起的作用 in English translation

• role
• the role played
• the roles played

Examples of using 起的作用 in Chinese and their translations into English

我们赞赏安理会在维护世界和平与安全方面作出的重大贡献和所起的关键作用。
We appreciate the vital contribution and pivotal role of the Council in the maintenance of world peace and security.

山姆·罗克韦尔所起的作用很好，但它可能不是将是难忘的大部分作用。
Sam Rockwell plays the role well, but it may not be the role that will be memorable for most.

Prendergast先生(牙买加)强调各国政府起的作用和考虑各国特点的必要性。
Mr. Prendergast(Jamaica) stressed the role of Governments and the need to take into account the characteristics of each country.

由于二十国集团所起的作用，做到了在多边贸易体系中把贸易放宽与实现社会公正结合起来。
Thanks to the role played by the G-20, it has been possible to combine trade liberalization with social justice in the context of the multilateral trading system.

必须更清楚地界定民警和其他文职人员将起的作用，因为他们对冲突后的重建很有帮助。
The role to be played by the civilian police and other civilian officials, who could be very helpful in post-conflict reconstruction, needed to be better defined.

俄罗斯联邦十分赞赏工发组织作为全球论坛所起的作用，并支持发展其分析、预测和方法开发职能的计划。
The Russian Federation was highly appreciative of the role of UNIDO as a global forum and supported the plans to develop its analytical, forecasting, and methodology development functions.

南非注意到西撒特派团在困难条件下所起的有益作用，赞赏它为执行停火协定并完成身份确认过程所作出的努力。
His country noted the role played by MINURSO under difficult circumstances and commended efforts to enforce the ceasefire agreement and finalize the identification process.

可以想象，影响评价协会所起的作用可能再度侧重这一联合国系统感兴趣的问题。
IAIA might conceivably play a role in refocusing this interest within the United Nations system.

就莱斯纳所起的作用，我们向马来西亚人道歉”。
For Leissner's role in that fraud, we apologize to the Malaysian people.”.

接待国的非政府组织和一般公众可起的作用是，提高认识，报告虐待事件，并向政府施加压力。
The role of non- governmental organizations and the general public in host countries could be to raise awareness, report abuses and bring pressure to bear on Governments.

它起的作用是，立即提供相关的信息，同时并阻止分神和不让不相干的思想干预手头上的工作。
It functions by providing information of immediate relevance while preventing distractions and irrelevant thoughts from interfering with the task at hand.

巴勒斯坦赞赏联合国在这方面所起的作用，包括秘书长的努力和重要作用。
Palestine expresses its appreciation for the role being played by the United Nations in this regard, including the efforts and important role of the Secretary-General.

议会在处理专门人权问题上起的作用：《儿童权利公约》专题研究。
The role of parliaments in addressing thematic human rights issues: a case study on the Convention on the Rights of the Child.

也应该对国际新闻媒体所起的作用继续保持警惕。
Vigilance was also required in the face of the role played by international mass communications media.

国家所起的作用是基于人权的社会安排的当事方的作用，与公民社会和基层组织处于平等地位。
The State plays its role as a party to human rightsbased social arrangements, on equal terms with civil society and grass rootslevel organizations.

大会还决定将题为"钻石在助长冲突方面所起的作用"的项目列入大会第六十九届会议临时议程。
The Assembly also decided to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session the item entitled" The role of diamonds in fuelling conflict".

小组的报告谴责钻石贸易和军火贸易所起的作用，它是理解科特迪瓦危机的关键。
Their report, which stigmatizes the role of the diamond and arms trades, is key to understanding the Ivorian crisis.

这个专家组会议的结果起的作用是指引了该部怎样融合冲突预防、和平建设和发展。
The outcome of the expert group meeting has served to guide the Department in the task of integrating conflict prevention, peacebuilding and development.

首脑会议的成功在很大程度上归于其包容性以及会议前及会议期间伙伴关系所起的关键作用。
The Summit' s success had been due in no small part to its inclusiveness and the key role played by partnership before and during the meeting.

但科学家们也开始考虑一种被称为“发育编程”的过程所起的作用。
But scientists also have begun to wonder about the role of a process known as developmental programming.