进一步界定 in English translation

• further define
• further definition
• to further define
• further defined

Examples of using 进一步界定 in Chinese and their translations into English

就独立审计咨询委员会而言，这类财务专门知识可进一步界定如下：.
Within the context of the Independent Audit Advisory Committee, such financial expertise may be further defined as follows.

基于莫斯科全体会议取得的成就，金伯利进程能够开始为设想的核证办法进一步界定和修订详细建议。
Based on the achievements of the Moscow plenary meeting, the Kimberley Process is able to proceed with the further definition and refinement of detailed proposals for the envisaged certification scheme.

他希望理事会接下来的审查能为简化其工作方法并进一步界定其任务以消除政治化提供一次机会。
He hoped that the upcoming review of the Council would provide an opportunity to streamline its methods of work and further define its mandate with a view to eliminating politicization.

有代表团担心需要对"迅速"一词作进一步界定，对此，指出贸易法委员会几部文书中已经对该词作出界定。
In response to a concern that the term" promptly" required further definition, it was pointed out that that was already a defined term in several UNCITRAL instruments.

儿童基金会将集中力量加强该组织在所确定的每一优先领域的技术能力，并进一步界定将由儿童基金会本身对之负责的具体成果。
UNICEF will focus on enhancing the organization's technical competence in each of the priority areas identified and further define specific results for which UNICEF will hold itself accountable.

他还注意到了委员会的建议，进一步界定《指南》中使用的词汇，以供明年的年度报告使用。
He had also taken due note of the suggestion made by the Commission to further define the terms used in the Guide for the following year' s report.

缔约方会议同意，缔约方将继续设法确定审评的范围和考虑其进一步界定，以期在缔约方会议第十八届会议上作出一项决定。
The COP agreed that Parties will continue working on the scope of the review and considering its further definition, with a view to taking a decision at COP 18.

缔约方会议同意在第十八届会议上进一步界定对各种投入的专家审议，包括可能设立一个审评专家小组，为审评提供技术支持。
The COP agreed to further define, at its eighteenth session, this expert consideration of inputs, including the possible establishment of a review expert group, to provide technical support to the review.

同意缔约方将继续设法确定审评的范围和考虑其进一步界定，以期在缔约方会议第十八届会议上作出一项决定；.
Agrees that Parties will continue working on the scope of the review and considering its further definition, with a view to taking a decision at the Conference of the Parties at its eighteenth session;

请条约机构、特别是人权事务委员会和消除种族歧视委员会就需要进一步界定的法律领域提出一般性意见；.
(a) Request the treaty bodies, particularly the Human Rights Committee and CERD, to develop general comments on the areas of the law that need further definition;

这些指示数必须能够反映3ADI方案的结果和影响，同时又能让各国别项目具有灵活性，可以进一步界定其所处情况的具体指示数。
These indicators must capture the outcome and impact of the 3ADI programme, while at the same time allowing flexibility to each country project to further define context specific indicators.

据来文方说，这一法律既没有进一步澄清什么可能是"明确证据"，也没有进一步界定第1条阐述的行为。
According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute“serious evidence” nor further definition of the acts described in article 1.

行动：将请特设工作组着手拟订一项进一步界定审评范围及其模式的决定草案，以期缔约方会议第十七届会议予以通过。
Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of a draft decision that further defines the scope of the review and its modalities, with a view to its adoption by the COP at its seventeenth session.

缔约方还进行了下列工作：进一步界定对根据《坎昆协定》制定的全球目标进行审查的范围，和制订其模式。
Parties also worked on the further definition of the scope of the review of the global goal as established under the Cancun Agreements and on the development of its modalities.

有与会者澄清说，在现在审议的这些建议中提到的"第6节"提及将在透明度法律标准中进一步界定可能对透明度作出的限制。
It was clarified that" section 6" mentioned in the proposals under consideration referred to the possible limitations to transparency to be further defined in the legal standard on transparency.

短语"提供援助的国家"是指"外部援助"这一概念，下文将对此进一步界定，采用这一短语的基础是第5条所述的合作责任。
The phrase" a State providing assistance" is a reference to the concept of" external assistance", which is further defined below, and which is undertaken on the basis of the duty to cooperate in draft article 5.

在《奥斯陆指导方针》中，将"物资"改为"设备和货物"，这是条款草案中使用的用语，将在下文中作出进一步界定。
The reference to" material", in the Oslo Guidelines was replaced with" equipment and goods", which is the term used in the draft articles, and is further defined below.

这两项条款中的一个关键概念是企业、机关或其他实体中的"负责官员"概念，该概念由2012年12月修订的《刑法》第112条第5款进一步界定。
A key concept in both provisions is that of the" responsible officer" in an enterprise, institution or other entity, who is further defined in article 112, paragraph 5 CC, as amended in December 2012.

审评：进一步界定其范围并制订模式.
Review: further definition of its scope and development of its modalities.

没有对文化财富的概念作进一步界定。
The concept of cultural wealth is not defined further.