迄今取得的进展 in English translation

• the progress achieved so far
• the progress made so far
• the progress made thus far
• the progress achieved thus far
• the progress achieved to date
• the progress made to date

Examples of using 迄今取得的进展 in Chinese and their translations into English

安理会成员欢迎迄今取得的进展，并重申对监核视委的信任。
Members of the Council welcomed the progress made to date and reiterated their confidence in UNMOVIC.

但是，咨询委员会希望秘书处在介绍实施改组迄今取得的进展和面临的问题方面更加透明。
Nevertheless, the Committee would have expected more transparency on the part of the Secretariat in describing both the progress achieved thus far and the problems confronted in the implementation of the restructuring.

我欢迎迄今取得的进展,认为这对于维持该区域的和平与安全大有助益。
I welcome the progress achieved so far, which I believe is a significant contribution to the maintenance of peace and security in the region.

欧洲联盟承诺实施《阿拉木图行动纲领》所载优先事项，欢迎在这方面迄今取得的进展。
The European Union was committed to implementing the priorities contained in the Almaty Programme of Action and welcomed the progress made so far in that regard.

至关重要的是，不要削弱伊拉克境内的国际存在，因为若无这种存在，迄今取得的进展将受到威胁。
It is essential not to weaken the international presence in Iraq, without which the progress made thus far would be put at risk.

确认在各项安全安排和停火细节方面迄今取得的进展，包括在执行方式附件方面已经完成的大量工作；以及.
ACKNOWLEDGING the progress made to date on the Security Arrangements and Ceasefire Details including the extensive work that has been accomplished in the Implementation Modalities annexes; and.

迄今取得的进展是良好的开端，但仍需做更大量的工作。
The progress achieved so far is a good start, but much more remains to be done.

在这方面，我们欢迎海底管理局第九次会议迄今取得的进展，也欢迎法律和技术委员会取得的成就。
In that regard, we welcome the progress achieved thus far during the ninth session of the Authority and also the achievements of the Legal and Technical Commission.

这包括与所有伙伴合作，加强卫生系统，建设队伍能力，来保持迄今取得的进展。
That includes working with all partners to strengthen health systems and to build workforce capacity to sustain the progress made so far.

他们还确认为这些国家拟订建设和平战略框架工作迄今取得的进展。
They also acknowledged the progress achieved so far, in the elaboration of the strategic frameworks for peacebuilding, for these countries.

此外，中非共和国和南苏丹的不稳定状况严重影响迄今取得的进展。
Furthermore, instability in the Central African Republic and South Sudan is seriously undermining the progress achieved thus far.

千年发展目标将于2015年达到达目标日期限，。国际社会目前正在反思迄今取得的进展。
With the Millennium Development Goals reaching their target date in 2015, the international community is currently reflecting on the progress made to date.

概览强调新挑战，尤其是粮食和能源费用上升构成的威胁。这可能会停止或逆转迄今取得的进展。
It underscores the threat posed by new challenges, notably the rising costs of food and energy, which may halt or reverse the progress achieved so far.

公共部门提供的资金和官方发展援助减少，非洲各国政府维持迄今取得的进展的能力也将降低。
Reduced public sector funding and ODA would reduce the ability of African Governments to maintain the progress achieved thus far.

我们相信，加拿大今年对该进程的主持，将保持并加强迄今取得的进展。
We are certain that the Canadian chairmanship of the Process this year will maintain and enhance the progress achieved thus far.

安全理事会支持中非共和国目前为实现民族和解作出的努力并欢迎迄今取得的进展。
The Security Council supports the ongoing efforts aimed at national reconciliation in the Central African Republic and welcomes the progress achieved so far.

应酌情评价迄今取得的进展，以决定在下一阶段应采取的措施。
It would be appropriate to evaluate the progress so far made, in order to decide on the approach to be followed at the next stage.

但序言之后应该对促进和平文化迄今取得的进展作出全面的评估。
However, the preamble should be followed by a comprehensive assessment of the progress achieved thus far in promoting a culture of peace.

一些成员欣见迄今取得的进展，包括大会2013年3月通过《武器贸易条约》。
Several members welcomed progress made to date, including the adoption by the General Assembly of the Arms Trade Treaty in March 2013.

审咨委还获悉，尽管迄今取得的进展，项目风险仍然很高。
The Committee was also informed that in spite of the progress to date, the project remained a high-risk undertaking.