Examples of using 这一机构 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管联合国利比里亚特派团部署以来在恢复这一机构方面取得了一些进展，但是缺陷仍然很明显。
Although some progress has been made in resuscitating this institution since the deployment of UNMIL, deficiencies are still apparent.安理会这一机构必须在维持国际和平与安全方面重新扮演最主要的角色。
This organ must take up again the leading role in the maintenance of international peace and security.如果企业没有加入这一机构，则该企业必须成立自己的机构。
If they do not join this structure, each company must create its own.这一机构应向国会提交年度报告，这种报告应公布；.
保护这一机构及其争端解决机制应成为国家和国际社会的当务之急。
Safeguarding this institution and its dispute settlement system should be an urgent international priority.这一机构发挥各边境和执法/安全机构之间的协商和决策的高级别论坛的作用。
This body acts as a high level forum for consultation and decision making among border and law enforcement/security agencies.我们不能低估这一机构的重要性----它是联合国最具代表性的机构。
We cannot underestimate the importance of this organ-- the most representative in the United Nations.这一机构就适用规则中列出的具有便利性质的后果作出决定。
This branch decides on the application of consequences of a facilitative nature listed in the rules.这一机构已证明对丹麦社会对新技术的态度有很大影响。
This institution is found to have had a great impact on the attitude to new technology in Danish society.这一机构保留和管理有关任何此类活动的资料，包括许可证原件和相关登记以及每笔交易的相关文件。
This body maintains and manages information regarding any such activity, consisting of the original permits and the relevant registries and related documentation for each and every transaction.这一机构预测将有机会与其他情报机构、尤其是那些涉及打击恐怖主义和有组织犯罪的机构交换情报。
This agency predicts the opportunity of exchanging information with other intelligence services, in particular those concerning fight against terrorism and organized crime.我希望目前对其工作方法的改革将有助于振兴这一机构。
The ongoing reform of its working methods will, I hope, help to revitalize this organ.这一机构建制将通过由妇发基金信托基金支助的一个项目在四省仿效；.
This institutional mechanism will be replicated in four provinces through a project supported by the UNIFEM Trust Fund;这一机构的决定是否适用一些旨在对要求进行调整的措施，或者适用规则中阐明的旨在恢复遵约的后果。
This branch determines whether to apply some measures aiming at adjustments to requirements, or consequences aimed at restoration of compliance as set out in the rules.议会监察员无权搁置法院判决；因此，向这一机构提出申诉很难被看作能够取得适当有效的补救。
The Parliamentary Ombudsman is not competent to set aside courts decisions; thus, a complaint to this body can hardly be considered capable of bringing adequate and effective redress.因此我呼吁有关各方签署并批准建立这一机构的多边协定，这对内陆发展中国家至为重要。
I therefore call on all the relevant parties to sign and ratify the multilateral agreement establishing this institution, which will be vitally important to landlocked developing countries.中央银行在金融监管者理事会和其他各级的范围内与这一机构保持密切联系。
The Bank maintains close contact with this agency, in the context of the Council of Financial Supervisors and at other levels.这一机构、联合国仍然证明是应对我们在当今世界面临的各种挑战的最佳论坛。
This body, the United Nations, still proves to be the best forum for dealing with the challenges facing us in today' s world.这一机构的创立是作为历史上最大灾难的受害者的人类的集体经历的结果。
The creation of this institution was the result of the collective experience of humankind, victim of the greatest scourge in history.国家警察的能力和专业精神显著增强，这归功于政府致力于发展和加强这一机构。
There has also been a notable increase in the capacity and professionalism of the national police, thanks to the Government' s commitment to developing and strengthening this institution.
