个核心重点之一是就业中的性别差距，促进性别平等被作为一个贯穿各领域的主题予以落实。
As such, gender disparity in employment represented one of the 4 core focuses of the 2008-2013 Decent Work Country Programme and the promotion of gender equality is implemented as a cross-cutting theme.作为审调局2011年年度工作计划的一部分，所有国家办事处审计包括贯穿各领域的主题，根据标准化的审计程序对这些主题进行了广泛审查。
As part of the OAI annual work plan for 2011 all country office audits included cross-cutting themes which were reviewed extensively based on standardized audit procedures.他呼吁各会员国不要将性别平等和增强妇女权能作为一项独立的目标，而要将其作为2015年后发展议程一项贯穿各领域的主题。
He called on Member States to make gender equality and the empowerment of women not only a stand-alone goal but also a cross-cutting theme of the post-2015 development agenda.当天，三个《公约》的执行秘书发表了一份联合声明，承诺他们的秘书处会努力通过贯穿各领域的优先主题来处理可持续发展的挑战。
A joint statement was issued on the occasion in which the Executive Secretaries of the three Conventions committed their secretariats to addressing sustainable development challenges through prioritized cross-cutting themes.需要作出进一步的努力，以便明确而系统地将儿童问题纳入总体方案、政策和预算，并列入贯穿各领域的主题。
Further efforts are needed to integrate children' s issues visibly and systematically into general programmes, policies and budgets, as well as into cross-cutting themes.在《2010-2013年中期方案纲要》框架内，包含贯穿各领域的主题和私营部门伙伴关系发展的服务交付效率和效力。
Level 为方便讨论，秘书长已在7月5日发表背景说明，全文分五节，分别论述每个圆桌会议的主题以及贯穿各领域的主题。
A background note by 迫切需要解决妇女处境问题也是这次讨论的另一个贯穿各领域的主题。
The urgent need to address the situation of women was another cross-cutting theme of the discussion.安理会还主要在公开主题辩论中重点讨论了一些贯穿各领域的主题问题。
The Council also focused on a number of cross-cutting 该框架围绕五个贯穿各领域的主题(安全、人权、性别、环境和创造就业)，分成11个群组。
Under the framework there are 11 clusters informed by five cross-cutting themes-- security, human rights, gender, environment and employment generation.相比之下，各职司委员会处理最多的贯穿各领域的人权问题就是妇女的人权问题，而这一问题正是本文中所审查的贯穿各领域的主题。
By far 该战略贯穿各领域的主要主题之一是性别公平。
One of its primary cross-cutting themes is gender equity.鉴于6个贯穿各领域的优先主题之间有许多相互关联和积极的协同作用，因此采取一个矩阵方法，适当时将寻求共同的利益。
As there are many interlinkages and positive synergies between the six thematic cross-cutting priorities, a matrix approach has been adopted, and achieving co-benefits will be pursued where appropriate.贯穿各领域的主题：根除贫困，特别是赤贫.
Cross-Cutting Theme: Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty.贯穿各领域的关键主题.
Key cross-cutting themes.能力发展被确定为贯穿各领域的主题。
Capacity development has been determined as a cross-cutting theme.贯穿各领域的主题.
Cross-cutting themes.千年发展目标没有将性别视为贯穿各领域的主题。
The Millennium Development Goals did not treat gender as a cross-cutting theme.性别平等和青年问题将是贯穿各领域的主题。
Gender and youth will be cross-cutting themes.
