Examples of using 适当的战略 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个加纳和尼日利亚区域项目，目的在于制订适当的战略，以查明受斯德哥尔摩公约附件A、B和/或C所列化学品污染的场所；.
A regional project in Ghana and Nigeria to develop appropriate strategies for identifying contaminated sites by chemicals listed in annexes A, B and/or C of the Stockholm Convention;新闻部必须制定适当的战略来帮助发展中国家，特别是非洲的发展中国家，以使它们充分利用世界信息社会高峰会议，包括2005年的第二阶段。
DPI must establish an appropriate strategy to help the developing countries, in particular in Africa, to take full advantage of the World Summit on the Information Society, including its second phase in 2005.外地行政和后勤司应确定这次吸取的经验教训，制订适当的战略，对外地特派团的紧急活动需要有效地采取对应行动（AP2001/79/5/8）。
The Field Administration and Logistics Division should identify the lessons learned from this case and devise appropriate strategies to respond effectively to urgent operational requirements of field missions(AP2001/79/5/8).此外，委员会建议缔约国制订适当的战略，为增加民众的了解、提供咨询服务和其他旨在防止青少年自杀事件的措施而拨出充分的专用资源。
Furthermore, the Committee recommends that an appropriate strategy dedicate adequate resources to awareness-raising, counselling services and other measures in order to prevent adolescent suicides.消除对妇女歧视委员会促请不丹展开综合调研，确定导致艾滋病毒/艾滋病女性化现象的决定性因素，以期制定出适当的战略，降低女性易受艾滋病感染的程度。
CEDAW urged Bhutan to undertake comprehensive research to determine the factors leading to the feminization of HIV/AIDS, with a view to developing appropriate strategies to reduce women' s vulnerability to the disease.两年期期间，办公室还将为非洲经委会支助非洲发展新伙伴关系确定一项适当的战略以及为支助非洲发展确定其他重大倡议。
During the biennium 2004-2005, the Office will also define an appropriate strategy for ECA support to NEPAD and other major initiatives in support of Africa' s development.他还建议定期收集分类数据，以确保有能力确定受影响的人数，并为打击这类歧视行为设计适当的战略。
He also recommended the collection of disaggregated data, on a regular basis, to ensure the capacity to identify the number of people affected and design appropriate strategies for fighting this kind of discrimination.(e)外地行政和后勤司应明确从这次汲取的经验教训，制订适当的战略，以有效地满足外地特派团的各种紧急活动要求。
(e) The Field Administration and Logistics Division should identify the lessons learned from this case and devise appropriate strategies to respond effectively to urgent operational requirements of field missions.监测返回者所面临的各种问题也是可能的，并且为此制订适当的战略，便于他们在社会和经济方面的重新融合。
That would also make it possible to monitor the problems faced by returnees, and as such to develop appropriate strategies to facilitate their social and economic integration.在查清了发生干扰事件时需要加以恢复的重要业务程序后，一个组织应考虑制定适当的战略继续这些重要的程序。
After the identification of critical business processes that need to be recovered in case of a disruptive event, an organization should consider developing appropriate strategies for the continuation of those critical processes.(c)建议定期收集分类数据以便查明这类歧视涉及的人数并设计适当的应对战略。
(c) Recommends the collection of disaggregated data, on a regular basis, to be able to identify the number of people affected and design appropriate strategies to fight this kind of discrimination.通过消除瓶颈和在政府和企业各级采取适当的战略，竞争力得到了提高，至今为止没有被认识到的相对优势领域得到了查明。
Through the elimination 通过消除瓶颈，并在政府和企业层面采取适当的战略，提高了竞争力，并发现了尚未实现的具有比较竞争优势的领域。
Through elimination 战略管理和治理建议处理缺乏适当的战略、政策或监测和评价框架以及任务、职权范围和权力下放不明晰等问题。
Strategic management and governance recommendations addressed the lack of adequate strategies, policies or monitoring and evaluation frameworks and the lack 寻求适当的战略投资和联盟.
Determine appropriate strategies and investments.主动-研究人员适当的战略目标。
创建一个好客的企业适当的战略计划。
Create an appropriate strategic plan for (b)为这些职能制定适当的战略和计划;
(b) Establishing appropriate strategy and plans for functions;电信联盟计划为各部门推行适当的战略。
ITU plans to put appropriate strategies in place for all sectors.专注千年发展目标不能使方案有适当的战略焦点。
Concentrating on the MDGs does not provide adequate strategic focus to the programme.
