Examples of using 跨部门问题 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本文件中的其他信息包括缔约方关于气候变化经济学和资金等总括性和跨部门问题的意见。
Other information presented in this document includes views from Parties on overarching and cross-cutting issues, such as on the economics of climate change and finance 环境基金将土地退化作为环境基金其他重点领域中的一个跨部门问题来处理。
第一部分，参加者讨论了与分析政策、措施和技术的缓解潜力有关的一般问题和跨部门问题；.
In the first segment, participants discussed general and cross-cutting issues relating to the analysis of the mitigation potential of policies, measures and technologies;查明《公约》进程中需要注意的新出现跨部门问题的国际荒漠年活动成果37-4114.
Outputs from International Year of Deserts and Desertification events identifying new emerging cross-sectoral issues in need of attention within the Convention process. 37- 41 15.因此，这些领域中，都把减少灾害风险作为跨部门问题。
As a result, disaster risk reduction is recognized as a cross-cutting issue in these areas.会议审查了各执行局如何考虑各职能委员会有关全球会议综合和协调后续行动及关于跨部门问题的工作。
The meetings reviewed how the executive boards take into account the work of functional commissions as regards the integrated and coordinated follow-up to global conferences and on cross-cutting issues.在加快工作方案,实现儿童全球目标进程中,需要考虑战略和跨部门问题。
Strategic and cross-sectoral issues need to be considered in the process of accelerating programme efforts for the global goals for children.如何能够加强生物贸易倡议，以便更好地解决贸易、投资和可持续利用等跨部门问题？?
How can the BioTrade Initiative be strengthened in order to better address cross-cutting issues of trade, investment and sustainable use?年4月13日专家组的工作组协调员向秘书处提交针对来源类别和跨部门问题的修订指南截止日期.
April 2006 Deadline for Expert Group working group coordinators to submit to the Secretariat revised guidance on source categories and cross-cutting issues.根据战略提出的举措已经说明，战略及其秘书处有能力迅速有效地处理新出现的跨部门问题。
The initiatives undertaken under the Strategy demonstrate the capacity of the Strategy and its secretariat to deal effectively and quickly with emerging and cross-cutting issues.将气候变化和能源保障问题视为发展生产能力和实现千年发展目标方面的关键性的跨部门问题。
(f) Approach climate change and energy security problems as critical cross-cutting issues in the context of developing productive capacities and achieving the MDGs.化学品管理是一个跨部门问题，涉及国家政府多个部门，包括众多的利益攸关方。
Chemicals management is a cross-sectoral issue that involves a number of Ministries in national Governments, together with a wide range of stakeholders.(a)必须承认化学品健全管理是国家和国际各级的跨部门问题。
(a) There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross-sectoral issue at both the national and international levels.性别平等被视为一个跨部门问题，它与人权等领域的发展问题联系在一起。
Gender is regarded as a cross-cutting issue linked to development 应继续以跨部门问题为重点，尤其是资金调拨和技术转让问题。
Emphasis must continue to be placed on cross-sectoral issues, especially financing and the transfer of technology.艾滋病毒是一个跨部门问题，难民署在方案规划中采用了一项机制，确保在拟订方案时能够充分考虑这一问题。
HIV was a cross-cutting issue and UNHCR had introduced 应计划开展立法起草培训，举办跨部门问题研讨会，例如在全球升温、两性平等和人权方面。
Training in drafting legislation and specific seminars on cross-cutting issues, such as global warming, gender equality and human rights, should be envisaged.若各组织处理的是跨部门问题，有共同的国家伙伴，或在同一个地理区域开展工作，则联合方案特别有用。
They are particularly useful when organizations deal with cross-sectoral issues, and where they have common national partners or work in the same geographical area.年，自由工联的三次发言侧重于跨部门问题下工人与工会参与，生产与消费模式，及公众参与。
Three ICFTU interventions in 1995 focused on worker and trade union involvement, under cross-sectoral issues; production and consumption patterns; and public participation.其他国家也将减少灾害风险作为跨部门问题重点领域纳入其国家发展计划中，包括减贫战略文件。
Other countries have integrated disaster risk reduction as a cross-cutting issue or focus area in their national development plans, including poverty reduction strategy papers.
