这个议题 in English translation

• this topic
• this issue
• this subject

Examples of using 这个议题 in Chinese and their translations into English

文件A/64/350所载的秘书长关于这个议题具有关键意义的报告再及时不过了。
The watershed report of the Secretary-General on this topic, contained in document A/64/350, could not be more timely.

川普总统跟我决定优先解决这个议题，并且在相关政策上紧密合作。
President Trump and I decided to place a top priority on addressing this issue, and coordinate closely on relevant policies.

这个议题已在委员会的战略计划（2014-2019年）中作为一个优先主题得到了强调。
This subject had been highlighted as a thematic priority in the Committee' s strategic plan(2014-2019).

我谨从本国角度对这个议题提出一些见解。
I wish to offer a few reflections on this topic from my country' s perspective.

这位美国最高外交官表示，这个议题可能将是他离开布鲁塞尔前往中东地区访问时的重要议事日程。
The top U.S. diplomat said this issue likely would be high on the agenda when he travels to the Middle East after leaving Brussels.

在这个议题上，就连历史学家大多也只能采用抽象的概念、无法被认证的传说和文字上的信息。
On this subject, even historians were dealing mostly with abstract concepts, unverified stereotypes and literary information.

他讨论这个议题在长度与法卡斯波尔约和他的书信与夫格林和舒马赫。
He discussed this topic at length with Farkas Bolyai and in his correspondence with Gerling and Schumacher.

我持续对这个议题进行研究，并且也和其他人展开合作。
I continued to work on this issue, and I collaborated with others.

专家认为处理这个议题或许有各种不同的方式，并且指出，目前正在探索几种方式。
It was acknowledged that there might be different ways of addressing this subject, and it was noted that several were being explored.

工作组关于这个议题的讨论和结论列于该届会议的报告（A/CN.9/763,第95-96段）。
The deliberations and conclusions of the Working Group on this topic are included in the report of that session(A/CN.9/763, paras. 95-96).

在审议这个议题期间，乌拉圭决定从工作组撤回该议题文件，并将寻求其他方式与秘书处处理该问题。
During deliberations on this issue Uruguay decided to withdraw this issue paper from the Working Group and seek other ways to address the matter with the Secretariat.

(a)重申曾在第四十八届和第四十九届会议上通过的关于这个议题的结论和决定；.
Reaffirms its previous conclusion and decision on this subject, adopted at its forty-eighth and forty-ninth sessions;

我认为，在日益全球化的世界，这个议题极为重要。
I am of the view that this topic is extremely important in an increasingly globalized world.

它还定期向联合国系统各组织提供有关这个议题的数据资料。
It is also providing on a routine basis data on this subject to the organizations of the United Nations system.

她确认需要更多的协商，并建议举办区域讲习班，在基层探讨这个议题。
She affirmed that more consultation was needed and recommended that regional workshops be organized to explore this topic at the grass-roots level.

年3月在联合国总部举行了关于这个议题的专家小组会议。
An expert group meeting on this subject was held at United Nations Headquarters in March 1999.

但即使你对机器人带来的益处不太乐观，你也仍然应该正视这个议题。
But even if you're not optimistic about the benefits of robots, you should still want to get this issue right.

年会议期间，没有提交任何关于这个议题的文件。
No documents were submitted on this subject during the 2009 session of the Conference.

该指导意见草案定稿后，将会代表当前食品和药品监管总局（FDA或其代理机构）关于这个议题的思考。
This draft guidance, once finalized, will represent the Food and Drug Administration's(FDA's) current thinking on this topic.

特别代表还正在通过现有的执行和协商机制进行工作,以期在联合国活动的主流内促进这个议题。
The Special Representative is also working through existing executive and consultative mechanisms in order to promote this issue within the mainstream of United Nations activities.