Senator Bob Corker, the chairman of the Senate Foreign Relations Committee, emphasized that the initiative represented a strategic shift.
专家认为,这个行动可能对这次核安全峰会的结果产生积极的影响。
According to experts, this move could have positive effects on the outcomes of the summit.
他们已经通过这个行动告诉你,他们打算给你的至少一个客人和那个客人的追随者制造麻烦。
They have already told you by this action that they intend to cause trouble for at least one of your guests and that guest's followers.
这个行动收缩肌肉细胞,并通过在许多肌肉细胞的同步过程,收缩整个肌肉。
This action contracts the muscle cell, and through the process in many muscle cells.
在这个行动计划之下,还将定期举行关于武装冲突中保护儿童问题的培训,特别是与国防部进行这种培训。
Under this action plan, training on child protection in armed conflict will also be conducted on a regular basis, especially with the Ministry of Defence.
我们需要进入这个行动区域,所有这些神秘事件实际上都在发生。
We need to get into this action region, where all of these mysteries are actually occurring.”.
这个行动拖慢了印度的经济增长,导致2013年温和的滞胀。
This action slowed India's economic growth, resulting in mild stagflation in 2013.
This action sci-fi shooter is looking to push the boundaries of first-person shooters to new levels with slick graphics, rich narrative and RPG elements.
我们必须相信,在某个时候常识会占上风,但是美国政府今天在这个行动中没有看到这一点。
We have to believe that at some point common sense will prevail but we see no sign of that in this action today”.
我希望世界在这件事上也会有这么一天,没人预期北韩采取这个行动。
I am hopeful that the world gets a day like that here as well, where no one expects that North Korea will take this action.
该研究所卫星研究部通过利用卫星数据和地理信息系统发展应用从而在这个行动上发挥重要作用;.
The Satellite Research Department of the Institute played an important role in this action by developing applications using satellite data and GIS;
我特别希望这个行动得到更多女人朋友的参与,给失去母亲的孩子们送去母爱。
I certainly hope that this action was the participation of further female close friends, to the loss of his mother sent the children motherly fancy.
这个行动还在继续,直到我们把它叫出来,海军人员才会继续上路。
The operation is still active and until we call it off, naval personnel will remain on the road.
如果这个行动是试图分散国家首席大法官的争议,它会带来毁灭性的后果。
If this raid were an attempt to distract the country from the chief justice controversy, it would have devastating consequences.
这个行动与本月早些时候联合国安理会通过的制裁决议是一致的。
The action is in line with the United Nations Security Council sanctions passed earlier this month.
这个行动的明显效果是,项目经理要求提供更“好”的功能。
The visible effect of this action was that the project managers asked to provide further“nice” functionalities.
但是,工作组知道这个行动不是确保在可持续基础上为工程处一般活动筹资的长期解决办法。
However, the Working Group appreciates that that action is not a long-term solution to securing the funding of the Agency's regular activities on a sustainable basis.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt