CROSS-CUTTING ISSUE in Chinese translation

• 贯穿各领域的问题
• 跨领域问题
• 交叉问题
• 跨部门问题
• 的共有问题

Examples of using Cross-cutting issue in English and their translations into Chinese

The subject before us is a cross-cutting issue that touches many of us in this Assembly.
我们面前的专题是一个交叉问题，涉及到本大会中的很多国家。

The oceans must be considered as a whole and not as a cross-cutting issue.
必须将海洋作为一个整体，而非一个跨部门问题。

Consultation comments Supportive Main comment was related to whether urbanization was a statistical theme or cross-cutting issue.
主要意见涉及：城市化是一个统计专题、抑或是一个跨领域问题。

In addition, Colombia provided facilitation work on international cooperation and assistance and national capacity-building as an independent and cross-cutting issue.
此外，哥伦比亚把国际合作与援助以及国家能力建设作为一个贯穿各领域的独立问题来做促进工作。

Other delegations expressed the view that they did not share the concern over the inclusion of human rights as a cross-cutting issue.
其他代表团表示，他们对将人权作为交叉问题列入并没有同样的关切。

(b) Plan of action to include disability as a cross-cutting issue in a post-2015 international development framework;
(b)在2015年以后的国际发展框架中，促使行动计划纳入残疾问题，以之作为一项跨部门问题；.

During the panel discussions, the drug problem was described as a cross-cutting issue by a number of participants.
在小组讨论中，一些与会者认为毒品问题是一个跨领域问题。

In this context, the Government of Azerbaijan has been continuously translating gender equality and empowerment of women as a cross-cutting issue into its development policy.
在这方面，阿塞拜疆政府继续将两性平等和赋予妇女权力作为交叉问题纳入发展政策。

This methodology helps to identify a project as a project addressing land degradation as a cross-cutting issue.
这一方法有助于确定一个项目是否是涉及土地退化的跨部门问题项目。

The Convention has guided discourse at the international level and focused attention on disability as a cross-cutting issue.
公约》指导了国际一级的讨论，将残疾问题作为交叉问题予以重点关注。

The GEF addresses land degradation as a cross-cutting issue in the other GEF focal areas.
环境基金将土地退化作为环境基金其他重点领域中的一个跨部门问题来处理。

As noted earlier in the present report, disability is increasingly being accepted as a cross-cutting issue in international development agendas.
如本报告前文所述，残疾问题日益被接受为交叉问题而纳入国际发展议程。

As a result, disaster risk reduction is recognized as a cross-cutting issue in these areas.
因此，这些领域中，都把减少灾害风险作为跨部门问题。

Her delegation therefore supported the call for the Economic and Social Council to include an urban pillar as a cross-cutting issue.
因此，埃塞俄比亚代表团支持经济及社会理事会关于作为交叉问题纳入城市支柱的要求。

With regard to training, another cross-cutting issue, greater use should be made of videoconferencing and e-learning.
培训方面的另一个共有问题是，应更多地使用电视会议和电子学习的手段。

Education and training for disaster reduction is a key, cross-cutting issue that must be an integral part of all programmes.
减灾方面的教育和培训是一个关键性的交叉问题,必须成为所有方案的构成部分。

Having gender equality identified as a cross-cutting issue among the sustainable development goals, he noted, was already an achievement.
他指出，把性别平等视为可持续发展目标中的交叉问题，这已经是一项成就。

Another cross-cutting issue of special concern to the Commission at its current session was the sustainable development of small island developing States.
可持续发展委员会本届会议中另一让人特别关切的贯串各领域的问题是小岛屿发展中国家的可持续发展问题。

In other cases, linkages and complementarities can be seen even in the different approaches of individual commissions to their dealing with a cross-cutting issue.
在其他情况下,甚至在个别委员会处理相互交叉问题的不同办法中就能够发现联系和补充性。

It was also agreed that gender mainstreaming as a truly cross-cutting issue should be integrated into the work of all commissions.
大家还一致认为，性别主流化，作为一个真正的交叉问题，应当被纳入到所有委员会的工作中。