适当的对策 in English translation

• appropriate response
• adequate responses
• appropriate countermeasures
• appropriate responses
• adequate response
• suitable countermeasures
• proportionate responses

Examples of using 适当的对策 in Chinese and their translations into English

认识到需要由国际社会采用多学科方法来拟定适当的对策应付这个问题，.
Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem.

加强决策者能力以评估非关税措施在国际贸易中的影响并制订适当的对策.
Strengthening the capacities of policymakers to assess the implications of non-tariff measures in international trade and formulate appropriate policy responses.

发展中国家决策者需要全面了解非关税措施可如何影响其出口潜力，以及如何制定适当的对策。
Policymakers in developing countries need a comprehensive understanding of how non-tariff measures can affect their export potential and of how to design appropriate policy responses.

此外，国际社会对这一局势保持沉默，不采取适当的对策，我们对此深感遗憾。
Furthermore, we deeply regret the silence and lack of appropriate response to this situation by the international community.

迫切需要更好地了解病毒的传播特征和严重性，以便指导其他国家采取适当的对策。
A better understanding of the transmissibility and severity of the virus is urgently required to guide other countries on appropriate response measures.

Iglesias先生强调必须在国家一级和国际一级对全球化拟出适当的对策，并制订能使其尽可能公平的规则。
Mr. Iglesias stressed the need to develop adequate responses to globalization at the national and the international levels and to devise rules that can help make it as fair as possible.

目标是确定最适当的对策，包括发函、经同意后进行访问、与国际、区域和次区域组织接触等可能性。
The goal is to identify the most appropriate response, including the possibility of sending letters, paying visits upon consent, and engaging with relevant international, regional and subregional organizations.

鼓励各国采取措施了解失踪人员家属的需要，包括为此进行家属需要评估，以查明他们碰到的具体困难和确定最适当的对策。
States are encouraged to take steps to understand the needs of the families of the missing, including through family needs assessments, with the aim to identify concrete difficulties experienced and determine the most appropriate response.

(b)涉嫌参与本公约所涵盖的犯罪的人所使用的路线和手段，包括在过境国使用的路线和手段，以及适当的对策；.
(b) Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures;

在本次调查的数据收集和评估基础上，一旦在卫生部门查明具体的两性不平等现象，就可以尽快启动适当的对策。
On the basis of the data collected and evaluated in this survey, suitable countermeasures can be initiated as soon as gender-specific inequalities in the health sector are identified.

制定适当的对策需要与所有合作者协商，以便制定能最适当利用所有有关方面（包括人口基金）相对优势的策略。
Developing appropriate responses requires consultation with all partners in order to develop strategies that can make optimal use of the comparative advantages of all those involved, including UNFPA.

一些国家报告说，已搜集数据和进行研究以协助制订适当的对策，一些捐助国、联合国和其他国际机构为这些活动提供了经费。
Some countries reported data collection and research to help in designing appropriate responses, and some donor countries, the United Nations and other international bodies funded these activities.

通过团结、宽容、尊重多样性、保护保密性和自愿诊断检测来保护人权，使早期发现和采取更适当的对策成为可能。
Protecting human rights through solidarity, tolerance, respect for diversity, the defence of confidentiality and voluntary diagnostic testing has enabled early detection and a more adequate response.

一个经验教训是，为了制订适当的对策，必须同工作人员、管理人员及有关理事机构讨论和解释监测结果和评价结果。
A lesson learned is that monitoring results and evaluation findings must be discussed and interpreted with staff, management and the governing bodies in order to develop appropriate responses.

突出这种观点的方法包括：提供按性别分类的资料；查明针对性别的侵权情况(从性质和结果着眼)；并且拟订适当的对策。
Such a perspective can be gained through, for example, providing information disaggregated by sex; identifying gender-specific violations(in terms of both nature and consequences); and formulating appropriate responses.

我们认识到联合国作为一个包容各方的论坛具有独特作用，可增进对危机的社会和经济影响的了解，并制定适当的对策。
We recognize the unique role of the United Nations as an inclusive forum to promote a better understanding of the social and economic impact of the crisis and to fashion appropriate responses.

因此，特别报告员指出，在气候变化所致移徙问题上应该有协调一致的国际合作，以便制定适当的对策，解决受影响居民的需求。
The Special Rapporteur thus notes that coordinated international cooperation on climate-change-induced migration will be required in order to devise appropriate responses to the needs of affected populations.

对危机的性别层面采取适当的对策包括促进两性平等、保障妇女获得体面工作、小额信贷以及女企业家。
Appropriate policy responses to the gender dimension of the crisis include promoting gender equality, ensuring women' s access to decent work, microfinance, and female entrepreneurship.

举行部长论坛确定的具体区域优先事项问题专家组会议，以确保制定和执行适当的对策和方案(两次会议)，(GC.22/21)，(外部伙伴：阿盟).
Expert group meetings on specific regional priorities as determined by the Forum of Ministers to enable the development and implementation of appropriate response policies and programmes(2 meetings),(GC.22/21),(external partners: LAS).

所以，各国本身以及国际社会必须采取适当的对策，否则全球化进程当中的不对称性一定会加剧不平衡的发展。
Unless appropriate responses were forthcoming from the individual countries themselves as well as from the international community, the asymmetries implicit in the process of globalization were bound to intensify uneven development.