Examples of using 跨部门协调 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对政管框架的评估涵盖了跨部门协调、利益相关方的参与、立法以及将化学品管理纳入国家发展规划等内容。
The governance assessment covers issues such as inter-ministerial co-ordination, stakeholder involvement, legislation, or integrating chemicals management into national development planning.这些委员会提供战略领导和跨部门协调，宣传，资源调集，监测和评价国家防治艾滋病毒/艾滋病的工作。
These Commissions provide strategic leadership and multi-sectoral coordination, advocacy, resource mobilization, monitoring and evaluation of the national response against HIV/AIDS.跨部门协调，特别是在国家一级，具有一定挑战性。
Inter-sectoral coordination and policy implementation, especially at the subnational level, remain challenging.跨部门协调要取得成功，还必须有高层的政治承诺。
It is also important to have political commitment at a high level for cross-sectoral coordination to succeed.对于环境事项的跨部门协调与合作，应为环境质量主管部门的官员和其他重要机构的官员提供特定的培训方案。
Specific training programmes should be provided on intersectoral coordination and cooperation 许多国家的跨部门协调机制都积极参与了艾滋病毒/艾滋病应对工作。
In many countries, multisectoral coordination mechanisms were active in the response.科技咨询机构认为，跨部门协调对制订处理毁林和森林退化的驱动因素的国家战略或行动计划至关重要。
The SBSTA recognized the importance of cross-sector coordination in the context 对全国和地方各级政府的以及各级政府之间的跨部门协调与合作给予更多注意。
(b) Give greater attention to intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government.委员会关切地注意到各级在执行《公约》方面仍然缺少跨部门协调。
经社部继续支持经济及社会理事会为联合国系统提供跨部门协调和全系统总体指导。
The Department continued to support the efforts of the Economic and Social Council to provide the United Nations system with cross-sectoral coordination and overall system-wide guidance.小组讨论还涉及跨部门协调的作用，以及组织间缺少跨部门协调是否妨碍实现各国确定的目标。
Discussions also addressed the role of cross-sectoral coordination and whether lack of cross-sectoral coordination between organizations presented an obstacle to achieving the goals set by States.在联合国儿童基金会的合作下，成立了关于防止暴力侵害儿童行为的跨部门协调工作组(2013年)；.
Creation of intersectional coordination workgroup- in collaboration with UNICEF- on prevention of violence against children(2013);在行政首长理事会下，由方案问题高级别委员会负责进行跨部门协调，而该委员会由行政首长级以下的高级方案主管组成。
Under the Chief Executives Board, cross-sectoral coordination is undertaken by the High-level Committee on Programmes, comprising senior programme managers below the level of executive head.加强在全国和地方各级政府以及在它们之间的跨部门协调与合作，例如给予高级委员会必要的权力和资源；.
(a) Strengthen intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government, for example, by providing the Higher Committee with the necessary powers and resources;注意到善政、明确的地权制度安排和跨部门协调对于实现森林的可持续管理和合法来源的木材出口所发挥的作用；.
(k) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross-sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports;该政策应包括国家政府机构之间的跨部门协调、政府不同层级之间的纵向协调，以及与私营部门、民间社会组织、研究组织和学术界之间的协调。
It should include intersectoral coordination of national government institutions, vertical 在活动中介绍了综合管理方式和跨部门协调的重要性，并就如何将自然资源方面的可持续发展概念付诸实践交流了具有深刻见解的国家经验。
The event included a depiction of the importance of an integrated management approach and crosssectoral coordination and included insightful country experiences on how to operationalize the concept of sustainable development with respect to natural resources.(c)其他部门包括农业、能源和运输给森林带来的巨大压力，没有为满足相互竞争的需求开展跨部门协调；.
(c) Significant pressure on forests from other sectors, including agriculture, energy and transportation, and lack of cross-sectoral coordination to address the competing demands;儿基会及其合作伙伴还监测特定情况下的、更广泛的儿童保护问题，并就紧急情况下的预防和应急活动开展跨部门协调。
UNICEF and its partners also monitored broader child protection concerns in specific contexts and coordinated across sectors on prevention and response activities in emergencies.跨部门协调.
Cross-sectoral coordination.
