过渡司法 in English translation

• transitional justice

Examples of using 过渡司法 in Chinese and their translations into English

我们相信过渡司法对于结束冲突十分重要，至关重要的是要为了持久和平而确保追究责任和打击有罪不罚现象。
We are convinced of the importance of transitional justice to ending conflict and that it is essential to ensure accountability and combat impunity in support of lasting peace.

突尼斯还指出，已经作出在推动过渡司法方面采取参与式方法的决定。
Moreover, Tunisia stated that a decision had been taken to follow a participatory path for progress in transitional justice.

过渡司法进程对于查明事实和惩罚行为人十分重要，而后者是实现和解的前提。
The transitional justice process would be essential to establish the truth and punish perpetrators, which was a prerequisite to reconciliation.

该手册将包括各种文件，为处理与过渡司法和法治相关的事项提供实际指导。
This manual will consist of tools that will provide practical guidance on matters pertaining to areas related to transitional justice and rule of law.

在上述过渡司法机制设立之后，提交人还可得到补偿。
The author is further entitled to receive reparation after the establishment of the transitional justice mechanism described above.

这一趋势可以说是对通过过渡司法实现人权的努力的主要贡献。
This trend is arguably the main contribution made to the struggle for the realization of human rights by transitional justice.

建立负责过渡司法的国家机关合作平台也将大有裨益。
It would also be appropriate to establish a platform for cooperation between the State institutions responsible for transitional justice.

过渡司法机构完成工作后，将积累大量记录。
When a transitional justice institution completes its project, it will have assembled a large volume of records.

(l)确保为恢复法治和建立过渡司法提供足够的资源，包括可行和可持续的供资机制。
(l) Ensure the provision of adequate resources for the restoration of the rule of law and the establishment of transitional justice, including a viable and sustainable funding mechanism.

此外，应当统一当前在过渡司法领域采取的举措，以确保其互为补充，避免产生矛盾和出现法律漏洞。
In addition, current initiatives in the field of transitional justice should be coordinated to ensure their complementarity and to avoid creating contradictions and legal loopholes.

此外，在过渡司法领域也请求ONUB提供支持，包括建立真相与和解委员会和特别法庭。
Support from ONUB in the area of transitional justice, including for the establishment of a truth and reconciliation commission and special chamber, was also requested.

同阿人权委员会和过渡司法国际中心合作举行20次训练员培训课程和其他民间社会能力建设活动.
Courses to train trainers and other civil society capacity-building initiatives undertaken in collaboration with AIHRC and the International Center for Transitional Justice.

根据过渡司法法律，这些分庭必须适用国际人权准则和标准对案件进行审理。
In conformity with the transitional justice law, these Chambers must apply international human rights norms and standards.

过渡司法机构(烈士基金会、政治犯基金会、问责和司法管理局、财产纠纷管理局)；.
Transitional judicial institutions(the Martyrs Foundation, the Political Prisoners Foundation, the Accountability and Justice Authority, the Property Disputes Authority);

联阿援助团召集过渡司法核心小组，以利交流有关过渡司法问题的信息.
Core Group on Transitional Justice convened by UNAMA to facilitate information-sharing on transitional justice issues.

关于这点，请说明是否已建立一种过渡司法机制，并解释2008年大赦法如何执行。
In this regard, please indicate whether a transitional justice mechanism has been established, and explain how the 2008 Amnesty Law has been implemented.

维持和平行动部、人权高专办与过渡司法国际中心合作，共同制定了这一模块。
The module was developed by the Department of Peacekeeping Operations and OHCHR, in cooperation with the International Center for Transitional Justice.

他们还欢迎这些政党同意通过一项修订的选举法，以及从2009年7月起开始有关过渡司法机制的谈判。
They also welcomed the agreement reached by the parties to adopt a revised electoral code and the beginning in July 2009 of the talks on a transitional justice mechanism.

在西达尔富尔州和南达尔富尔州为民间社会组织了3次过渡司法问题讲习班。
Three workshops on transitional justice for civil society were conducted in Western and Southern Darfur.

同时，随着《框架协定》的签署和2007年11月成立三方指导委员会，启动了过渡司法机制。
Meanwhile, the transitional justice mechanisms were initiated with the signature of the Framework Agreement and the establishment of the Tripartite Steering Committee in November 2007.