进行了审计 in English translation

• conducted an audit
• performed an audit
• undertook audits
• had been audited

Examples of using 进行了审计 in Chinese and their translations into English

在此期间，监督厅对联利特派团和联刚特派团的解除武装和复员方案进行了审计。
During the period, OIOS conducted audits of disarmament and demobilization programmes in UNMIL and MONUC.

监督厅对埃厄特派团、联利特派团、联科行动和联刚特派团所执行的速效项目进行了审计。
OIOS conducted audits of quick-impact projects implemented by UNMEE, UNMIL, UNOCI and MONUC.

根据这项决议，监督厅对联合国秘书处在采购中适用最高性价比原则的情况进行了审计。
In response to the resolution, OIOS undertook an audit of the application of best value for money principle in procurement at the United Nations Secretariat.

监督厅从2012年4月29日至8月26日对《巴塞尔公约》进行了审计，评估2008-2010年期间其治理、风险管理和控制进程的充分性和有效性。
OIOS conducted an audit of the Basel Convention from 29 April to 26 August 2012 to asses the adequacy and effectiveness of its governance, risk management and control processes for the period 2008- 2010.

监督厅对投资管理处的房地产投资组合进行了审计，截至2004年12月31日，该组合的市场价值为16亿美元（AS2005/801/01）。
OIOS conducted an audit of the Investment Management Service' s real estate investment portfolio, with a market value of $1.6 billion as of 31 December 2004(AS2005/801/01).

人口基金内部审计数据库显示,2004年12月31日终了年度共实施了1406个项目，对其中904个项目（64％）进行了审计。
The UNFPA internal audit database reflected a total of 1,406 projects for the year ended 31 December 2004, of which 904 projects(64 per cent) had been audited.

依照大会第62/232A号决议，内部监督事务厅(监督厅)对为非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)采用非常措施的情况进行了审计。
Pursuant to General Assembly resolution 62/232 A, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of the use of extraordinary measures for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID).

根据大会第62/236号决议，内部监督事务厅(监督厅)对联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)的人力资源管理进行了审计。
Pursuant to General Assembly resolution 62/236, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of human resources management at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

根据大会第63/284号决议，内部监督事务厅(监督厅)对导致供人权理事会在2009年使用的会议服务不足的情况进行了审计。
Pursuant to General Assembly resolution 63/284, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of the circumstances that led to insufficient conference services being put at the disposal of the Human Rights Council in 2009.

根据大会1996年12月18日第51/221B号决议,监督厅对联合国使用顾问和有关的定约程序进行了审计。
Pursuant to General Assembly resolution 51/221 B of 18 December 1996, OIOS conducted an audit of the use of consultants and associated contractual procedures in the United Nations.

联合国内部监督事务厅于1997年9月至10月在波恩、1997年12月至1998年1月在日内瓦对《公约》秘书处进行了审计。
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) of the United Nations conducted an audit of the Convention secretariat in Bonn from September to October 1997 and in Geneva from December 1997 to January 1998.

内部监督事务厅（监督厅）对维持和平行动部有关维持和平特派团及其他特派任务国际文职人员的征聘政策与程序进行了审计。
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for the recruitment of international civilian staff for peacekeeping and other special missions.

年8月和9月，监督厅对难民署在印度尼西亚实施的紧急救灾方案进行了审计，重点是海啸后恢复和重建活动。
In August and September 2005, OIOS conducted an audit of the emergency relief programme implemented by UNHCR in Indonesia, focusing on rehabilitation and reconstruction activities following the tsunami.

监督厅对该办事处商业活动的组织、财务和行政安排进行了审计，其中包括礼品店、小卖部和餐饮服务。
OIOS conducted an audit of the organizational, financial and administrative arrangements for the Office' s commercial activities, including management of the gift shop, the commissary and the catering services operations.

监督厅对联合国新闻中心进行了审计，进而提出了紧急重新思考它们的作用和影响的建议，新闻部已开始实施这些建议。
The Office had audited the United Nations information centres, making recommendations for an urgent rethinking of their role and impact which the Department of Public Information had begun to implement.

按照指示，我们进行了审计，以确定2011-2012年财政期间发生的费用是否符合缔约国会议核准的批款。
As instructed, we have conducted an audit to determine whether the expenses incurred during the financial period 2011-2012 are in accordance with the appropriations approved by the Meeting of States Parties.

我们进行了审计，以确定韩国国际协力团向法庭提供并单设信托账户存放的赠款是否根据2004年3月9日的谅解备忘录进行管理。
We have conducted an audit to determine whether the grant given to the Tribunal by KOICA, which is maintained in a separate trustee account, is administered in accordance with the memorandum of understanding dated 9 March 2004.

我们进行了审计，以确定日本财团向法庭提供并单设信托账户存放的赠款是否根据《日本财团赠款协议》进行管理。
We have conducted an audit to determine whether the grant given to the Tribunal by the Nippon Foundation, which is maintained in a separate trustee account, is administered in accordance with the Nippon Foundation Grant Agreements.

审计委员会于2007年3月对此计划进行了审计，并在其上一份报告（A/62/5（Vol.V））中向大会报告了审计结果。
The Board of Auditors conducted the audit of this new project in March 2007 and reported thereon to the General Assembly in its previous report A/62/5 Vol.

年期间，对41个国家办事处进行了审计，提交了37份报告(2004年和2005年分别对17个和20个国家办事处进行审计)。
During the year, 41 country offices audits were conducted and 37 reports were issued(17 and 20, respectively, for audits conducted in 2004 and 2005).