资料和证据 in English translation

• information and evidence
• materials and evidence

Examples of using 资料和证据 in Chinese and their translations into English

提供的所有资料和证据清楚地表明，Landoil于1990年5月2日很早以前就完成了它的任务。
It is clear from all of the information and evidence provided that Landoil finished its work well before 2 May 1990.

令人震惊的是，尽管提交了大量资料和证据，但报告员对伊朗仍处于一种想象的世界中。
It is astonishing that despite the volumes of information and evidence submitted, the Special Rapporteur continues to be in an imaginary world regarding Iran.

由于缺乏资料和证据，不知道CYEMS的合同是否是与伊拉克签订的。
Because of the lack of information and evidence, it is unclear whether CYEMS' contract was with Iraq.

检察官根据规约和规则收集资料和证据的所有活动，不管是在确认起诉状之前还是之后。
All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed."(emphasis added).

检察官办公室由四个单位组成：调查股；审判科；法律顾问科；资料和证据科。
The Office of the Prosecutor is composed of four sections: the Investigations Unit; the Trial Section; the Legal Advisory Section; and the Information and Evidence Section.

第四指挥组由一个调查队，新成立的要求及情报股和资料和证据科组成。
Command Group Four includes one investigation team, the newly formed Requests and Information Unit and the Information and Evidence Section.

移交小组将发挥很大的作用，准备这些案件，包括资料和证据的卷宗，供转移给前南斯拉夫的这些法院。
The transition team will play a substantial role in preparing these cases, including dossiers of information and evidence, for transfer to those courts in the former Yugoslavia.

检察官办公室由检察官直属办公室、起诉司、调查司及资料和证据科组成。
The Office of the Prosecutor is comprised of the Immediate Office of the Prosecutor, the Prosecution Division, the Investigation Division and the Information and Evidence Section.

资料和证据支助科继续支持各上诉组遵循关于检察官办公室有义务持续向被告方披露可能证明其无罪的证据的规定。
The Information and Evidence Support Section has continued to support appeals teams in complying with the ongoing obligation of the Office of the Prosecutor to disclose potentially exculpatory evidence to the defence.

在本报告所述期间，资料和证据支助科继续将起诉和调查补充记录移交余留机制阿鲁沙分部检察官办公室。
During the reporting period, the Information and Evidence Support Section continued to transfer supplementary records from prosecutions and investigations to the Office of the Prosecutor of the Arusha branch of the Residual Mechanism.

根据《规则》第34条，为协助小组审查索赔，向索赔人发出了提供补充资料和证据的请求("第34条通知")。
Pursuant to article 34 of the Rules, additional information and evidence were requested from the claimants in order to assist the Panel in its review of the claims(the" article 34 notifications").

备忘录签署之后不久，黎巴嫩当局向调查委员会转交了8000页的案件概要，包含2005年2月14日以来收集的一切资料和证据。
Shortly after the signing of the memorandum of understanding, the Lebanese authorities transmitted to the Commission an 8,000-page case docket containing all the information and evidence collected since 14 February 2005.

(a)开展培训、指导和立法协助活动，包括提高各国的能力，以便交换资料和证据、合作开展调查、起诉以及扣押非法资产；.
(a) Training, mentoring and legislative assistance activities include upgrading of States' capacity to exchange information and evidence to cooperate in investigations, prosecutions and the seizure of illicit assets;

在本报告所述期间，资料和证据支助科还侧重于编制在卢旺达问题国际法庭任务结束时要移交的正在使用的书面证据和其他相关数据库。
During the reporting period, the Information and Evidence Support Section focused on compiling active documentary evidence and other related databases to be transferred at the end of the mandate of the Tribunal.

检察官办公室的战略打算设立资料和证据支助科，持续地充分满足审判工作队以及上诉和法律咨询司的需要。
The Office of the Prosecutor strategy envisages an Information and Evidence Support Section that continues to be adequately responsive to the needs of the trial teams as well as the Appeals and Legal Advisory Division.

资料和证据股负责以管理资料和证据的最高国际标准来确认、登记、存储和保管检察官办公室收到的所有来文和辅助资料。
The Information and Evidence Unit acknowledges, registers, stores and secures all communications and supporting material received by the Office, to the highest international standards of information and evidence management.

通过追询索赔材料取得资料和证据以后，小组认为，证据显示，索赔人在伊拉克入侵科威特以前对该项生意具有所有权利益。
As a result of the information and evidence obtained through claim development, the Panel found that the evidence was clear as to the pre-invasion ownership interests in the business.

资料和证据支助科的工作量也继续增加，原因是该科不畏困难，为各个上诉小组履行职能提供可靠的资料。
The workload of the Information and Evidence Support Section also continued to increase as it grapples with the challenge of providing reliable information to appeals teams in the discharge of their functions.

由于缺乏资料和证据，小组认定，CYEMS也没有证明据称的合同损失与1990年5月2日以后完成的工作有关。
Because of the lack of information and evidence, the Panel finds that CYEMS also did not establish that the alleged contract losses relate to work that was performed subsequent to 2 May 1990.

资料和证据支助科为支持上诉和法律咨询司开展的研究以及向国家检察机构提供相互法律援助的工作依然十分繁忙。
The research activity of the Information and Evidence Support Section in support of the Appeals and Legal Advisory Division and the mutual legal assistance provided to national prosecuting authorities continue to be intense.