这种立法 in English translation

• such legislation
• such legislative

Examples of using 这种立法 in Chinese and their translations into English

法律已经禁止对男女同性恋、双性恋和变性者的歧视，因此不接受该段关于通过这种立法的建议。
Discrimination against LGBT persons is already prohibited under the law and, accordingly, the recommendation in the paragraph to pass such legislation is not accepted.

这种立法将为井然有序和有管理地进入我国的合法移民提供框架。
That legislation will provide the framework for orderly and managed legal migration into the State.

但是，这种立法必须符合地方的实际情况，才能有效地促进有关国家的发展。
If such legislation was to be effective in fostering the development of the countries concerned, however, it must be tailored to local realities.

它认为这种立法措施可以为打击种族主义和仇外心理的斗争作出宝贵贡献。
It believes that such legislative measures can make a valuable contribution to the fight against racism and xenophobia.

独立专家认为，这种立法框架应当包括提高二级债务市场透明度和应对避税地的措施。
The independent expert believes that such legislative frameworks should include measures to promote transparency in the secondary debt market and to tackle tax havens.

这种立法修改对于妇女特别是积极参与农业的农村妇女极有价值。
This legislative change is of extreme value to women, particularly rural women who actively involved in agriculture.

然而，很多移民没有私人住宅，她想知道，为什么这种立法不因此属于基于种族和民族的歧视。
Many immigrants did not have private homes, however, and she wondered whether such legislation was not therefore discriminatory on the basis of ethnicity and race.

国家不遗余力地确保这种立法是平等的、现代的并符合当今时代的需要。
No effort was spared to ensure that such legislation were equitable, contemporary and compatible with the needs of the present era.

令我吃惊的是，这种立法在美国甚至是必要的。
In one sense, it is very hard to imagine this legislation is even necessary in the United States of America.

这种立法包括适用于恐怖集团或恐怖主义罪行或行为的定义，它们往往侧重于使用暴力或犯罪行为。
That legislation included definitions applicable to terrorist groups or terrorist crimes or action that tended to focus on the use of violence or criminal acts.

她知道，这种立法改革通常会遇到强大的阻力，但取得稳定的进步是至关重要的。
She was aware that such legislative reforms often encountered strong resistance, but it was essential to make steady progress.

委员会建议修正这种立法,使其符合《盟约》的规定。
The Committee recommends that such legislation be brought into conformity with the Covenant.

但是，很难评估这种立法打击年龄歧视的效应。
However, it is difficult to assess the effectiveness of such legislation in combating age discrimination.

这种立法大多为能源市场确定了新的安排，建立了新的机构，这些机构有权力采取可能影响温室气体排放量的措施。
Much of this legislation established new arrangements for energy markets and created new institutions with powers to take measures that might affect emissions of GHGs.

还可以向讲习班与会者提供资料，介绍这种立法在打击腐败现象方面的实际成果。
Participants at the workshop could also be provided with information on the practical results of such legislation on combating corruption.

然而，工作组认为，这种立法与《世界人权宣言》第18和第19条的规定相违背。
However, the Working Group is of the opinion that this legislation is contrary to the provisions of articles 18 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

目前各报告中或者只字不提这种立法，或者在这个主题上提供的资料不足。
At present the reports either say nothing about such legislation or provide insufficient information on the subject.

但是，尽管出现了这种立法上的改善，一些核心问题依然没有得到解决。
Despite that legislative improvement, central issues remained unresolved.

这种立法可能成为有计划暴力侵害残疾妇女行为的一部分。
This legislation can be part of systematic violence against women with disabilities.

有人表示担心，这种立法变化是政府为压制反对声音所采取的广泛行动的一部分。
Concerns had been expressed that that legislative development was part of a broader campaign by the Government aimed at silencing dissenting voices.