起诉书 in English translation

• indictment
• indictments

Examples of using 起诉书 in Chinese and their translations into English

正式负责审理武装抢劫案的刑事法院D经常没有法官，而且2006年11月以来没有发出任何起诉书。
Criminal Court D, which is officially responsible for dealing with cases of armed robberies, has often been without a judge and has not issued an indictment since November 2006.

此外,检察官打算继续对几个涉嫌还对串谋犯灭绝种族罪和《国际法庭规约》规定的其他罪行负责者提出联合起诉书。
In addition, the Prosecutor intends to continue bringing joint indictments against groups of individuals presumed to be guilty of the crime of conspiracy to commit genocide and other crimes provided for in the Statute of the Tribunal.

年1月7日，诉方按照《程序和证据规则》第50条提出了一份准许动议，以便修正第一修正起诉书。
On 7 January 2002, the prosecution filed a motion for leave to amend the first amended indictment, pursuant to rule 50 of the Rules of Procedure and Evidence.

在给你的另一封信中，我谈到塞拉利昂问题特别法庭的安全需要。特别法庭现在已开始发出起诉书（见附文二）。
I have also addressed a separate letter to you with regard to the security needs of the Special Court for Sierra Leone, which has now started issuing indictments(see enclosure II).

据起诉书，暗网市场在“Tor”网络上运营，这是一个旨在促进通过互联网进行匿名通信的计算机网络。
According to the indictment, Darknet marketplaces operated on the“Tor” network, a computer network designed to facilitate anonymous communication over the Internet.

不过，控方则被命令修改起诉书，因为没有对被告被追究责任的在Vojvodina犯下的罪行提出适当指控。
The prosecution was, however, ordered to amend the indictment in that the crimes the accused is held responsible for and which were committed in Vojvodina were not properly charged.

随着起诉书的启封，检察官办公室的外联战略着重于促进公众理解起诉书和检察官办公室的工作。
With the unsealing of the indictment, the outreach strategy of the Office has focused on facilitating the public' s understanding of the indictment and the work of the Office of the Prosecutor.

年4月3日国际法庭第一审判分庭证明"没有递送起诉书的原因是南斯拉夫联盟共和国拒绝这样做。
On 3 April 1996, Trial Chamber I of the Tribunal certified that" the failure to effect service of the indictment was due to the refusal of the Federal Republic of Yugoslavia".

四原起诉书，传票或投诉的数量。
The original indictment, summons or complaint number.

起诉书至迟将于2005年7月提交。
The indictments will be submitted no later than July 2005.

时10分，公诉机关开始宣读起诉书。
At 9:14am, the prosecutor began to read the indictment document.

点15分，公诉方开始宣读起诉书。
At 9:14am, the prosecutor began to read the indictment document.

但是，阿科斯塔的工作人员一直主张他去追求联邦起诉书。
However, Acosta's staff had advocated for him to pursue a federal indictment.

毕竟，它引起了联邦雇员相关胸部冲击的屋顶起诉书。
After all, it blared the indictment from the rooftops with associated chest pounding by federal employees.

于是，2002年11月29日，控方提交了修订起诉书。
The prosecution accordingly submitted an amended indictment on 29 November 2002.

年3月，审判分庭接受了缩小案件范围的订正起诉书。
In March 2002 the Trial Chamber accepted an amended indictment reducing the scope of the case.

此后，就该修正起诉书的形式又提出了两项动议。
The amended indictment was the subject of two further motions on the form of the indictment..

拆封起诉书将导致大规模逮捕和进行大规模军事法庭审判。
The unsealing of indictments will lead to mass arrests and military tribunals where mass prosecutions will be held.

自提交年度报告以来，各分庭已确认了所有八份起诉书。
Since the submission of the annual report, Chambers have confirmed all eight indictments.

年8月10日对检察官请求法庭准许提出起诉书的裁判。
Decision on the Prosecutor' s request for leave to file the indictment, 10 August 1999.