Examples of using Question transversale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des écosystèmes dont ils dépendent devient une question transversale et est intégré à l'ensemble de ce plan de travail.
vulnerable populations and the ecosystems that they depend on becomes a cross-cutting topic, and becomes integrated across this workplan.les résultats, est présentée dans une série de modèles logiques pour chaque priorité écosystémique et question transversale dans le plan d'étude annexe A.
is presented in a series of logic models for each of the Plan of Study's ecosystem priority and cross-cutting issues Appendix A.des médias est une question transversale qui ne peut pas, même approximativement, être couverte par l'une
media is a cross-section matter which cannot even approximately be covered by any of the traditional legal disciplines- civil,Il est indispensable d'investir dans la nutrition- question transversale du Programme 2030- pour soutenir les efforts de paix,
Investment in nutrition- a cross-cutting issue at the heart of the SDGs- was in fact crucial to efforts for peace,L'importance de l'éducation aux droits de l'homme dans la lutte contre la discrimination et les inégalités en tant que question transversale est apparue dans 10 réponses;
The importance of human rights education for combating discrimination and inequality as a cross-cutting issue appeared in 10 repliesLa Rapporteuse spéciale a décidé d'aborder la question transversale de la corruption pour bien montrer l'importance de l'état de droit dans l'instauration du développement durable.
la protection de l'environnement est une question transversale qui fait intervenir les autorités fédérales
environmental protection is a cross-sectional issue, which is distributed among the Federal Governmentl'autonomisation des femmes constituent une question transversale du plan d'action pour l'élimination de la pauvreté,
Si la délégation norvégienne convient qu'il s'agit là d'une question transversale, Mme Versto pense que le Rapport annuel
While her delegation agreed that that issue was cross-cutting, it felt that specific reference to rural and women's entrepreneurship, which should Pour le Kenya, la participation des adolescents est une question transversale et vise à institutionnaliser le processus d'intégration de la contribution des jeunes dans le programme de recherche sur la SR
Kenya identifies adolescent participation as a crosscutting issue and aims to institutionalize the process of incorporating youth input into the RH research agendaCette mesure a fait de l'environnement une question transversale de premier plan dans le programme de travail de trois comités gouvernementaux interdépendants:
This has given prominence to environment as a cross-cutting issue in the work agenda of three related committees of the government: Committee on SocialLa plupart de ces plans voient dans la bonne gouvernance une question transversale, avec des interventions stratégiques comportant des éléments de renforcement institutionnel
Most plans see good governance as a cross-cutting issue, with strategic interventions containing elements of institutional strengtheningIl s'agit d'une question transversale, impliquant la plupart des thèmes majeurs du programme des Nations Unies:
It is a cross-cutting issue involving most of the major themes on the United Nations agenda: poverty, women,Adopter et promouvoir l'urbanisation durable comme question transversale pour la prise de mesures de suivi plus efficaces dans le cadre des trois piliers existants du développement durable(social, économique et environnemental);
To adopt and promote sustainable urbanization as a cross-cutting issue for more effective follow-up action within the existing social, economic and environmental pillars of sustainable development;Il s'agit d'une question transversale à propos de laquelle plusieurs délégations ressentent toujours le besoin d'être mieux informées éclairées afin d'examiner l'angle sous lequel le thème sera ultérieurement abordé.
It was a cross-cutting topic, about which L'ONU a été priée d'intégrer la coopération Sud-Sud en tant que question transversale au cœur de l'ordre du jour pour le développement de tous les organes de l'Organisation au Siège
The United Nations was called upon to mainstream South-South cooperation as a cross-cutting issue at the heart of the development agenda of all United Nations organs at the headquartersIl a été suggéré que le Protocole soit inclus en tant que question transversale dans les stratégies de développement durable à tous les niveaux
It was suggested that the Protocol should be included as a cross-cutting issue in sustainable development strategies at all levelsla mise en œuvre de la Convention est une question transversale dont la législation et l'application relèvent soit de l'État, soit des Länder.
the implementation of the Convention is a cross-cutting matter with, legislation and enforcement either being in the hands of the federal level or the Länder.ce que font les autres secteurs pour lutter contre la malnutrition chronique en tant que question transversale liée à la pauvreté?
what were other sectors doing to combat chronic malnutrition as a cross-cutting issue linked to poverty?reconnaissance de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes comme priorités essentielles et question transversale pour le développement durable dans ses trois dimensions.
women's empowerment were recognized 
