进行翻修 in English translation

• renovation
• be renovated
• renovations
• refurbishment

Examples of using 进行翻修 in Chinese and their translations into English

在本报告所述期间结束时，法院与拥有和平宫所有权的卡内基基金会合作，对司法大会堂进行翻修。
At the end of the period under review, the Great Hall of Justice was undergoing renovation, in collaboration with the Carnegie Foundation, which owns the building.

此外，阿卜耶伊镇、阿戈克和Diffra的现有营地状况恶劣，需要进行翻修和扩建。
Further, existing camps in Abyei town, Agok and Diffra are in poor condition and need to be refurbished and expanded.

据“艺术报”报道，弗里克收藏馆将于当年晚些时候迁入，并由SelldorfArchitects事务所对场馆进行翻修与扩建。
As the Art Newspaper reports, the Frick will move in later that year while its mansion undergoes a renovation and expansion by Selldorf Architects.

(f)分阶段、逐楼转移工作人员，以便以最具成本效益和时间效益的方式进行翻修。
(f) Transfer of staff in phases, building by building, to allow the renovation to be undertaken in the most cost-effective and time-efficient manner.

与同年龄段的青少年一起工作，帮助孩子们通过游戏来学习，并在社区中进行翻修工作.
Work with a group your age and help children learn through play and do renovation work in the community.

买家必须提交一份翻新方案，支付5000欧元(4300英镑)的押金，并同意在三年内对该房屋进行翻修。
Buyers must submit a refurbishment proposal, pay a 5,000 euro(£4,300) deposit and agree to renovate the property within three years.

然而，这需要联军临时权力机构让美国陆军工兵团总部搬离此处，而后者投入了350多万美元进行翻修。
However, this necessitated the eviction by the Coalition Provisional Authority from its headquarters of the United States Army Corps of Engineers, which had invested over $3.5 million in refurbishment.

作为一项基本原则，欧发基金不应被用于建设新的收容院，或对现有收容院进行翻修或实现现代化。
The ERDF should as a basic principle not be used for building new residential institutions or the renovation and modernisation of existing ones.

牙买加补充说，正在设立一个新的少年犯管理体制，并且对现有设施进行翻修。
Jamaica added that a new regime for the management of juveniles was being developed and the existing facility was being renovated.

由外部提供资金为迈加兹青年活动中心增建了一幢建筑物，以及为汗尤尼斯青年活动中心的游乐场进行翻修。
An additional building was constructed for the Maghazi youth activity centre and the playground at the Khan Younis youth activity centre was upgraded with external funding.

虽然塞拉利昂政府向联合国无偿提供了Choitram医院设施，但特派团会进行翻修和维修。
While the Government of Sierra Leone has provided the Choitram hospital facility to the United Nations at no cost, the Mission would undertake refurbishment and maintenance of the facility.

因此需要大量的资金，以便对旅游，包括对老城，老城内的商店和旅馆进行翻修作投资。
Therefore, significant financial resources were required for investing in tourism, including renovating the old city, its shops and hotels.

不过，在共同参与不可能或不可行的地方，儿童基金会将安排在当地购置、建造或对儿童基金会现有办事处进行翻修。
However, where joint participation is not possible or feasible, UNICEF would arrange either for local purchase, construction or renovation of existing UNICEF offices.

将尽一切努力确保连续提供设施和服务，有关此类设施和服务的详细信息将在按照基本建设总计划进行翻修期间予以提供。
All efforts will be made to ensure the continued provision of facilities and services and detailed information regarding such facilities and services will be provided during the capital master plan renovations.

Melon女士指出，非洲经委会依照大会第65/259号决议的规定，正在与教科文组织和非洲联盟合作，对非洲厅进行翻修。
She noted that, pursuant to General Assembly resolution 65/259, ECA, in collaboration with UNESCO and the African Union, was renovating Africa Hall.

为了进行翻修，需要"回旋空间"作为秘书处的办公室以及为本组织各委员会提供召开各种会议的场所。
In order to undertake the refurbishment," swing space" is needed to house the Secretariat offices and provide conference and meeting space for the various committees of the Organization.

(b)提出适当的工作方法，以恢复具有高度遗产价值的建筑物，并在不影响联合国日内瓦办事处运作的情况下进行翻修和修复工作；.
(b) Propose appropriate working methods to restore buildings of high heritage value and to undertake renovation and rehabilitation work without adversely affecting the operations of the United Nations Office at Geneva;

美国政府估计，这一项目将耗资约2亿美元，其中包括提供首批武器弹药，以及对蒙罗维亚市外的凯斯利军营进行翻修。
It estimates that the project will cost about $200 million, which includes the initial provision of weapons and ammunition as well as the renovation of the Kessely barracks outside Monrovia.

如附件二.C中详细列述的那样，用于房地改建和翻修的非经常经费出现增加。这是因为在关闭和移交楼房之前需对其进行翻修，以避免索赔。
The increase in the non-recurrent provision for alteration and renovation of premises, as detailed in annex II. C, is attributable to the refurbishment of buildings before closure and handover to avoid claims.

G、H和I三栋楼高10至15层，共有530户住宅，在决定不将其拆除之后，需要进行翻修。
The 3 buildings G, H and I, 10 to 15 floors high, gather 530 dwellings and needed a renovation after the question of their demolition has been ruled out.